1
00:01:46,416 --> 00:01:48,833
Ich, Amarendra Baahubali,
2
00:01:49,916 --> 00:01:52,750
Zahlreiche Bürger von Mahishmati
und alle ihre Wesen
3
00:01:53,333 --> 00:01:55,250
Beschützer der Ehre und des Lebens
4
00:01:56,000 --> 00:01:59,875
Maharaja Bhallaladevs
Kommandant seiner gesamten Armee.
5
00:02:00,375 --> 00:02:03,083
Während ich meine heilige Pflicht fortsetze,
6
00:02:03,333 --> 00:02:06,708
Wenn nötig, gebe ich sogar mein Leben
Ich werde nicht zögern.
7
00:02:07,166 --> 00:02:10,083
Königinmutter Shivagami Devi
Indem wir Zeugen behalten
8
00:02:10,166 --> 00:02:11,333
Ich lege diesen Eid ab!
9
00:02:18,000 --> 00:02:19,083
Sir, warum haben Sie es abgenommen?
10
00:02:19,333 --> 00:02:21,583
Als Kind sahst du aus wie Kattappa.
11
00:02:22,875 --> 00:02:23,958
Es tut mir leid!
12
00:02:24,083 --> 00:02:25,500
Bantu!
13
00:02:25,583 --> 00:02:26,833
Sehe ich nicht aus wie Baahubali?
14
00:02:31,458 --> 00:02:33,958
Trägt Ranveer Singhs Rock
Du siehst aus wie ein dürrer Prabhas.
15
00:02:36,083 --> 00:02:39,333
Herr Sunny Sanskari, welches Spiel ist das?
16
00:02:39,416 --> 00:02:41,833
Herr Bantu, das ist kein Spiel.
17
00:02:42,083 --> 00:02:44,125
Ananyas Lieblingsfilm ist Baahubali
18
00:02:44,208 --> 00:02:46,666
Geben Sie ihm also einen Baahubali-Stil
Ich werde einen Heiratsantrag machen.
19
00:02:46,791 --> 00:02:49,666
In Ordnung. Wenn sein Lieblingsfilm Koi… Mil Gaya wäre,
20
00:02:49,750 --> 00:02:51,041
Wolltest du „Jadoo“ sein und so einen Antrag machen?
21
00:02:51,125 --> 00:02:53,166
Nein, ich wäre Rohit.
22
00:02:53,416 --> 00:02:54,375
Ich liebe dich, Ananya.
23
00:02:54,666 --> 00:02:55,583
Ich liebe dich wirklich.
24
00:02:59,083 --> 00:03:00,000
Schau,
25
00:03:00,833 --> 00:03:02,875
Bei Ananya bist du dir sicher, oder?
26
00:03:03,916 --> 00:03:06,500
Schauen Sie, Sunny, die Ehe ist viel
eine große Verantwortung.
27
00:03:08,291 --> 00:03:09,958
Selbst als ich ihn vor zwei Jahren zum ersten Mal sah,
28
00:03:10,250 --> 00:03:12,750
Dein einziger Name, der auf meiner Hochzeitseinladung stehen wird
29
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
Ich war mir sicher, dass es seins sein würde
30
00:03:28,333 --> 00:03:29,208
Entschuldigung.
31
00:03:29,291 --> 00:03:30,375
Schauen Sie auch hinter sich.
32
00:03:30,666 --> 00:03:31,583
Hallo.
33
00:03:31,916 --> 00:03:32,791
Hallo.
34
00:03:33,166 --> 00:03:35,041
-Was ist das Problem?
-Ich habe meinen Ring fallen lassen.
35
00:03:35,583 --> 00:03:37,375
Wenn wir es getan hätten, wäre es nie gefallen.
36
00:03:37,708 --> 00:03:38,666
Was?
37
00:03:38,875 --> 00:03:39,750
Bantu!
38
00:03:39,833 --> 00:03:41,333
Ich suche den Ring!
39
00:03:52,000 --> 00:03:54,375
Mein Vater ist bei jeder Hochzeit immer bei mir.
40
00:03:54,541 --> 00:03:58,416
ein Beutel mit einem Ring und einem Armband darin
Er sagt, ich muss es tragen.
41
00:03:58,583 --> 00:04:00,500
Dieser Beutel wird sich heute als nützlich erweisen.
42
00:04:01,625 --> 00:04:02,500
Ich habe es gefunden!
43
00:04:04,458 --> 00:04:06,041
-Das ist nicht mein Ring.
-Ich weiß.
44
00:04:06,625 --> 00:04:07,500
Das ist dein Ring.
45
00:04:09,583 --> 00:04:11,416
Aber an diesem fünfkarätigen Finger,
46
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
Ein einkarätiger Diamant sieht falsch aus.
47
00:04:13,750 --> 00:04:15,125
Darüber hinaus ist es in VS1-Qualität.
48
00:04:16,833 --> 00:04:18,416
Dies ist der Solitär von Sanskari.
49
00:04:18,875 --> 00:04:20,958
Zwei Karat, VVS2-Qualität.
50
00:04:21,083 --> 00:04:22,875
Für dich, von mir...
51
00:04:24,708 --> 00:04:25,583
Kostenlos.
52
00:04:29,375 --> 00:04:30,875
Übrigens, was ist dein Lieblingsfilm?
53
00:04:31,500 --> 00:04:33,916
Baahubali. Deins?
54
00:04:34,291 --> 00:04:35,166
Baahubali.
55
00:04:35,833 --> 00:04:36,708
Zwei.
56
00:04:38,541 --> 00:04:39,458
Wirklich?
57
00:04:39,666 --> 00:04:40,541
Glauben Sie, dass sie einen dritten Film machen werden?
58
00:04:43,791 --> 00:04:46,000
Wenn du lächelst, siehst du genauso aus wie Juhi Chawla.
59
00:04:46,625 --> 00:04:48,375
Sie ist die Lieblingsschauspielerin meiner Mutter!
60
00:04:48,541 --> 00:04:49,416
Wirklich?
61
00:04:50,375 --> 00:04:51,291
Und jetzt, zwei Jahre später,
62
00:04:51,375 --> 00:04:52,708
Es ist Zeit, einen Antrag zu machen.
63
00:04:56,083 --> 00:04:56,958
Ist diese Statue aus Gold?
64
00:04:58,000 --> 00:04:59,750
Eine mit Gold bedeckte Tonstatue.
65
00:05:00,583 --> 00:05:03,666
Da er diesen grandiosen Vorschlag geplant hat
Gibt es Neuigkeiten?
66
00:05:03,750 --> 00:05:05,583
Das arme kleine Ding ist gerade aus Italien zurückgekommen.
67
00:05:05,666 --> 00:05:07,166
Er kommt direkt vom Flughafen hierher.
68
00:05:07,625 --> 00:05:08,791
Das ist eine Überraschung!
69
00:05:09,875 --> 00:05:11,833
Schau, als ich ihm einen Heiratsantrag machte,
70
00:05:11,916 --> 00:05:15,291
Ihre Augen füllten sich mit Tränen und sie sagte: „Oh mein Gott, Sunny.
Als er sagte: „Ich kann es nicht glauben“
71
00:05:15,416 --> 00:05:16,541
Machen Sie jetzt unser Foto.
72
00:05:16,666 --> 00:05:19,500
Fügen Sie ein Lied von AP Dhillon hinzu und
Wir werden es sofort teilen.
73
00:05:19,583 --> 00:05:22,250
74
00:05:33,541 --> 00:05:34,416
NEIN.
75
00:05:34,666 --> 00:05:35,583
NEIN?
76
00:05:35,958 --> 00:05:36,916
NEIN.
77
00:05:37,416 --> 00:05:38,458
„Nein“ zu was?
78
00:05:38,541 --> 00:05:39,750
Das ist so peinlich!
79
00:05:41,375 --> 00:05:42,291
Nein zur Ehe.
80
00:05:43,375 --> 00:05:44,250
Wovon?
81
00:05:44,666 --> 00:05:46,541
Wann werde ich dich heiraten?
Ich sagte, ich sei bereit?
82
00:05:46,708 --> 00:05:48,291
Baby, wir sind seit zwei Jahren zusammen.
83
00:05:48,375 --> 00:05:49,875
Der nächste Schritt ist die Heirat
Ist das nicht normal?
84
00:05:50,000 --> 00:05:51,125
Wie ist mein Name, Sunny?
85
00:05:51,250 --> 00:05:53,083
-Spielen wir Wer wird Millionär?
-NEIN.
86
00:05:53,250 --> 00:05:56,416
Also die Bühne nach der Liebe
Ich denke, es ist die Ehe.
87
00:05:56,916 --> 00:05:57,833
In jeder Beziehung.
88
00:05:57,916 --> 00:05:59,166
Ich habe von Anfang an gesagt,
89
00:05:59,250 --> 00:06:02,625
„Sunny, wir sind nicht in einer Beziehung,
„Wir sind in einer Situation“, sage ich.
90
00:06:05,375 --> 00:06:06,291
Warte eine Sekunde.
91
00:06:06,916 --> 00:06:08,333
S-i-c-h…
92
00:06:09,666 --> 00:06:12,166
Was bedeutet Situation?
93
00:06:12,250 --> 00:06:15,416
Situation, rumhängen
Aber es bedeutet, dass wir es nicht ernst meinen.
94
00:06:15,541 --> 00:06:17,083
Und wenn sich diese Situation ändert
95
00:06:17,166 --> 00:06:19,041
Auch unser Beziehungsstatus ändert sich.
96
00:06:19,208 --> 00:06:20,083
Situation!
97
00:06:21,625 --> 00:06:23,958
Unsere Situation hat sich nicht geändert, oder?
98
00:06:24,083 --> 00:06:25,083
Es hat sich geändert.
99
00:06:27,416 --> 00:06:28,958
Ich kann dich nicht heiraten.
100
00:06:30,500 --> 00:06:31,458
Du tust mir weh.
101
00:06:32,166 --> 00:06:33,708
Wir lieben uns sehr,
102
00:06:34,041 --> 00:06:36,375
Deine Familie liebt mich auch sehr.
103
00:06:39,791 --> 00:06:42,583
Ananya ist viel besser als Sunny
Du hast es verdient.
104
00:06:43,166 --> 00:06:45,333
Du bist viel schlauer und qualifizierter als er.
105
00:06:45,875 --> 00:06:48,750
Damit eine Ehe funktioniert,
Liebe allein reicht nicht aus.
106
00:06:50,583 --> 00:06:52,875
-Was?
-Und mein Lieber, Pandit ji,
107
00:06:52,958 --> 00:06:56,166
An die jüngeren Söhne der Familie Singh
Er sagte, er sei auf der Suche nach einer geeigneten Frau.
108
00:06:56,250 --> 00:06:59,041
Und zu deinem Glück hat ihnen deine Biografie gefallen.
109
00:06:59,583 --> 00:07:00,666
Er ist ein sehr guter Junge.
110
00:07:01,083 --> 00:07:03,291
Er sieht aus wie Kohli,
Die Atmosphäre ist auch für Dravid.
111
00:07:04,125 --> 00:07:05,333
Im wahrsten Sinne des Wortes der Star jedes Spiels.
112
00:07:05,958 --> 00:07:06,916
Treffen Sie ihn.
113
00:07:08,666 --> 00:07:09,583
Kennen Sie sich?
114
00:07:10,041 --> 00:07:11,000
Ja.
115
00:07:11,958 --> 00:07:14,000
Es ist unmöglich, zu meiner Mutter Nein zu sagen.
116
00:07:14,791 --> 00:07:15,833
Wann haben Sie sich kennengelernt? Wo?
117
00:07:16,083 --> 00:07:16,958
in Italien.
118
00:07:17,458 --> 00:07:19,041
Sein Name ist Vikram Singh. aus Delhi
119
00:07:19,125 --> 00:07:20,000
Ist er hübsch?
120
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
Nein, sag es nicht.
121
00:07:21,166 --> 00:07:23,000
Sunny, ich wollte ihn ablehnen.
122
00:07:23,083 --> 00:07:24,541
Aber wenn man sich trifft ...
123
00:07:26,166 --> 00:07:27,083
Etwas ist passiert.
124
00:07:28,083 --> 00:07:28,958
Heißt das, es ist etwas passiert?
125
00:07:29,041 --> 00:07:30,791
Genug also, um für die Zukunft zu planen
126
00:07:30,875 --> 00:07:32,208
Es ist nicht viel passiert.
127
00:07:32,291 --> 00:07:35,125
Aber gib ihm auf jeden Fall eine Chance
Es reichte zu wollen.
128
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
-Ananya, bitte. Ananya, nein...
-Sonnig.
129
00:07:37,583 --> 00:07:38,875
Ich werde mich ändern. Ananya, nein...
130
00:07:38,958 --> 00:07:40,500
-Ich werde nichts davon tun, Ananya.
-Sunny, es tut mir leid.
131
00:07:40,583 --> 00:07:41,583
-Ich liebe deine Haare.
-Bitte Sunny.
132
00:07:41,666 --> 00:07:42,750
-Du bist in deinen Gefühlen gefangen.
-Es tut mir leid, Sunny.
133
00:07:42,833 --> 00:07:43,708
-Hör mir zu...
-Hier von dir...
134
00:07:43,791 --> 00:07:44,833
-Hör mir zu.
-…Ich bin gekommen, um zu gehen, Sunny.
135
00:07:44,916 --> 00:07:45,916
Es tut mir sehr, sehr leid.
136
00:07:46,000 --> 00:07:48,250
Nein, Ananya. Bitte geh nicht.
137
00:07:48,500 --> 00:07:49,541
Um Baahubalis willen.
138
00:07:49,625 --> 00:07:50,708
Kattappa, geh ihm nach.
139
00:07:51,541 --> 00:07:52,416
Lass es in Ruhe!
140
00:07:52,666 --> 00:07:53,583
Ananya!
141
00:08:03,458 --> 00:08:05,041
Sunny, Statue!
142
00:08:12,875 --> 00:08:14,583
Sunny, geht es dir gut?
143
00:08:21,791 --> 00:08:23,041
Wer ist dieser Vikram Singh?
144
00:08:24,166 --> 00:08:25,416
SINGH-UNTERNEHMENSGRUPPE
145
00:08:31,250 --> 00:08:33,041
Er kommt aus Delhi. Er arbeitet im Familienunternehmen.
146
00:08:33,333 --> 00:08:34,750
-Export von Konfektionskleidung.
-Ich will nicht!
147
00:08:34,958 --> 00:08:37,875
-Eine Milliarde Dollar Umsatz.
-Eine Milliarde?
148
00:08:38,166 --> 00:08:39,291
Wie viel ist eine Milliarde Dollar wert?
149
00:08:39,375 --> 00:08:41,541
Genau 80 Milliarden!
150
00:08:41,625 --> 00:08:42,583
80 Milliarden…
151
00:08:43,041 --> 00:08:44,125
Golfmeister.
152
00:08:44,208 --> 00:08:46,333
Ich bin auch ein Pickleball-Champion.
153
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
Onkel, du spielst sehr schlecht.
154
00:08:49,458 --> 00:08:51,416
PICKLEBALL-TURNIER
155
00:08:51,500 --> 00:08:53,958
Megha Shrey-Vereinigung
für Kinder organisiert
156
00:08:54,041 --> 00:08:55,958
Ich freue mich sehr über die Einladung zu der Veranstaltung.
Es hat mich glücklich gemacht.
157
00:08:56,375 --> 00:08:58,208
Mit Vikram,
158
00:08:58,625 --> 00:09:02,625
Wir vergeben Bildungsstipendien an 10.000 Mädchen.
159
00:09:02,708 --> 00:09:04,916
KINDERTAG
160
00:09:05,208 --> 00:09:06,916
Lächle!
161
00:09:07,625 --> 00:09:09,375
Was für ein Gentleman und wohlerzogener Junge er ist.
162
00:09:09,708 --> 00:09:11,500
Ananya hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
163
00:09:11,708 --> 00:09:13,583
Sogar ich würde ihn heiraten.
164
00:09:15,833 --> 00:09:18,666
SANSKARI-SCHMUCK
165
00:09:25,291 --> 00:09:26,333
Warum ist er traurig?
166
00:09:26,791 --> 00:09:29,333
Sie gingen. Ananya hat ihn verlassen.
167
00:09:29,416 --> 00:09:31,375
Das kann ich nicht sein! Ich war gerade bei der Baahubali-Show
168
00:09:31,791 --> 00:09:33,000
Wir haben 200.000 ausgegeben.
169
00:09:33,083 --> 00:09:36,000
Dann senden Sie die Rechnung an Ananya,
Steuern inklusive!
170
00:09:36,458 --> 00:09:38,208
Seit sie sich getrennt haben,
171
00:09:38,625 --> 00:09:39,875
Können wir diese Uniform jetzt ändern?
172
00:09:40,416 --> 00:09:41,833
Das ist ein schreckliches Grün.
173
00:09:42,208 --> 00:09:43,583
Nicht grün, Pistaziengrün.
174
00:09:43,791 --> 00:09:45,333
Und diese einheitliche Idee kam von Ananya.
175
00:09:46,166 --> 00:09:47,208
Er wird zurückkommen, Mama.
176
00:09:47,541 --> 00:09:48,458
Er wird nicht zurückkommen.
177
00:09:52,583 --> 00:09:53,750
VIKRAM UND ANANYA HEIRATEN
Beachten Sie das Datum
178
00:09:53,833 --> 00:09:55,666
-Heiratet Ananya wirklich?
-Ja.
179
00:09:56,708 --> 00:09:58,500
Ich dachte, es würde für ein paar Tage verschwinden.
180
00:09:58,625 --> 00:10:00,416
Dann mit meinem bezaubernden Lächeln
Ich dachte, ich würde ihn überzeugen.
181
00:10:00,833 --> 00:10:03,416
Schauen Sie sonnig aus ...
Dein Millionen-Dollar-Lächeln
182
00:10:04,041 --> 00:10:06,875
Das Milliarden-Dollar-Unternehmen dieses Mannes
Er blieb bleich vor sich zurück.
183
00:10:07,583 --> 00:10:09,041
Ananya ist nicht so ein Mädchen.
184
00:10:09,166 --> 00:10:10,166
Wirklich?
185
00:10:10,583 --> 00:10:13,041
Zwei Jahre lang habe ich Sie in einer Situation gehalten
blieb drinnen.
186
00:10:13,125 --> 00:10:15,375
Und das in nur drei Wochen
Sie heiratet Vikram Singh!
187
00:10:16,791 --> 00:10:18,875
Vikram sagt, Ananya sei bei mir
Weiß er, was er durchmacht?
188
00:10:18,958 --> 00:10:20,041
Was passiert, wenn er es herausfindet?
189
00:10:21,000 --> 00:10:22,708
Er tat dasselbe. Vollständig.
190
00:10:23,291 --> 00:10:26,083
Erst vor zwei Wochen hat er
Er hat eine Trennung durchgemacht.
191
00:10:27,541 --> 00:10:28,875
Sagen Sie den Namen des Mädchens.
192
00:10:29,416 --> 00:10:30,333
Sag mir deinen Namen!
193
00:10:30,875 --> 00:10:32,791
Tulsi Kumari.
194
00:10:35,875 --> 00:10:36,750
Ist das sein Name?
195
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
Tulsi, du weinst schon wieder.
196
00:11:04,541 --> 00:11:05,916
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht weinen.
197
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Was zum Teufel ist das?
198
00:11:08,291 --> 00:11:09,833
Ruhig sein. Völlig still! Ist es in Ordnung?
199
00:11:10,416 --> 00:11:11,375
Kein Weinen mehr.
200
00:11:11,458 --> 00:11:13,125
Hast du noch nie um jemanden geweint?
201
00:11:14,291 --> 00:11:15,583
Ich habe geweint, natürlich habe ich geweint.
202
00:11:16,333 --> 00:11:17,583
Ich habe bei Ashoks Beerdigung geweint.
203
00:11:18,791 --> 00:11:19,833
Wer ist Ashok?
204
00:11:20,750 --> 00:11:21,625
Mein Hund.
205
00:11:26,625 --> 00:11:27,583
Es ist meine Schuld.
206
00:11:28,750 --> 00:11:30,166
Ich bin so ein langweiliger Mensch.
207
00:11:30,875 --> 00:11:32,125
Männer sind schon so.
208
00:11:32,916 --> 00:11:34,208
Er kann nicht still sitzen wie ein Goldfisch.
209
00:11:34,625 --> 00:11:35,583
Lass sie sich ein bisschen langweilen,
210
00:11:35,708 --> 00:11:37,708
spring sofort
Sie tauchen in einen anderen Teich.
211
00:11:38,041 --> 00:11:38,958
Genau!
212
00:11:39,166 --> 00:11:40,375
Du brauchst eine kleine Berührung, Baby.
213
00:11:40,500 --> 00:11:42,583
Lass uns deine Haare färben!
214
00:11:43,083 --> 00:11:45,000
Lila, grün, blau!
215
00:11:45,125 --> 00:11:46,875
Öffne etwas Dekolleté,
216
00:11:47,875 --> 00:11:49,083
dann direkt zum Dorf Hauz Khas.
217
00:11:49,375 --> 00:11:51,458
Da ist eine männliche Biene, die dir etwas gibt
Versuche näher zu kommen,
218
00:11:51,708 --> 00:11:53,041
Heben Sie Ihre Nase so an und
219
00:11:53,291 --> 00:11:55,166
Sie sagen: „Macht nichts, ich bin nicht interessiert.“
220
00:11:55,416 --> 00:11:57,750
Das ist dein Selbst
Tulsi der Entwicklungszeit.
221
00:11:58,083 --> 00:11:59,625
Erkennen Sie Ihren eigenen Wert.
222
00:12:00,041 --> 00:12:02,375
Wiederholen Sie es nach mir
„Ich liebe mich selbst.“
223
00:12:03,208 --> 00:12:04,291
Ich liebe mich.
224
00:12:04,375 --> 00:12:07,083
Höher! Ich liebe mich.
225
00:12:07,833 --> 00:12:08,916
Ich liebe mich.
226
00:12:09,000 --> 00:12:09,916
Noch einmal, komm schon!
227
00:12:10,208 --> 00:12:11,458
Ich liebe mich.
228
00:12:11,833 --> 00:12:13,666
Ich liebe Vikram.
229
00:12:13,791 --> 00:12:15,041
Weine nicht, weine nicht.
230
00:12:15,291 --> 00:12:16,291
Lachen! Lachen!
231
00:12:16,666 --> 00:12:17,541
Ich liebe mich!
232
00:12:25,083 --> 00:12:26,750
Was machst du?
233
00:12:29,208 --> 00:12:30,166
Ich brauche das. Aufleuchten.
234
00:12:32,625 --> 00:12:34,500
Trink das langsam, Trinker.
235
00:12:35,208 --> 00:12:36,166
Halte das.
236
00:12:38,750 --> 00:12:40,458
-Kennen Sie Lehrerin Tulsi?
-Ja!
237
00:12:40,916 --> 00:12:41,833
Wo finde ich es?
238
00:12:41,916 --> 00:12:42,875
Du kannst es nicht finden!
239
00:12:43,208 --> 00:12:44,125
Hau ab!
240
00:12:44,416 --> 00:12:45,875
Ja, es ist wunderschön. Aufleuchten.
241
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
Sehr gut, sehr gut.
242
00:12:47,041 --> 00:12:49,500
Stau. Aufleuchten.
Machen Sie einen Morgenlauf.
243
00:12:49,875 --> 00:12:51,375
-Lauf, lauf, komm schon, komm schon.
-Tulsi?
244
00:12:54,041 --> 00:12:56,541
Unser Kontingent ist dieses Jahr ausgeschöpft.
Versuchen Sie es nächstes Jahr noch einmal.
245
00:12:56,625 --> 00:12:57,625
Was?
246
00:12:57,833 --> 00:13:00,875
Für die Anmeldung Ihres Kindes
Sie müssen sich nächstes Jahr bewerben.
247
00:13:01,000 --> 00:13:02,541
Hast du jung geheiratet?
248
00:13:03,125 --> 00:13:05,500
Sie haben also keine besonders väterliche Einstellung.
249
00:13:05,583 --> 00:13:06,666
Entschuldigung, Lehrer.
250
00:13:07,000 --> 00:13:08,791
Ich bin weder verheiratet noch Vater.
251
00:13:09,166 --> 00:13:11,291
Ich bin Sunny, Ananyas Ex-Freund.
252
00:13:11,500 --> 00:13:14,416
Derjenige, der deinen Ex-Liebhaber Vikram heiraten wird.
253
00:13:15,625 --> 00:13:18,916
Vikram, Tulsi ist nichts für unsere Familie.
254
00:13:19,416 --> 00:13:21,541
Schauen Sie, wir haben ein bestimmtes Bild in der Gesellschaft.
255
00:13:22,041 --> 00:13:25,083
Und meine Wahl kann niemals falsch sein.
256
00:13:25,541 --> 00:13:27,083
Pass auf mein Geld und deine Tante auf.
257
00:13:27,166 --> 00:13:28,708
Das Ding namens Klasse ist wichtig.
258
00:13:29,083 --> 00:13:31,458
In den Umgebungen, in denen Sie sich befinden,
259
00:13:31,708 --> 00:13:33,750
alles, sogar die Wahl des Lebenspartners,
260
00:13:34,041 --> 00:13:35,750
wird jederzeit beurteilt.
261
00:13:36,666 --> 00:13:38,250
Rakhee war Modedesigner.
262
00:13:38,791 --> 00:13:40,625
Er spricht Französisch und Spanisch.
263
00:13:41,666 --> 00:13:42,833
Mutter weiß es am besten.
264
00:13:43,916 --> 00:13:47,333
Und ich habe Ananya für Sie ausgewählt.
265
00:13:47,583 --> 00:13:48,541
Ich bin ein Mädchen aus der Mittelschicht
266
00:13:48,666 --> 00:13:50,041
Ich lebe bei meinem Vater.
267
00:13:50,125 --> 00:13:51,333
Meine Mutter und mein Vater ließen sich scheiden.
268
00:13:51,458 --> 00:13:53,000
Deshalb werde ich auch die Verlobung lösen.
269
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
Oder sie dachten, ich würde ihre Familien zerstreuen.
270
00:13:57,708 --> 00:13:59,500
Er ist nicht mutig oder so. Unter Schock.
271
00:14:00,000 --> 00:14:01,250
Er muss diese Armbänder zerbrechen.
272
00:14:01,375 --> 00:14:03,541
-Armband?
-Wie die Witwe in indischen Filmen.
273
00:14:03,625 --> 00:14:05,333
Armbänder an der Wand… „Nein!“
274
00:14:05,416 --> 00:14:07,000
-Okay, ist es vorbei?
-Ja.
275
00:14:08,375 --> 00:14:09,333
Ich werde dich etwas fragen.
276
00:14:09,416 --> 00:14:12,791
Sag mir, liebst du Vikram immer noch?
Oder blicken Sie nach vorne?
277
00:14:12,916 --> 00:14:14,166
-Lass es mich dir sagen.
-So was.
278
00:14:14,291 --> 00:14:15,916
-Er blickt nicht mehr nach vorne.
-Wirklich?
279
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
Wenn Vikram also noch auf der Erde ist,
280
00:14:18,041 --> 00:14:19,791
Er ist bereits in das Raumschiff gesprungen
Er hat den Mond bereits erreicht.
281
00:14:20,125 --> 00:14:21,000
Stimmt das nicht, Tulsi?
282
00:14:21,083 --> 00:14:23,041
Ja, ich schaue auf jeden Fall nach vorne.
283
00:14:23,166 --> 00:14:25,166
Habe Vikram noch nie gesehen...
284
00:14:31,458 --> 00:14:32,791
Mein Lehrer!
285
00:14:33,041 --> 00:14:34,375
Lehrerin Tulsi weint!
286
00:14:34,458 --> 00:14:36,583
Dieser Fremde brachte den Tulsi-Lehrer zum Weinen.
287
00:14:36,708 --> 00:14:38,250
-NEIN. Hast du den Verstand verloren?
-Nein...
288
00:14:38,375 --> 00:14:40,500
- Bringen Sie ein paar Servietten mit.
-Was machst du, Tulsi?
289
00:14:40,583 --> 00:14:41,500
Der Fremde ist ein Bösewicht!
290
00:14:41,625 --> 00:14:44,958
Lehrerin Tulsi weint.
Der Fremde ist ein Bösewicht!
291
00:14:45,041 --> 00:14:47,166
-Nicht...
-Guter Lehrer.
292
00:14:47,250 --> 00:14:48,291
Guter Lehrer.
293
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
Tulsi, bitte weine nicht.
294
00:14:49,458 --> 00:14:50,541
Wenn das so weitergeht, werden sie mich angreifen!
295
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
-NEIN!
-NEIN!
296
00:14:53,958 --> 00:14:55,250
Gerade als ich dachte, sie würden in mich eintauchen ...
Ich sage Sicherheit.
297
00:14:55,333 --> 00:14:57,291
Der Wachmann hat mich geschlagen...
Er wird dich schlagen.
298
00:14:57,375 --> 00:14:59,416
Sicherheit! Sicherheit uns
Er kommt, um es wegzuwerfen!
299
00:14:59,500 --> 00:15:01,000
Sir, wir sind gute Jungs!
300
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
Nehmen Sie diese weg.
301
00:15:02,500 --> 00:15:04,166
Alter, bitte lass mich runter.
Ich habe Höhenangst.
302
00:15:04,250 --> 00:15:05,125
Ich respektiere dich.
303
00:15:05,208 --> 00:15:07,166
Bitte schlagen Sie uns nicht mit dem Schlagstock.
304
00:15:08,125 --> 00:15:09,041
Ich glaube, sie hatten Angst.
305
00:15:09,791 --> 00:15:11,083
Bist du verrückt?
306
00:15:11,208 --> 00:15:12,416
Wer sitzt auf dem Tisch?
307
00:15:12,625 --> 00:15:13,833
Ich hätte meinen Job verlieren können.
308
00:15:14,041 --> 00:15:15,333
Ich denke, du musst einen Arzt aufsuchen.
309
00:15:15,416 --> 00:15:17,166
Du lachst und weinst.
310
00:15:17,625 --> 00:15:18,916
Geht es dir gut?
311
00:15:20,708 --> 00:15:23,375
Tut mir leid, ich bin etwas emotional.
312
00:15:23,541 --> 00:15:24,500
Bist du traurig?
313
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
Ich bin emotional.
314
00:15:26,666 --> 00:15:27,583
OK.
315
00:15:27,666 --> 00:15:28,708
Aber was willst du jetzt?
316
00:15:29,208 --> 00:15:30,833
-Du musst dich entscheiden.
-Was bedeutet das?
317
00:15:30,916 --> 00:15:33,291
Also, wie Devdas und Paro
Du wirst traurige Klagelieder singen
318
00:15:34,375 --> 00:15:35,333
Oder du wirst aufstehen und für deine Liebe kämpfen.
319
00:15:35,416 --> 00:15:36,458
Du hast wieder angefangen, Unsinn zu reden.
320
00:15:36,541 --> 00:15:37,958
Warum gehst du nicht und stürzt dich in einen Bus?
Wirfst du es nicht unter?
321
00:15:39,083 --> 00:15:40,458
Wie soll ich für meine Liebe kämpfen?
322
00:15:41,041 --> 00:15:42,083
Lass uns zu ihrer Hochzeit gehen
323
00:15:43,083 --> 00:15:44,000
und lasst uns ein Chaos anrichten!
324
00:15:44,250 --> 00:15:45,875
-Was?
-Ich werde einen Bus finden.
325
00:15:46,666 --> 00:15:48,375
Ich werde nicht hingehen und jemandes Ehe zerstören.
326
00:15:48,458 --> 00:15:49,333
Ich bin ein anständiges Mädchen...
327
00:15:49,416 --> 00:15:51,666
Ja. Du bist ein anständiges Mädchen
Ich bin auch ein Mann mit Prinzipien.
328
00:15:51,791 --> 00:15:53,250
Und diese beiden werden Hochzeitsdesserts essen.
329
00:15:53,375 --> 00:15:55,708
Und wir setzen uns Kabhi Khushi Kabhie Gham
Schauen wir mal zu, ja?
330
00:15:56,250 --> 00:15:58,000
Schau, ich habe meine Entscheidung getroffen.
331
00:15:58,375 --> 00:16:00,125
Wenn ich jemanden heiraten werde
Sie wird einfach Ananya sein.
332
00:16:00,750 --> 00:16:03,000
Ich denke, Sie sollten entscheiden, wen Sie heiraten möchten.
entscheiden.
333
00:16:04,375 --> 00:16:06,208
Was wäre, wenn wir überhaupt dorthin gehen würden?
334
00:16:06,291 --> 00:16:07,625
Was passiert, wenn die Ehe nicht annulliert wird?
335
00:16:08,083 --> 00:16:09,375
Vertraue einfach deiner Liebe.
336
00:16:09,708 --> 00:16:11,416
Diese Hochzeit wird definitiv ruiniert sein!
337
00:16:11,958 --> 00:16:12,833
Richtig, Bantu?
338
00:16:13,666 --> 00:16:15,000
Die Wahrscheinlichkeit, dass es kaputt geht, liegt bei 99 Prozent.
339
00:16:15,083 --> 00:16:15,958
Was ist, wenn die Chance, dass es nicht kaputt geht, bei einem Prozent liegt?
340
00:16:16,041 --> 00:16:17,625
Wenn es nicht mit einer Wahrscheinlichkeit von einem Prozent zusammenbricht,
341
00:16:17,750 --> 00:16:18,708
Wir singen dieses Lied auch.
342
00:16:18,833 --> 00:16:20,458
Wir kamen mit leeren Händen
343
00:16:20,666 --> 00:16:22,291
Wir kamen mit leeren Händen
344
00:16:22,375 --> 00:16:23,708
Tolles Lied!
345
00:16:24,125 --> 00:16:25,666
Schau, ich gehe.
346
00:16:26,166 --> 00:16:27,375
Treffen Sie Ihre Entscheidung, Lehrer.
347
00:16:28,666 --> 00:16:30,333
Sie senden eine Nachricht. Aufleuchten.
348
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
Ich habe mich sehr bemüht, ihn zu überzeugen
349
00:16:41,250 --> 00:16:43,666
Wissen Sie, seit Jahren
350
00:16:43,750 --> 00:16:45,083
Ich versuche es nur.
351
00:16:45,541 --> 00:16:46,916
Lass uns mindestens einmal treffen,
352
00:16:47,500 --> 00:16:48,833
Lass uns sitzen und reden.
353
00:16:50,083 --> 00:16:51,666
Tulsi, ich habe Ananya getroffen.
354
00:16:53,708 --> 00:16:54,958
Ich stimmte zu, ihn zu heiraten.
355
00:16:55,041 --> 00:16:56,833
Vikram, sagst du das am Telefon?
356
00:16:57,416 --> 00:16:58,833
Lass uns einmal von Angesicht zu Angesicht reden.
357
00:16:58,916 --> 00:17:00,041
Drei Wochen bis zur Hochzeit.
358
00:17:00,583 --> 00:17:02,333
Vikram, das alles geschah so plötzlich.
359
00:17:02,416 --> 00:17:03,541
Es kommt nicht plötzlich, Tulsi.
360
00:17:05,666 --> 00:17:07,750
Meine Mutter und mein Bruder sind in dieser Beziehung
Er war überhaupt nicht einladend,
361
00:17:09,166 --> 00:17:10,166
Du weißt das
362
00:17:10,250 --> 00:17:12,125
Wir sind seit 12 Jahren zusammen.
363
00:17:12,250 --> 00:17:13,166
Es tut mir leid, Tulsi.
364
00:17:20,500 --> 00:17:22,583
Niemand kann die Liebe beurteilen.
365
00:17:24,125 --> 00:17:26,541
Niemand kann die Liebe beurteilen.
366
00:17:29,250 --> 00:17:30,666
Hallo! Ich bin Sunny Sanskari.
367
00:17:31,000 --> 00:17:32,125
Ich bin Tulsi Kumari.
368
00:17:32,666 --> 00:17:34,125
-Was machst du?
-Nichts.
369
00:17:34,375 --> 00:17:35,833
Ich kritzele ein paar schmerzhafte Gedichte nieder.
370
00:17:36,500 --> 00:17:37,416
Schauen Sie, hören Sie zu ...
371
00:17:37,583 --> 00:17:39,833
„Oh Ananya! Ananya! Oh Ananya!“
372
00:17:40,166 --> 00:17:42,541
"Oh Ananya! Ananya! Oh Ananya!"
373
00:17:42,791 --> 00:17:44,125
„Ich dachte, du wärst Reis,
374
00:17:44,458 --> 00:17:45,791
Es stellte sich heraus, dass Sie Koriander mit Blumenkohl hatten.“
375
00:17:46,500 --> 00:17:48,208
Dieses Gedicht ist eine Schande.
376
00:17:48,625 --> 00:17:50,375
Meine Gedichte sind genau wie die von Rahman
Es ist wie ihre Musik.
377
00:17:50,750 --> 00:17:51,750
Mit der Zeit wird man allmählich geliebt.
378
00:17:52,333 --> 00:17:53,208
Lass uns jetzt gehen.
379
00:17:53,291 --> 00:17:54,166
Wie hast du dich entschieden?
380
00:17:55,916 --> 00:17:56,833
Ich werde für meine Liebe kämpfen.
381
00:17:58,916 --> 00:17:59,791
Das ist die Seele!
382
00:18:00,333 --> 00:18:03,041
Aber darüber, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen
Ich habe keine Ahnung.
383
00:18:03,125 --> 00:18:04,083
Ich mache mir große Sorgen.
384
00:18:04,333 --> 00:18:05,416
Mach dir keine Sorgen.
385
00:18:05,500 --> 00:18:07,500
-Ich habe alles geplant.
-OK.
386
00:18:07,666 --> 00:18:09,500
Du gehst einfach zu Janpath
und ein bisschen einkaufen.
387
00:18:09,625 --> 00:18:11,041
Wir müssen dort wie eine Bombe eintreten.
388
00:18:11,208 --> 00:18:12,083
Genau wie Kat.
389
00:18:12,291 --> 00:18:13,166
Wie eine Katze?
390
00:18:13,250 --> 00:18:16,500
Nein, nicht k-e-d-i. Boden. Boden.
Also Katrina Kaif.
391
00:18:16,916 --> 00:18:17,916
Komm, geh jetzt schlafen.
392
00:18:18,041 --> 00:18:19,708
unter deinen Augen
Nicht einmal ein einziger blauer Fleck.
393
00:18:19,875 --> 00:18:20,750
Gute Nacht.
394
00:18:22,708 --> 00:18:25,000
„Niemand kann die Liebe beurteilen.“
395
00:18:25,625 --> 00:18:27,958
„Niemand kann die Liebe beurteilen.“
396
00:18:28,333 --> 00:18:30,250
„Pak-chik-pak, Raja Babu.“
397
00:18:34,125 --> 00:18:36,000
Zwei Zimmer im Hotel, in dem die Hochzeit stattfand
398
00:18:37,083 --> 00:18:38,833
und zwei Rückfahrkarten nach Rajasthan?
399
00:18:38,958 --> 00:18:40,083
Macht nichts, Papa.
400
00:18:40,166 --> 00:18:42,666
Meine Liebe, du vor 20 Jahren
Lass es auf einem Festival
401
00:18:42,750 --> 00:18:43,916
Ich wollte sowieso gehen.
402
00:18:44,458 --> 00:18:46,791
Früher gehörten wir zur oberen Mittelschicht.
403
00:18:47,291 --> 00:18:48,916
Aber seit du geboren wurdest,
404
00:18:49,500 --> 00:18:52,041
Wir sind in die Mittelschicht abgerutscht.
Verstehst du?
405
00:18:52,541 --> 00:18:53,666
Warum drei Tickets?
406
00:18:53,875 --> 00:18:56,291
Ich, Bantu und Tulsi.
407
00:18:56,458 --> 00:18:57,500
Tulsi?
408
00:18:58,041 --> 00:18:59,250
Kommt Smriti Irani auch mit?
409
00:18:59,375 --> 00:19:02,041
Nicht die Tulsi im Hof, sondern Vikrams Tulsi.
410
00:19:02,125 --> 00:19:04,375
Wow!
411
00:19:05,583 --> 00:19:06,958
Ich bin heute mit dem Einkaufen fertig.
412
00:19:07,333 --> 00:19:08,333
Ich habe eine Überraschung für dich.
413
00:19:08,666 --> 00:19:10,250
Ich habe dir Sandalen von Jimmy Choo gekauft.
414
00:19:10,416 --> 00:19:11,291
Was ist das?
415
00:19:11,375 --> 00:19:13,000
Jimmy Choo ist eine berühmte Designermarke.
416
00:19:13,125 --> 00:19:15,416
Preis für eine Sandale
Mehr als 50.000 Rupien.
417
00:19:15,500 --> 00:19:16,750
Haben Sie dafür 50.000 Rupien bezahlt?
418
00:19:16,916 --> 00:19:20,125
Nein, das sind fünftausend Rupien. Gefälscht.
Bis später.
419
00:19:20,625 --> 00:19:21,500
Namaste, Onkel!
420
00:19:21,583 --> 00:19:22,541
Namaste wohin, meine Liebe? Komm, setz dich.
421
00:19:22,625 --> 00:19:24,833
Ich komme abends vorbei. Auf Wiedersehen Onkel.
422
00:19:27,083 --> 00:19:28,083
Hast du eingekauft?
423
00:19:28,333 --> 00:19:29,875
Nein, ich bin gerade nach Sarojini gegangen.
424
00:19:29,958 --> 00:19:31,208
Dharna nahm diese.
425
00:19:31,291 --> 00:19:32,583
Gefälschte Produkte einer Designermarke.
426
00:19:34,500 --> 00:19:35,708
Vikrams Hochzeit steht vor der Tür, oder?
427
00:19:36,875 --> 00:19:37,750
Ja!
428
00:19:40,541 --> 00:19:41,875
Glaubst du, ich sollte gehen?
429
00:19:42,333 --> 00:19:43,291
Liebst du ihn?
430
00:19:43,833 --> 00:19:44,708
Ja.
431
00:19:45,083 --> 00:19:45,958
Was ist mit dir?
432
00:19:47,458 --> 00:19:48,333
Ja.
433
00:19:48,541 --> 00:19:49,458
Dann geh.
434
00:19:49,791 --> 00:19:51,291
Aber vergiss das nicht, Liebes.
435
00:19:52,750 --> 00:19:54,416
Kleidung und Schuhe können gefälscht sein.
436
00:19:55,583 --> 00:19:57,208
Aber eine Liebe kann niemals falsch sein.
437
00:19:59,166 --> 00:20:01,666
Wenn es in der Beziehung keine Selbstachtung gibt,
438
00:20:01,750 --> 00:20:02,875
Diese Auslosung bricht zusammen.
439
00:20:04,458 --> 00:20:06,041
Wir hören auch falsches Lachen,
Dein falsches Glück
440
00:20:06,416 --> 00:20:08,166
Wir beginnen, mit Krücken zu leben.
441
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
Lass das nicht passieren, Liebes.
442
00:20:14,875 --> 00:20:18,208
Weil man auch ohne leben kann.
443
00:20:20,416 --> 00:20:22,041
Aber wenn du deine Selbstachtung verlierst...
444
00:20:23,416 --> 00:20:24,541
Das wäre sehr schwierig.
445
00:20:32,750 --> 00:20:35,000
Wie auch immer, komm schon. Lass uns essen.
446
00:20:50,000 --> 00:20:52,916
Sonnig! Ich habe ethnische Sachen gekauft, Bruder.
Wir werden nicht enttäuscht sein!
447
00:20:53,000 --> 00:20:54,458
-Du hast es bei Manyavar gekauft, oder?
-Ja, es ist wunderbar.
448
00:20:54,541 --> 00:20:56,083
-Wir werden erhobenen Hauptes hineingehen.
-Also, hast du ihm auch etwas gekauft?
449
00:20:56,333 --> 00:20:57,416
Natürlich. Schauen Sie sich das an.
450
00:20:57,500 --> 00:20:58,416
Ja oder nein? Ich weiß nicht.
451
00:20:58,500 --> 00:20:59,625
Schauen Sie, wie viel ich ausgegeben habe.
452
00:20:59,708 --> 00:21:00,875
Ich hoffe, Sie verwenden Ihre eigene Kreditkarte.
Du hast es benutzt.
453
00:21:01,458 --> 00:21:02,625
-Halten Sie das Auto an.
-Meine Karte hat ihr Limit erreicht!
454
00:21:02,708 --> 00:21:03,833
-Mach dir keine Sorgen...
-Wie kann ich nicht neugierig sein?
455
00:21:03,916 --> 00:21:05,000
-Genehmigt…
-Ich sagte stopp!
456
00:21:05,166 --> 00:21:06,375
-Halten Sie das Auto an!
-Was ist passiert?
457
00:21:06,458 --> 00:21:08,000
-Halten Sie das Auto an. Ich kann das nicht tun.
-Ein oder zwei?
458
00:21:08,083 --> 00:21:09,166
Bitte hör auf, mir ist schlecht!
459
00:21:09,250 --> 00:21:11,208
-Halten Sie bitte das Auto an! Ich kann das nicht tun.
-Kotz hier...
460
00:21:11,291 --> 00:21:12,166
Stoppen Sie das Auto!
461
00:21:12,250 --> 00:21:13,541
-Halten Sie das Auto an, er ist Lehrer.
-Stopp, stopp.
462
00:21:13,625 --> 00:21:14,708
Tulsi, wir kommen gleich bei Raffles an!
463
00:21:14,833 --> 00:21:16,375
-Halten Sie das Auto an!
-Beruhige dich.
464
00:21:16,541 --> 00:21:17,416
Tulsi…
465
00:21:18,708 --> 00:21:19,791
-Geh ihm nach.
-Tulsi.
466
00:21:21,333 --> 00:21:22,291
Warum bin ich gekommen?
467
00:21:22,708 --> 00:21:23,625
Ich…
468
00:21:23,708 --> 00:21:24,875
-Tulsi…
-Ich werde es nicht schaffen.
469
00:21:24,958 --> 00:21:25,833
Okay, beruhige dich.
470
00:21:25,916 --> 00:21:27,000
-Atmen.
-Wie löse ich eine Ehe?
471
00:21:27,083 --> 00:21:27,958
Atmen Sie tief ein.
472
00:21:28,041 --> 00:21:29,000
-Das ist eine Sünde.
-Atmen.
473
00:21:29,083 --> 00:21:30,541
-Ich kann eine solche Sünde nicht begehen.
-Tulsi!
474
00:21:31,791 --> 00:21:34,833
Schau, du liebst Vikram, oder?
475
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Dann hör auf zu viel nachzudenken.
476
00:21:37,416 --> 00:21:39,958
Schauen Sie, wir haben nur 70 Stunden.
477
00:21:40,291 --> 00:21:41,708
70 Stunden, okay?
478
00:21:42,791 --> 00:21:46,791
Und in diesen 70 Stunden hat er die Schauspielerei seines Lebens aufgeführt.
Wenn Sie es schaffen,
479
00:21:47,166 --> 00:21:50,750
Nicht einmal Gott kann dir Vikram wegnehmen.
Ist es in Ordnung?
480
00:21:52,958 --> 00:21:54,583
Sagen Sie jetzt Chak! in Indien
Benutzt du Linien?
481
00:21:54,708 --> 00:21:57,041
Vergessen Sie die Zeilen, konzentrieren Sie sich auf die Emotionen.
482
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
Es ist Zeit für Parvati, sich in Poo zu verwandeln.
483
00:21:59,625 --> 00:22:01,291
Parvati ist jetzt Poo.
484
00:22:02,416 --> 00:22:03,458
Mein Name ist Tulsi.
485
00:22:03,541 --> 00:22:06,375
Dann Tulsi
Es verwandelt sich in Thoo, okay?
486
00:22:08,000 --> 00:22:08,875
Du verstehst es, oder?
487
00:22:08,958 --> 00:22:10,166
Oder verwandeln Sie sich in Salman
Soll ich es so erklären?
488
00:22:10,250 --> 00:22:11,416
Shera, bring das Auto.
489
00:22:21,333 --> 00:22:23,250
Die Bearbeitung ist großartig.
Beachten Sie, es ist wirklich gut.
490
00:22:23,333 --> 00:22:24,833
Dieser Tisch ist wunderschön hergerichtet.
491
00:22:25,041 --> 00:22:27,458
Unter diesen rosa Blüten gibt es ein wenig
Weiß hinzufügen.
492
00:22:27,583 --> 00:22:29,125
Und diese Elefanten hinten,
493
00:22:29,208 --> 00:22:31,458
Sie sollten unbedingt Pferde dabei haben.
494
00:22:31,541 --> 00:22:33,416
Hallo Nisha, wie kann ich dir helfen?
495
00:22:33,541 --> 00:22:34,416
Woher kennst du meinen Namen?
496
00:22:34,500 --> 00:22:35,791
Ihr Name, Telefonnummer, Zimmernummer,
497
00:22:35,875 --> 00:22:38,208
und dass sie die Cousine des Bräutigams in Kanada ist.
Ich weiß alles.
498
00:22:38,291 --> 00:22:40,208
Ich bin Kuku, Indiens Bester
Ich bin Hochzeitsplanerin.
499
00:22:40,291 --> 00:22:41,666
Diese Hochzeit, mit allem Drum und Dran.
500
00:22:42,000 --> 00:22:43,208
wir haben es organisiert.
501
00:22:43,625 --> 00:22:44,666
Findest du es nicht heiß?
502
00:22:44,750 --> 00:22:46,208
Wie kann ein Mensch heißer werden als sein eigenes Feuer?
503
00:22:46,291 --> 00:22:47,250
Ich bin übrigens Single.
504
00:22:47,333 --> 00:22:49,083
Singlesein passt zu dir.
505
00:22:49,166 --> 00:22:51,041
Ah! Param Singh,
506
00:22:51,125 --> 00:22:53,500
Du siehst aus wie ein König.
507
00:22:53,625 --> 00:22:54,625
Lassen Sie diese jetzt.
508
00:22:54,875 --> 00:22:56,125
Sind die Sangeet-Vorbereitungen abgeschlossen?
509
00:22:56,208 --> 00:22:57,375
Wir haben solche Dinge getan
510
00:22:57,458 --> 00:22:58,666
Die Gäste werden auf der Strecke für Chaos sorgen.
511
00:22:58,750 --> 00:22:59,958
Namaste, Bruder!
512
00:23:00,083 --> 00:23:01,833
Mach dir keinen Stress, der Stress liegt auf mir.
513
00:23:01,958 --> 00:23:04,000
Du genießt es einfach,
Das ist richtig. Großartig!
514
00:23:04,125 --> 00:23:06,791
Ich habe nur nach dir gesucht.
515
00:23:06,916 --> 00:23:10,166
in Indien, England,
in Kanada, Dubai,
516
00:23:10,250 --> 00:23:11,708
Ich habe überall Hochzeiten gefeiert
aber so hübsch
517
00:23:11,791 --> 00:23:13,666
So ein nettes Paar
Ich habe es wirklich nicht gesehen!
518
00:23:13,791 --> 00:23:16,083
Kuku, du bist ein ganz Großer
Du bist ein Meister der Manipulation.
519
00:23:16,166 --> 00:23:17,250
Es ist Teil meines Jobs!
520
00:23:17,375 --> 00:23:18,666
Aber was ist das eigentlich für eine Widmung?
521
00:23:18,791 --> 00:23:19,875
Sogar am Sangeet-Tag bist du ins Fitnessstudio gegangen.
522
00:23:19,958 --> 00:23:22,000
Jetzt gib mir keinen Cheat Day
Sagen Sie nicht, dass Sie heiraten werden.
523
00:23:24,041 --> 00:23:27,000
Nein, Bruder, er ist eigentlich Schneider
Er machte den Anzug etwas eng.
524
00:23:27,333 --> 00:23:28,291
Also, wenn ich jetzt nicht trainiere
525
00:23:28,375 --> 00:23:29,958
Am Abend gehen alle Knöpfe ab.
526
00:23:31,458 --> 00:23:33,208
Oh mein Gott! Denn am Abend werden die Knöpfe explodieren
527
00:23:33,291 --> 00:23:35,291
Schon aufgeregt. Freches Mädchen!
528
00:23:36,583 --> 00:23:37,583
Wer kommt da?
529
00:24:43,958 --> 00:24:44,833
Ananya?
530
00:24:45,041 --> 00:24:45,916
Sonnig.
531
00:24:46,083 --> 00:24:47,500
-Vikram?
-Tulsi.
532
00:24:47,750 --> 00:24:49,166
Bantu. Ich bin deine beste Freundin.
533
00:24:49,375 --> 00:24:51,000
Muschi. Der weltbeste Hochzeitsplaner.
534
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
Wir haben keine weiteren Filialen.
535
00:24:53,458 --> 00:24:55,500
Was machst du hier? Was ist das für eine Überraschung?
536
00:24:55,916 --> 00:24:56,958
Bist du alleine gekommen?
537
00:24:57,500 --> 00:24:59,458
Nein, ich bin mit Vikram gekommen.
538
00:24:59,625 --> 00:25:01,625
Das ist Ananya, meine Verlobte.
539
00:25:02,166 --> 00:25:05,375
Wow! Was für ein hübscher Mann!
540
00:25:05,666 --> 00:25:06,958
Schau, Tulsi.
541
00:25:07,125 --> 00:25:09,125
Sehen? Vikram ist meine Ex-Freundin.
542
00:25:09,208 --> 00:25:10,958
Schau dir dieses Mädchen an, wie süß sie ist.
543
00:25:11,083 --> 00:25:12,000
Sehen.
544
00:25:12,083 --> 00:25:14,833
Dummes Mädchen, das ist auch meine Ex,
hast du vergessen?
545
00:25:16,083 --> 00:25:17,791
Wie?
546
00:25:18,250 --> 00:25:21,083
Wow, alle suchen den anderen.
ihr Ex? Aber wie passiert das?
547
00:25:21,166 --> 00:25:22,708
Lange Geschichte. Wir werden später sprechen.
548
00:25:22,875 --> 00:25:25,166
Lange Geschichte von einem kleinen Mann, oder?
549
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Ich habe es geliebt.
550
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
Wann ist die Hochzeit?
551
00:25:30,458 --> 00:25:31,333
Fünf Tage später.
552
00:25:31,416 --> 00:25:32,500
Was machst du dann hier?
553
00:25:32,583 --> 00:25:34,083
Warum gehst du nicht hin und bereitest dich für die Hochzeit vor?
554
00:25:34,166 --> 00:25:35,125
Ja!
555
00:25:35,500 --> 00:25:37,208
Die Hochzeit ist da, in fünf Tagen.
556
00:25:38,708 --> 00:25:40,708
Oh mein Gott, Baby
557
00:25:41,250 --> 00:25:42,458
Wir haben alles vermasselt.
558
00:25:42,541 --> 00:25:45,208
Tante und Onkel waren auch hier.
559
00:25:45,291 --> 00:25:46,458
Glückwunsch.
560
00:25:47,041 --> 00:25:48,125
Namaste, Tante!
561
00:25:48,500 --> 00:25:50,500
Tut mir leid, Tante, Bruder Param.
562
00:25:50,583 --> 00:25:52,750
Und Bhabhi, wir hatten keine Ahnung.
563
00:25:53,166 --> 00:25:54,708
-Ich wusste es nicht.
- Frecher Junge.
564
00:25:55,416 --> 00:25:56,875
Was macht ihr zwei hier?
565
00:25:58,333 --> 00:25:59,583
Als wir uns trennten,
566
00:25:59,833 --> 00:26:01,250
Mein Leben war fast vorbei.
567
00:26:02,375 --> 00:26:03,666
Aber Bantu gab nie auf
568
00:26:04,000 --> 00:26:05,166
Und nur um meinen Kopf ein wenig frei zu bekommen
569
00:26:05,250 --> 00:26:06,375
Er brachte mich in den Park
570
00:26:06,750 --> 00:26:09,583
Tulsi mit den Kindern ihrer Schule
Er kam zum Picknick
571
00:26:10,208 --> 00:26:11,500
Beim Spielen
Einer der Kindergürtel ist kaputt
572
00:26:11,583 --> 00:26:12,500
Und es begann zu fallen.
573
00:26:12,666 --> 00:26:13,958
Tulsi rief „Hilfe!“
574
00:26:14,250 --> 00:26:15,291
Ich sah Tulsi an
575
00:26:15,541 --> 00:26:16,625
Dann habe ich mir das Kind angesehen.
576
00:26:17,083 --> 00:26:19,708
Tulsi, Kind!
577
00:26:19,958 --> 00:26:21,750
Dann wurde ich zu „Sunnyman“ und sprang schnell
578
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
Ich habe das Kind gefangen
Und ich habe verhindert, dass es herunterfällt
579
00:26:25,083 --> 00:26:26,583
Das Kind ist in Sicherheit. Tulsi ist glücklich.
580
00:26:27,750 --> 00:26:28,625
Dann kam er und sagte zu mir:
581
00:26:28,833 --> 00:26:29,791
„Geht es dir gut?“
582
00:26:29,875 --> 00:26:31,458
Mir ging es vor fünf Minuten nicht gut
583
00:26:31,625 --> 00:26:32,583
aber jetzt geht es mir gut.
584
00:26:36,458 --> 00:26:38,000
Ich fühlte Liebe auf den ersten Blick
585
00:26:38,333 --> 00:26:40,500
Aber Tulsi sagte mir, das sei wirklich so
zeigte, dass es möglich war.
586
00:26:44,875 --> 00:26:46,041
Und dann sagten wir:
587
00:26:46,125 --> 00:26:48,000
Wie jedes Paar in Bollywood
588
00:26:48,208 --> 00:26:51,083
Lass uns auch auf Safari gehen
und lasst uns unsere Beziehung formalisieren.
589
00:26:51,208 --> 00:26:52,083
Blaues Häkchen.
590
00:26:52,166 --> 00:26:54,250
Was für ein modernes Paar!
591
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Also kam Bantu auch?
592
00:26:57,458 --> 00:26:59,416
Er ist unser Beschützer!
593
00:26:59,833 --> 00:27:00,958
Was für ein kleiner Wächter!
594
00:27:02,583 --> 00:27:03,708
Vor wem wirst du beschützt?
595
00:27:04,750 --> 00:27:05,833
Voneinander.
596
00:27:07,625 --> 00:27:09,750
Liebling, was sollen wir jetzt tun?
597
00:27:09,833 --> 00:27:12,958
Wir sollten besser gehen, oder?
598
00:27:13,458 --> 00:27:15,750
Schauen Sie, wie nervös alle sind.
599
00:27:17,625 --> 00:27:20,000
Nein, ich war nicht nervös.
600
00:27:20,166 --> 00:27:21,166
Vikram, bist du nervös?
601
00:27:21,291 --> 00:27:24,208
Mich? Ich wurde nicht nervös.
Mutter? Vater?
602
00:27:24,291 --> 00:27:26,125
Nein, warum sollten wir nervös sein?
603
00:27:26,250 --> 00:27:27,958
-Mein Geld, Rakhee?
-Ich bin immer nervös.
604
00:27:28,041 --> 00:27:29,500
Wenn es euch beiden gut geht, ist das in Ordnung.
605
00:27:30,041 --> 00:27:32,083
Was für eine reife Familie!
606
00:27:32,166 --> 00:27:33,500
Wow, unglaublich!
607
00:27:33,666 --> 00:27:35,125
Sie sind vorbildliche Menschen.
608
00:27:35,208 --> 00:27:36,958
Heute Abend gibt es sogar Sangeet.
609
00:27:37,166 --> 00:27:38,291
Kommen Sie und bringen Sie Farbe in den Spaß.
610
00:27:38,416 --> 00:27:39,500
Es wird eine Menge Spaß machen.
611
00:27:39,583 --> 00:27:42,166
Ich habe bereits eine Überraschung für die Familie vorbereitet.
612
00:27:42,291 --> 00:27:43,291
Bitte kommen Sie.
613
00:27:44,166 --> 00:27:45,875
Kommen wir also zum Sangeet?
614
00:27:46,041 --> 00:27:46,958
Sicherlich.
615
00:27:47,041 --> 00:27:48,166
Natürlich?
616
00:27:48,250 --> 00:27:49,750
-Natürlich?
-Sicherlich.
617
00:27:49,958 --> 00:27:51,666
Da du so sehr darauf bestehst,
618
00:27:51,833 --> 00:27:53,125
Wie können wir uns weigern?
619
00:27:53,208 --> 00:27:54,750
Was für ein bescheidener Mann!
620
00:27:57,708 --> 00:27:59,625
Ihr habt beide ein großes Herz.
621
00:28:04,041 --> 00:28:05,041
Ich lerne viel von dir.
622
00:28:05,625 --> 00:28:06,791
Sonnig!
623
00:28:07,000 --> 00:28:07,875
Schätzchen!
624
00:28:08,041 --> 00:28:09,125
-Sollen wir gehen?
-Lass uns gehen.
625
00:28:09,250 --> 00:28:11,000
-Wir sehen uns am Abend.
-Bis später.
626
00:28:11,541 --> 00:28:13,291
Entschuldigung, wessen Name ist das Zimmer?
Hast du reserviert?
627
00:28:17,875 --> 00:28:19,708
Warum hast du sie nach Sangeet eingeladen?
628
00:28:20,250 --> 00:28:21,250
Mich?
629
00:28:21,416 --> 00:28:22,958
Kuku hat sie eingeladen.
630
00:28:23,375 --> 00:28:25,458
Und Sie sagten sofort: „Natürlich.“
631
00:28:26,916 --> 00:28:29,208
Wenn ich es nicht gesagt hätte
Tulsi würde denken, ich wäre eifersüchtig auf sie.
632
00:28:30,458 --> 00:28:32,375
Bist du eifersüchtig?
633
00:28:35,833 --> 00:28:36,750
Du?
634
00:28:37,208 --> 00:28:38,166
Mich?
635
00:28:40,375 --> 00:28:42,000
Ich bin verwirrt.
636
00:28:45,791 --> 00:28:46,750
Tulsi!
637
00:28:47,750 --> 00:28:50,750
Lehrerin Tulsi, du bist ein ganz anderer Mensch geworden!
638
00:28:50,833 --> 00:28:52,458
Weißt du, als ich klein war, hat es mir jeder erzählt
639
00:28:52,541 --> 00:28:55,166
„Tulsi, du bist so langweilig“, würde er sagen.
640
00:28:55,333 --> 00:28:56,625
„Tulsi ist so ein langweiliger Name.“
641
00:28:56,708 --> 00:29:00,833
Sogar Vikram, als er mit seinen Freunden ausging
Er hat mich die meiste Zeit nicht dorthin mitgenommen.
642
00:29:01,125 --> 00:29:02,000
Er sagte immer zu mir:
643
00:29:02,125 --> 00:29:03,166
„Dieser Ort ist nichts für dich“
644
00:29:03,750 --> 00:29:06,000
Ich bin auch ein langweiliger Mensch
Ich begann zu glauben.
645
00:29:06,166 --> 00:29:07,958
ICH? Sehe ich langweilig aus?
646
00:29:08,541 --> 00:29:09,958
War das, was ich heute gemacht habe, langweilig?
647
00:29:10,250 --> 00:29:11,375
Sehe ich langweilig aus?
648
00:29:12,666 --> 00:29:15,625
Wenn das langweilig ist
Gott will alle Mädchen auf der Welt
649
00:29:15,958 --> 00:29:19,250
Lass ihn es langweilig machen wie Tulsi.
650
00:29:19,458 --> 00:29:20,416
Langweilig.
651
00:29:21,666 --> 00:29:23,000
-Ich habe Spaß!
-Haben wir Spaß?
652
00:29:23,291 --> 00:29:24,250
Wir haben so viel Spaß!
653
00:29:24,333 --> 00:29:25,375
Wir haben so viel Spaß!
654
00:29:26,333 --> 00:29:30,208
Tulsi Kumari, eine Meena Kumari im Inneren
Ich wusste immer, dass du es verheimlichst.
655
00:29:31,416 --> 00:29:32,291
Schauen Sie, hören Sie jetzt zu.
656
00:29:32,375 --> 00:29:34,166
Die nächsten Tage sind sehr wichtig.
657
00:29:34,458 --> 00:29:36,625
Wir müssen eine solche Show machen
658
00:29:36,708 --> 00:29:39,541
Vikrams und Ananyas Blut
Es sollte von Rot zu Grün wechseln.
659
00:29:40,375 --> 00:29:42,000
-Warum grün?
-Die Farbe der Eifersucht.
660
00:29:43,083 --> 00:29:44,833
Heute Abend im Sangeet
661
00:29:44,958 --> 00:29:47,750
so lachen.
662
00:29:48,041 --> 00:29:49,750
Berühre mich ständig
663
00:29:49,958 --> 00:29:51,583
und sag: „Sunny, du machst so viel Spaß.“
664
00:29:51,708 --> 00:29:53,458
„Sunny, du machst so viel Spaß“
665
00:29:54,708 --> 00:29:56,333
„Sunny, du machst so viel Spaß.“
666
00:29:56,750 --> 00:29:59,041
„Sunny, du machst so viel Spaß.“ Ist es so?
667
00:29:59,500 --> 00:30:01,166
-Ja, das stimmt.
-OK.
668
00:30:01,291 --> 00:30:03,041
Und während ich tanze,
669
00:30:03,166 --> 00:30:05,916
-Springen, pfeifen, klatschen auch.
-Eine Minute.
670
00:30:06,375 --> 00:30:08,291
Also machst du die Witze,
Du wirst derjenige sein, der tanzt,
671
00:30:08,375 --> 00:30:09,750
Also stand ich einfach daneben
672
00:30:09,875 --> 00:30:11,583
Werde ich mir deine Sendung ansehen?
673
00:30:12,041 --> 00:30:14,208
Absolut nicht. Ich werde das Spiel nehmen.
674
00:30:14,333 --> 00:30:15,541
Stimmt das, Schatz?
675
00:30:16,083 --> 00:30:17,458
Du spielst jetzt Cricket, oder?
676
00:30:17,583 --> 00:30:19,500
Viele Male in meiner Nachbarschaft
Ich habe Beats wie Tanzen gemacht,
677
00:30:19,583 --> 00:30:22,250
Ich habe schon viele Sechser geschlagen.
678
00:30:28,625 --> 00:30:31,041
Übrigens, wenn es Sie stört
679
00:30:31,541 --> 00:30:33,500
Ich kann heute Nacht in Bantus Zimmer bleiben.
680
00:30:33,791 --> 00:30:35,208
Du meinst mit unserem Beschützer?
681
00:30:35,458 --> 00:30:36,958
-Ja!
-Wovon?
682
00:30:37,500 --> 00:30:39,916
Oder hast du Angst, dass ich etwas tue?
683
00:30:40,250 --> 00:30:42,750
Ich bin ein Träger der Geduld.
684
00:30:43,041 --> 00:30:44,375
Ich bin niemand, der sich leicht beeindrucken lässt.
685
00:30:44,750 --> 00:30:47,416
Junge, wenn du aus Stein bist
686
00:30:47,500 --> 00:30:48,958
Ich bin auch der Klimawandel.
687
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
Ich werde dich nicht einfach zum Schmelzen bringen,
688
00:30:50,875 --> 00:30:52,041
Ich werde es in Stücke reißen.
689
00:30:53,208 --> 00:30:55,750
Und sehen Sie, was ich tun muss
Ich weiß es sehr gut.
690
00:30:55,833 --> 00:30:57,041
Sei nicht zu süß.
691
00:30:57,291 --> 00:30:58,833
Machen Sie sich bereit für Sangeet.
692
00:31:04,333 --> 00:31:06,125
-Sunny.
-Hallo Papa!
693
00:31:06,250 --> 00:31:07,291
Wurde Ihre Karte gestohlen?
694
00:31:07,375 --> 00:31:08,666
Nein, nein. Meine Karte wurde nicht gestohlen.
695
00:31:09,041 --> 00:31:10,250
Der Preis für das Zimmer war ziemlich hoch.
696
00:31:17,208 --> 00:31:18,250
Was schaust du dir an?
697
00:31:18,708 --> 00:31:19,583
Zum Spiegel.
698
00:31:20,708 --> 00:31:21,791
Ich bin auch 28 Jahre alt
699
00:31:23,041 --> 00:31:24,125
Und ich habe kein Interesse an einer Ehe.
700
00:31:25,166 --> 00:31:27,416
Ja, ich bin einfach nicht so attraktiv wie du.
701
00:31:29,208 --> 00:31:30,750
Bantu. Sollen wir uns die Hand geben?
702
00:31:30,833 --> 00:31:32,583
Natürlich.
703
00:31:33,583 --> 00:31:36,166
Was hast du gesagt? Kein Interesse an einer Heirat?
704
00:31:36,666 --> 00:31:39,541
Na dann, auf der Heiratsseite
Wessen Profil ist das?
705
00:31:39,666 --> 00:31:40,750
Du bist es!
706
00:31:40,875 --> 00:31:42,083
Das bin nicht ich.
707
00:31:42,208 --> 00:31:43,083
Hergestellt mit künstlicher Intelligenz!
708
00:31:43,166 --> 00:31:45,000
Zumindest mit künstlicher Intelligenz
Wenn Sie es etwas attraktiver aussehen lassen.
709
00:31:45,166 --> 00:31:47,500
So ein abstoßendes Gesicht
Es kann niemand anderem gehören.
710
00:31:47,583 --> 00:31:49,916
Das bist du.
Und schauen Sie sich diesen Namen an, er ist erstaunlich!
711
00:31:50,583 --> 00:31:51,500
Pankhil Gupta.
712
00:31:52,083 --> 00:31:53,166
Pankhil Gupta, ja!
713
00:31:53,250 --> 00:31:54,375
Mama... Sonnig...
714
00:31:54,666 --> 00:31:55,625
Oh Pankhil!
715
00:31:58,250 --> 00:31:59,416
Sollen wir uns die Hand geben?
716
00:31:59,750 --> 00:32:00,625
Hallo.
717
00:32:01,166 --> 00:32:02,208
Haben Sie darüber nachgedacht?
718
00:32:02,958 --> 00:32:04,000
Zu welchem Thema?
719
00:32:04,666 --> 00:32:05,666
Über Paris.
720
00:32:06,166 --> 00:32:07,125
Ist es wieder das gleiche Problem?
721
00:32:07,458 --> 00:32:09,041
Wie oft habe ich dir gesagt, dass du nicht gehen kannst?
722
00:32:09,125 --> 00:32:11,291
Thema geschlossen.
Warum reden wir immer noch darüber?
723
00:32:11,375 --> 00:32:13,333
Aber Param, das ist eine großartige Gelegenheit.
724
00:32:13,625 --> 00:32:15,583
Er ist der größte Designer in Paris.
725
00:32:15,791 --> 00:32:18,166
Empfänger dieses Praktikumsangebots
Ich bin der einzige Inder.
726
00:32:18,500 --> 00:32:21,041
-Nur für ein Jahr. Ich habe einfach...
-Ist das wirklich so wichtig?
727
00:32:21,125 --> 00:32:23,375
Mitten in der Hochzeit
Reden wir jetzt darüber?
728
00:32:23,666 --> 00:32:24,541
Meinst du das ernst?
729
00:32:24,625 --> 00:32:26,125
Übermorgen ist mein letzter Tag, um die Genehmigung zu erteilen.
730
00:32:26,208 --> 00:32:27,333
-Ich muss eine Antwort geben...
-Was ist der letzte Tag?
731
00:32:27,916 --> 00:32:29,041
Was passiert, wenn Sie dieses Praktikum machen?
732
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
Was glauben Sie, was Sie gewinnen werden?
733
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
Hören Sie, wegen dieser Schneidersache.
Hören Sie auf, sich zu konzentrieren.
734
00:32:32,958 --> 00:32:34,500
Und meine Mutter hat schon Nein gesagt.
735
00:32:34,625 --> 00:32:35,833
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
736
00:32:36,041 --> 00:32:38,375
-Das ist wirklich...
-Rakhee, das reicht.
737
00:32:43,958 --> 00:32:46,166
Danke für den Applaus.
Ich sehe wirklich großartig aus.
738
00:32:46,333 --> 00:32:51,125
Endlich die größte Überraschung des Abends
Es ist Zeit.
739
00:32:51,250 --> 00:32:56,166
Kommt alle zusammen
Von Mumbai nach Assam
740
00:32:56,291 --> 00:32:58,625
der unter seinem Namen Kaffee verkauft,
741
00:32:58,708 --> 00:33:00,833
Begrüßen wir den größten Namen Bollywoods.
742
00:33:00,916 --> 00:33:05,833
Hier ist mein lieber Freund Karan Johar.
743
00:33:09,875 --> 00:33:10,916
-Mein Gott!
-Karan Johar!
744
00:33:11,000 --> 00:33:13,041
Er ist mein Gott! Er ist mein Gott!
745
00:33:16,666 --> 00:33:17,541
Karan!
746
00:33:17,666 --> 00:33:19,708
-Kuki!
-Muschi!
747
00:33:20,041 --> 00:33:21,625
Kuku, wie lautet der gebräuchliche Name des Paares?
748
00:33:21,708 --> 00:33:22,666
Vikram-Ananya.
749
00:33:22,791 --> 00:33:24,083
-Wie heißt Ihre Familie?
- Familie Singh.
750
00:33:24,166 --> 00:33:25,375
Familie Singh.
751
00:33:25,583 --> 00:33:27,125
Familie Singh.
752
00:33:27,333 --> 00:33:28,208
Familie Singh.
753
00:33:28,333 --> 00:33:29,708
Was kann ich über die Familie Singh sagen?
754
00:33:29,833 --> 00:33:31,416
Sie sind wie meine eigene Familie.
755
00:33:31,541 --> 00:33:33,875
Ich bin heute sehr emotional.
756
00:33:33,958 --> 00:33:37,750
Teil dieser herrlichen Kombination
Ich bin so glücklich, …
757
00:33:37,833 --> 00:33:40,041
-Vikram-Ananya.
-Vikram und Ananya!
758
00:33:40,125 --> 00:33:41,000
Ja!
759
00:33:41,541 --> 00:33:43,250
-Mein Gott! Vikram!
-Ja.
760
00:33:43,333 --> 00:33:45,583
Vikram wuchs in meinen Armen,
weißt du?
761
00:33:45,708 --> 00:33:48,208
Das sagt er immer...
762
00:33:49,125 --> 00:33:50,041
Das habe ich getan.
763
00:33:50,583 --> 00:33:54,166
Das war's für heute... Also...
764
00:33:54,250 --> 00:33:55,666
Ja. Treppe.
765
00:34:01,125 --> 00:34:04,708
Vikram!
766
00:34:04,875 --> 00:34:06,791
-Nicht ich, er.
-Ha?
767
00:34:06,916 --> 00:34:08,750
Vikram.
768
00:34:08,916 --> 00:34:10,041
Nehmen Sie es auf.
769
00:34:10,166 --> 00:34:11,875
-Grüße, Grüße.
-Herr.
770
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
Wer bist du?
771
00:34:13,500 --> 00:34:14,666
Sir, wir sind gekommen, um ein Selfie zu machen.
772
00:34:15,166 --> 00:34:16,166
-Geh weg!
-Kommen.
773
00:34:16,250 --> 00:34:18,083
Fans, Fans!
774
00:34:18,500 --> 00:34:20,625
-Sollen wir anfangen?
-Ja.
775
00:34:20,708 --> 00:34:22,416
Bist du hierher gekommen, um ein Selfie zu machen?
Oder um das Mädchen zurückzubekommen?
776
00:34:23,333 --> 00:34:24,416
Du hast uns blamiert.
777
00:34:26,250 --> 00:34:29,416
Nun zu diesen respektablen Leuten
Wir zeigen Ihnen, was wahrer Respekt ist.
778
00:34:30,041 --> 00:34:32,166
Bereit, lächle!
779
00:35:04,541 --> 00:35:08,291
Die Augen werden verrückt
Unabhängig davon, was jemand sagt
780
00:35:08,375 --> 00:35:12,041
Er ruft immer an
Alle Wege, die zu dir führen
781
00:35:12,125 --> 00:35:15,583
Wochenlang, tagelang
Auch in langen Nächten
782
00:35:15,666 --> 00:35:19,416
Nur für dich
Sie fingen an, den Schlaf zu verlieren
783
00:35:19,541 --> 00:35:23,208
Die Augen werden verrückt
Unabhängig davon, was jemand sagt
784
00:35:23,291 --> 00:35:27,083
Er ruft immer an
Alle Wege, die zu dir führen
785
00:35:27,166 --> 00:35:30,583
Wochenlang, tagelang
Auch in langen Nächten
786
00:35:30,666 --> 00:35:34,541
Nur für dich
Sie fingen an, den Schlaf zu verlieren
787
00:35:34,625 --> 00:35:38,000
Jedes Mal, wenn sie dich ansehen
Sie zerstreuen sich mit einem Blick
788
00:35:38,166 --> 00:35:42,000
Was auch immer in deinem Herzen ist
Immer noch unausgesprochen
789
00:35:42,125 --> 00:35:44,375
Auch jetzt noch, für mich
790
00:35:44,458 --> 00:35:45,875
Die Liebe ist bereits bestätigt
791
00:35:45,958 --> 00:35:49,125
Komm schon Mädchen
Komm, lass uns wegfliegen
792
00:35:49,208 --> 00:35:51,833
Lass mich dich mitnehmen
Weit weg von dieser Welt
793
00:35:52,000 --> 00:35:53,541
Die Liebe ist bereits bestätigt
794
00:35:53,625 --> 00:35:56,708
Komm schon Mädchen
Komm, lass uns wegfliegen
795
00:35:56,791 --> 00:35:59,291
Lass mich dich mitnehmen
Weit weg von dieser Welt
796
00:35:59,375 --> 00:36:02,583
Die Liebe ist bereits bestätigt
797
00:36:38,250 --> 00:36:42,000
Wie süß sind deine Worte
798
00:36:42,166 --> 00:36:45,458
Dein Charme ist so süß und bitter
799
00:36:45,875 --> 00:36:49,583
Wenn ich deine Haut berühre
800
00:36:49,666 --> 00:36:53,000
Lassen Sie die Umgebung noch bunter werden
801
00:36:53,125 --> 00:36:57,000
Wie süß sind deine Worte
802
00:36:57,125 --> 00:37:00,666
Dein Charme ist so süß und bitter
803
00:37:01,000 --> 00:37:04,625
Wenn ich deine Haut berühre
804
00:37:04,708 --> 00:37:08,375
Die Umgebung wird lebendiger
805
00:37:08,458 --> 00:37:11,833
Sie kennen diese alten Filmtricks
806
00:37:11,916 --> 00:37:15,750
Bei mir funktioniert es nicht mehr
807
00:37:15,833 --> 00:37:18,041
Auch jetzt für mich
808
00:37:18,208 --> 00:37:19,666
Liebe ist nichts für mich
809
00:37:19,750 --> 00:37:22,875
Komm schon Mädchen
Komm, lass uns wegfliegen
810
00:37:22,958 --> 00:37:25,500
Lass mich dich mitnehmen
Weit weg von der Welt
811
00:37:25,666 --> 00:37:27,208
Die Liebe ist bereits bestätigt
812
00:37:27,291 --> 00:37:30,333
Komm schon Mädchen
Komm, lass uns wegfliegen
813
00:37:30,416 --> 00:37:33,125
Lass mich dich mitnehmen
Weit weg von dieser Welt
814
00:37:33,250 --> 00:37:36,416
Die Liebe ist bereits bestätigt
815
00:37:51,958 --> 00:37:55,125
Die Liebe ist bereits bestätigt
816
00:38:11,250 --> 00:38:12,208
Geht es dir gut?
817
00:38:13,541 --> 00:38:15,375
Ja, meine Füße tun sehr weh.
818
00:38:18,041 --> 00:38:19,458
Wie Madhuri in High Heels
wenn du tanzt
819
00:38:19,541 --> 00:38:20,791
Natürlich tun deine Füße weh.
820
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Madhuri ist mein Favorit.
821
00:38:23,583 --> 00:38:25,750
Also, vielen Dank!
822
00:38:26,291 --> 00:38:27,208
Ich auch.
823
00:38:28,583 --> 00:38:30,125
Bantu, wohin ist er gegangen?
824
00:38:37,041 --> 00:38:37,958
Vikram!
825
00:38:40,000 --> 00:38:41,416
Mir ist kalt!
826
00:38:41,541 --> 00:38:44,958
Vikram! Ich werde dich retten. Vikram!
827
00:38:45,041 --> 00:38:46,750
Lass mich gehen! Wer bist du?
828
00:38:47,666 --> 00:38:48,583
Geht es dir gut?
829
00:38:49,041 --> 00:38:51,750
Ja. Bruder, ich war schwimmen.
830
00:38:53,041 --> 00:38:54,000
Mit diesen Klamotten?
831
00:38:54,666 --> 00:38:57,500
Ja, ich war auch ein bisschen betrunken
Ich bin gesprungen, Bruder.
832
00:39:50,416 --> 00:39:51,500
Die Toilette ist gleich da drüben.
833
00:39:51,708 --> 00:39:54,208
Aber das Vergnügen, in den Pool zu pinkeln, ist ein ganz anderes.
834
00:39:54,583 --> 00:39:58,208
Ja Bruder, als ich ein Kind war
Ich würde in Eimern pinkeln.
835
00:39:58,333 --> 00:39:59,250
Ich auch!
836
00:40:03,208 --> 00:40:05,375
Hey! Was schaust du dir an? Es ist allerdings eine Schande.
837
00:40:05,458 --> 00:40:06,458
Nein. Ich habe auf seine Uhr geschaut.
838
00:40:07,500 --> 00:40:09,375
Es ist übrigens ziemlich groß.
839
00:40:11,208 --> 00:40:12,208
Für wie viel hast du das gekauft?
840
00:40:13,666 --> 00:40:14,625
Egal!
841
00:40:15,000 --> 00:40:16,125
Nein, mein Lieber, ich kaufe es auch ständig!
842
00:40:16,750 --> 00:40:17,625
Wie viel Geld?
843
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
20 Millionen.
844
00:40:21,916 --> 00:40:23,291
Ich habe nicht nach dem Preis des Ladens gefragt,
845
00:40:23,416 --> 00:40:24,333
Ich habe gerade nach der Uhrzeit gefragt!
846
00:40:40,666 --> 00:40:41,750
Es tut mir leid.
847
00:40:42,000 --> 00:40:43,250
Hast du den Verstand verloren?
848
00:40:43,750 --> 00:40:45,875
Hey, warum bist du nass?
849
00:40:46,041 --> 00:40:48,291
Dein Held ist ertrunken.
Ich habe ihn gerettet.
850
00:40:48,375 --> 00:40:50,000
Mein Held ertrinkt nicht.
851
00:40:50,250 --> 00:40:51,416
Er ist Schwimmmeister.
852
00:40:51,541 --> 00:40:53,291
Okay, der Typ ist ein Schwimmmeister,
853
00:40:53,416 --> 00:40:55,500
Golfmeister und gutaussehend.
854
00:40:55,583 --> 00:40:56,708
Und ich?
855
00:40:56,791 --> 00:40:58,000
Ich bin nur ein durchschnittliches, gewöhnliches Kind.
856
00:40:58,083 --> 00:40:59,833
Hören Sie mit diesem „mittelmäßigen“ Unsinn auf.
857
00:40:59,916 --> 00:41:01,541
Ich bin viel durchschnittlicher als du.
858
00:41:01,708 --> 00:41:02,583
Wirklich?
859
00:41:03,041 --> 00:41:06,708
Mein Vater sagte mir nur einen Monat
Er gibt ein Gehalt von 50.000 Rupien.
860
00:41:07,041 --> 00:41:09,458
Mein Gehalt beträgt nur 25.000 Rupien pro Monat.
861
00:41:09,833 --> 00:41:11,750
Tulsi, dann bist du nicht durchschnittlich,
862
00:41:11,833 --> 00:41:13,000
Sie befinden sich in einem unteren mittleren Zustand.
863
00:41:16,500 --> 00:41:18,208
Vikram erzählt dir von mir
Hat er etwas gefragt?
864
00:41:19,416 --> 00:41:20,958
Er interessierte sich mehr für mich.
865
00:41:21,208 --> 00:41:22,791
Weil du äußerst attraktiv bist.
866
00:41:23,708 --> 00:41:24,750
Du hast vollkommen recht.
867
00:41:25,875 --> 00:41:27,541
Aber er ist auch ziemlich attraktiv.
868
00:41:27,958 --> 00:41:29,250
Der Mann ist absurd reich.
869
00:41:29,791 --> 00:41:31,791
An seinem Handgelenk trug er eine Uhr im Wert von 20 Millionen.
870
00:41:31,958 --> 00:41:33,250
Wenn ich das vorher wüsste
871
00:41:33,416 --> 00:41:35,208
Ich würde die Uhr retten, anstatt ihn zu retten.
872
00:41:37,250 --> 00:41:38,125
Nimm es.
873
00:41:40,708 --> 00:41:41,625
Danke.
874
00:41:44,083 --> 00:41:45,041
Danke.
875
00:41:46,333 --> 00:41:47,208
Wovon?
876
00:41:47,375 --> 00:41:48,541
Ich habe so viel Spaß.
877
00:41:51,125 --> 00:41:52,958
Wenn du mich nicht gezwungen hättest, hierher zu kommen
878
00:41:53,041 --> 00:41:54,875
Ich würde immer noch weinend in Delhi sitzen.
879
00:41:55,083 --> 00:41:56,500
Jetzt sind sie diejenigen, die weinen.
880
00:41:56,875 --> 00:41:58,083
Ihre Gesichter, während du tanzt
881
00:41:58,375 --> 00:42:00,958
Es war angeschwollen wie eine faule Kartoffel.
882
00:42:01,208 --> 00:42:04,333
Hey! Machen Sie sich nicht über meine zukünftige Familie lustig.
883
00:42:04,458 --> 00:42:06,041
Selbstvertrauen, das gefällt mir.
884
00:42:12,416 --> 00:42:13,291
Sonnig…
885
00:42:16,250 --> 00:42:18,625
Vikram liebt mich, nicht wahr?
886
00:42:21,166 --> 00:42:22,500
Du liebst es, nicht wahr?
887
00:42:23,625 --> 00:42:24,583
Eine Menge.
888
00:42:24,791 --> 00:42:26,375
Das ist es. Vertraue einfach deiner Liebe.
889
00:42:27,416 --> 00:42:28,458
Vikram wird dir gehören,
890
00:42:30,291 --> 00:42:31,375
Ananya gehört auch mir.
891
00:42:33,625 --> 00:42:34,958
Übrigens, Lehrerin Tulsi,
892
00:42:35,500 --> 00:42:37,208
Du hast doch diesen gelben Sari mitgebracht, nicht wahr?
893
00:42:38,166 --> 00:42:39,083
Wovon?
894
00:42:43,791 --> 00:42:45,958
Die Sonne beginnt unterzugehen
895
00:42:46,833 --> 00:42:48,916
Der Mond brennt hell
896
00:42:49,750 --> 00:42:52,125
Warum ist der Himmel?
897
00:42:52,583 --> 00:42:54,625
Sieht aus, als würde es schmelzen?
898
00:42:55,750 --> 00:43:00,125
Ich stehe, wo ich bin
Der Boden beginnt sich zu bewegen
899
00:43:01,125 --> 00:43:07,708
Liebling, kann das meine erste Liebe sein?
900
00:43:12,541 --> 00:43:13,416
Herr, beruhigen Sie sich!
901
00:43:13,500 --> 00:43:14,541
Wie kann ich ruhig bleiben?
902
00:43:14,625 --> 00:43:15,875
Schauen Sie, wie sie aussehen!
903
00:43:16,416 --> 00:43:17,291
Ich war überwältigt!
904
00:43:17,958 --> 00:43:20,833
Weitere unserer Liebesvideos
905
00:43:21,000 --> 00:43:23,583
Folgen Sie unserem gemeinsamen Konto.
906
00:43:23,750 --> 00:43:26,500
„Wenn du liebst, warum solltest du dann Angst haben?“
907
00:43:27,125 --> 00:43:29,875
Die Sonne geht unter, es wird heiß.
908
00:43:30,000 --> 00:43:32,291
SIE SEHEN SO SÜß AUS.
WO SUNNY IST, IST TULSI DA!
909
00:43:36,000 --> 00:43:37,291
WILLKOMMEN BEI ANANYAS MEHENDI
910
00:43:37,375 --> 00:43:39,291
Dieses Kind ist ein echter Zauberer.
911
00:43:39,666 --> 00:43:41,583
Ohne hinzusehen, nur deine Hand zu berühren,
912
00:43:41,666 --> 00:43:43,250
Es versteht, wie viele Karat Ihr Diamant hat.
913
00:43:43,333 --> 00:43:44,708
-Willst du es versuchen?
-Rakhee!
914
00:43:45,208 --> 00:43:46,125
Sonnig!
915
00:43:50,083 --> 00:43:51,958
Mein Geld kann mürrisch sein
916
00:43:52,250 --> 00:43:53,958
Aber er ist definitiv kein geiziger Mensch.
917
00:43:54,333 --> 00:43:55,958
Vierkarätiger Diamant im Prinzessschliff.
918
00:43:56,791 --> 00:43:57,708
Glückwunsch!
919
00:43:57,791 --> 00:43:59,916
Beifall! Beifall!
920
00:44:00,041 --> 00:44:01,333
Wow!
921
00:44:02,625 --> 00:44:03,500
Nisha?
922
00:44:03,666 --> 00:44:05,083
Sie haben sie zu einer Veranstaltung eingeladen.
923
00:44:05,166 --> 00:44:06,750
Nehmen Sie an allen Veranstaltungen teil
Was ist der Bedarf?
924
00:44:14,000 --> 00:44:15,041
Es ist sehr weich.
925
00:44:15,458 --> 00:44:16,333
Mein Ring?
926
00:44:16,458 --> 00:44:17,583
Ich habe deinen Ring noch nicht einmal berührt.
927
00:44:19,000 --> 00:44:20,166
Du bist so lustig.
928
00:44:20,750 --> 00:44:23,833
Du Frauenheld, du flirtest mit jedem.
929
00:44:23,916 --> 00:44:25,125
Ananya schaut zu.
930
00:44:27,333 --> 00:44:29,125
Frecher Junge, du ungezogener Junge!
931
00:44:41,458 --> 00:44:43,791
Willkommen zum Hochzeits-Yoga-Tag.
932
00:44:44,291 --> 00:44:46,166
Auf Hochzeiten wird Alkohol getrunken.
933
00:44:46,291 --> 00:44:47,458
Snacks für leckere Dinge.
934
00:44:47,541 --> 00:44:48,833
Du hast dich entschieden, Yoga zu machen!
935
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
Fittes Paar, hitziges Paar!
936
00:44:52,291 --> 00:44:53,208
Sollten wir Partner sein?
937
00:44:56,625 --> 00:44:58,416
Sunny, mach es richtig.
Baumpose.
938
00:44:58,625 --> 00:45:00,333
Mein Lehrer, lasst uns gemeinsam Bäume wachsen lassen.
Keine Notwendigkeit
939
00:45:00,500 --> 00:45:01,958
Mit diesen beiden sollten wir Bäume wachsen lassen.
940
00:45:02,833 --> 00:45:03,708
Wir müssen etwas tun.
941
00:45:03,833 --> 00:45:04,750
Was?
942
00:45:05,208 --> 00:45:06,333
- Pass auf mich auf.
-Sonnig!
943
00:45:06,416 --> 00:45:07,291
Muschi!
944
00:45:07,916 --> 00:45:08,833
Komm her!
945
00:45:10,333 --> 00:45:12,291
Kuku, wenn wir nicht den Partner wechseln
946
00:45:12,375 --> 00:45:15,125
Nisha Bantus und Params Mutter
Es wird Ihnen gehören.
947
00:45:15,250 --> 00:45:16,458
Er ist Single.
948
00:45:16,750 --> 00:45:17,750
Keine Einmischung!
949
00:45:17,833 --> 00:45:19,208
Er glättete die Matte.
950
00:45:19,375 --> 00:45:21,208
Wer weiß, was er mir antun könnte?
Ich habe eine Idee.
951
00:45:22,666 --> 00:45:23,708
Tun Sie es für Ihr Land!
952
00:45:26,166 --> 00:45:27,916
Ich habe eine Idee! Partnerwechsel!
953
00:45:28,000 --> 00:45:28,875
Partnerwechsel!
954
00:45:28,958 --> 00:45:31,666
-Gut gut. Sehr gut!
-Es wird Spaß machen!
955
00:45:31,750 --> 00:45:32,666
Ändern!
956
00:45:32,750 --> 00:45:34,458
Was für ein Spaß! Woher kommst du?
957
00:45:34,541 --> 00:45:37,875
Gelber, gelber, dreckiger Kerl.
Wohin rennst du?
958
00:45:37,958 --> 00:45:39,250
Hey! Verschwinde von hier und lass mich passieren.
959
00:45:39,541 --> 00:45:41,291
Schauen Sie, wegen diesem Chaos
960
00:45:41,500 --> 00:45:42,500
Onkel hatte Glück!
961
00:45:43,541 --> 00:45:44,916
Mein Geld fließt in den Partnerwechsel!
962
00:45:45,125 --> 00:45:46,041
Er ist bei dir!
963
00:45:46,125 --> 00:45:47,000
OK.
964
00:45:51,291 --> 00:45:52,791
Oh, es tut mir leid!
965
00:45:52,916 --> 00:45:53,875
Kein Problem.
966
00:45:54,000 --> 00:45:56,208
Wir kommen zu all Ihren Veranstaltungen,
967
00:45:57,000 --> 00:45:58,916
Wir stören Sie doch nicht, oder?
968
00:45:59,958 --> 00:46:02,083
Dein zurückgebliebener Ex-Freund
Du bist zu deiner Hochzeit gekommen,
969
00:46:02,250 --> 00:46:03,750
Du tanzt mit meiner Ex,
und ohne Scham
970
00:46:03,833 --> 00:46:05,083
„Stören wir Sie?“ du fragst!
971
00:46:05,166 --> 00:46:06,041
„Stören wir Sie?“
972
00:46:06,333 --> 00:46:08,958
Ja, ich bin gestört, Idiot! Ich bin gestört!
973
00:46:09,833 --> 00:46:11,291
Unbehagen? Wie die Hölle.
974
00:46:11,541 --> 00:46:12,708
Ich freue mich, dass du hier bist.
975
00:46:14,583 --> 00:46:15,958
Okay, Positionswechsel.
976
00:46:16,125 --> 00:46:18,000
Partnerwechsel! Partnerwechsel!
977
00:46:18,083 --> 00:46:18,958
Auf Wiedersehen!
978
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
Okay, letzte Partner.
979
00:46:23,666 --> 00:46:25,250
Keine weiteren Partnerwechsel.
980
00:46:25,375 --> 00:46:26,666
Nehmen Sie Yoga ernst.
981
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
Ja.
982
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
Nein, diese Titanic-Pose ist etwas zu viel.
983
00:46:32,041 --> 00:46:33,291
Es fühlt sich ein wenig romantisch an.
984
00:46:33,375 --> 00:46:34,875
Es ist überhaupt nicht romantisch. Gerade.
985
00:46:36,000 --> 00:46:36,916
Ist es so?
986
00:46:50,416 --> 00:46:53,333
Tulsi-Lehrer, was für eine Schauspielleistung!
987
00:46:53,416 --> 00:46:54,708
Wie schön bist du gefallen! Du warst großartig!
988
00:46:54,833 --> 00:46:56,416
Danke, es war ganz natürlich, nicht wahr?
989
00:46:56,500 --> 00:46:58,958
Ja! Von Main Prem Ki Diwani Hoon
Es sah aus, als wäre es herausgesprungen.
990
00:47:00,166 --> 00:47:02,333
Seeta-Geeta, konzentriere dich auf den nächsten Plan.
991
00:47:17,625 --> 00:47:19,000
Habt ihr Spaß bei der Hochzeit?
992
00:47:19,458 --> 00:47:20,958
Ich habe so viel Spaß, und du?
993
00:47:21,333 --> 00:47:23,125
Natürlich werde ich Spaß haben, ich bin die Braut!
994
00:47:25,583 --> 00:47:27,833
Ich hoffe, Sie stören uns nicht.
995
00:47:28,000 --> 00:47:29,500
Das tue ich nie, überhaupt nicht.
996
00:47:29,583 --> 00:47:32,125
Tulsi und ich sind hier das dritte Rad
Das wollen wir nicht sein.
997
00:47:32,208 --> 00:47:33,250
Aber ich bin Veganer.
998
00:47:33,666 --> 00:47:34,541
Seit wann?
999
00:47:34,625 --> 00:47:36,166
Seit dem Tag nach der Trennung.
1000
00:47:36,583 --> 00:47:37,625
Deshalb esse ich kein Fleisch.
1001
00:47:37,708 --> 00:47:38,958
Daher macht es für mich keinen Unterschied.
1002
00:47:39,250 --> 00:47:40,416
Oh, großartig!
1003
00:47:45,500 --> 00:47:46,791
Tulsi. Jetzt!
1004
00:47:47,083 --> 00:47:48,041
Eins, zwei, trinken.
1005
00:47:53,708 --> 00:47:54,666
Mein Gott!
1006
00:47:55,250 --> 00:47:56,125
Sunny, was ist passiert?
1007
00:47:56,458 --> 00:47:58,500
-Sonnig!
-Klaustrophobie!
1008
00:47:58,625 --> 00:47:59,583
Ich fühle mich sehr klaustrophobisch.
1009
00:47:59,666 --> 00:48:01,083
Seit wann leiden Sie unter Klaustrophobie?
1010
00:48:01,166 --> 00:48:02,208
Seit dem Tag nach der Trennung.
1011
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
Mein Gott.
1012
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Bantu, was ist los?
1013
00:48:05,166 --> 00:48:06,666
-Ich weiß nicht, rief Kuku.
-Nisha, was ist los?
1014
00:48:06,750 --> 00:48:07,625
-Muschi!
-Kuku hat mich angerufen.
1015
00:48:07,708 --> 00:48:08,583
Wovon?
1016
00:48:08,791 --> 00:48:09,708
Es ging um Überraschung.
1017
00:48:09,791 --> 00:48:10,666
-Ich weiß nicht.
-Welche Überraschung?
1018
00:48:10,750 --> 00:48:12,166
Dieser Typ plant ständig eine Überraschung.
1019
00:48:12,250 --> 00:48:13,833
Es macht mich wirklich wütend.
1020
00:48:13,916 --> 00:48:17,208
-Mir wurde sehr heiß.
-Mein Gott!
1021
00:48:18,125 --> 00:48:19,333
Ich werde ohnmächtig.
1022
00:48:19,416 --> 00:48:21,625
Bitte beruhigen Sie sich.
Oh mein Gott, Sunny!
1023
00:48:24,875 --> 00:48:26,208
Beruhige dich, Sunny. Beruhige dich!
1024
00:48:26,291 --> 00:48:28,041
Verlass mich nicht!
1025
00:48:36,625 --> 00:48:37,541
Was ist hier los?
1026
00:48:38,750 --> 00:48:41,041
Es ist nicht das, was es scheint! Klaustrophobie.
1027
00:48:44,625 --> 00:48:45,583
Danke.
1028
00:48:45,833 --> 00:48:46,833
-Trink etwas Wasser.
-Ja.
1029
00:49:01,958 --> 00:49:03,166
Ja, ich bin untergegangen.
1030
00:49:03,333 --> 00:49:04,833
Ja, ich bin in der Lobby, Bantu!
1031
00:49:05,541 --> 00:49:07,958
Vor der Tür des Bankettsaals.
1032
00:49:08,166 --> 00:49:09,041
Ja, ich stehe hier.
1033
00:49:09,125 --> 00:49:10,291
Ich stehe direkt vor der Tür.
1034
00:49:10,500 --> 00:49:11,375
-Hallo Tulsi.
-Wo bist du?
1035
00:49:11,458 --> 00:49:12,541
Ich rufe dich bald an.
1036
00:49:12,708 --> 00:49:14,291
-Hallo, Bruder Param.
-Wie geht es dir?
1037
00:49:14,583 --> 00:49:15,625
-Mir geht es gut!
-Schön.
1038
00:49:15,708 --> 00:49:17,250
-Hast du hier Spaß?
-Ja!
1039
00:49:17,500 --> 00:49:18,833
Schön, schön!
1040
00:49:19,166 --> 00:49:21,208
Okay, schau, ich habe darüber nachgedacht.
1041
00:49:21,291 --> 00:49:22,458
Ich habe auch mit Vikram gesprochen.
1042
00:49:22,791 --> 00:49:24,250
Nur noch wenige Tage bis zur Hochzeit, oder?
1043
00:49:24,791 --> 00:49:26,041
Da du hier bist,
1044
00:49:26,750 --> 00:49:27,958
Warum rufst du nicht auch deine Eltern an?
1045
00:49:28,666 --> 00:49:31,041
Ich meine, ich weiß, dass sie sich scheiden ließen.
1046
00:49:31,250 --> 00:49:33,625
Vielleicht siehst du deine Mutter nicht
1047
00:49:34,125 --> 00:49:35,125
Aber schauen Sie, das könnte eine Chance sein.
1048
00:49:35,291 --> 00:49:37,375
Schauen Sie, ich denke, Hochzeiten,
1049
00:49:38,083 --> 00:49:40,041
Es wäre wirklich schön, wenn die ganze Familie zusammenkommen würde.
1050
00:49:40,125 --> 00:49:44,250
Param, als Tulsis Mutter das Haus verließ
Tulsi war 13 Jahre alt.
1051
00:49:44,333 --> 00:49:46,208
Deshalb will er keine Beziehungen reparieren,
1052
00:49:46,291 --> 00:49:47,166
Er hat gerade das Zupfen gelernt.
1053
00:49:56,875 --> 00:49:57,750
Tulsi.
1054
00:49:59,500 --> 00:50:00,458
Tulsi.
1055
00:50:00,541 --> 00:50:01,833
Mit Ihrer Erlaubnis.
1056
00:50:02,541 --> 00:50:05,625
-Tulsi! Eine Minute!
-Vikram... Komm schon.
1057
00:50:05,833 --> 00:50:06,791
Tulsi, warte.
1058
00:50:09,666 --> 00:50:10,541
Hallo.
1059
00:50:14,041 --> 00:50:15,458
Tulsi, ich habe gehört, was mein Bruder gesagt hat.
1060
00:50:17,208 --> 00:50:20,208
-Vikram. Komm schon, Mann.
-Eine Minute.
1061
00:50:20,333 --> 00:50:21,250
-Ich bin traurig.
-OK.
1062
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
Ich wollte mich in seinem Namen entschuldigen.
1063
00:50:28,666 --> 00:50:29,625
Es tut mir wirklich leid, Tulsi.
1064
00:50:31,458 --> 00:50:33,083
Da du so traurig bist,
Dann machen Sie diese Ehe nicht.
1065
00:50:35,833 --> 00:50:36,791
Was?
1066
00:50:37,791 --> 00:50:38,750
Nichts.
1067
00:50:38,875 --> 00:50:40,333
Sunny sucht mich. Auf Wiedersehen.
1068
00:50:56,041 --> 00:50:56,958
Aufleuchten.
1069
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Wohin?
1070
00:51:02,958 --> 00:51:08,666
Sie wird deine Braut sein
Ja, sie wird deine Braut sein
1071
00:51:09,791 --> 00:51:15,166
Sie wird deine Braut sein
Ja, sie wird deine Braut sein
1072
00:51:33,250 --> 00:51:36,625
Berühre nicht den bösen Blick
1073
00:51:36,791 --> 00:51:39,916
Komm schon, warum kaufst du nicht diesen Schleier?
1074
00:51:40,041 --> 00:51:44,041
Um den bösen Blick zu vermeiden
Trage diesen Schleier über dir
1075
00:51:44,125 --> 00:51:45,291
Diese frechen Blicke
1076
00:51:45,375 --> 00:51:49,125
Es trifft mein Herz wie ein Blitz
Blitz
1077
00:51:49,208 --> 00:51:50,833
Blitz!
1078
00:51:50,958 --> 00:51:52,125
Diese frechen Blicke
1079
00:51:52,208 --> 00:51:56,500
Es trifft mein Herz wie ein Blitz
Blitz
1080
00:52:14,916 --> 00:52:18,166
Deine Schüchternheit, deine Art
1081
00:52:18,250 --> 00:52:20,958
-Wir sehen uns
-Er verliert den Verstand
1082
00:52:21,041 --> 00:52:21,916
Wirklich?
1083
00:52:22,000 --> 00:52:25,041
Dein Körper glänzt wie Gold
Ah, deine unschuldigen Zustände
1084
00:52:25,125 --> 00:52:28,833
Er hat mich verrückt nach dir gemacht
1085
00:52:29,750 --> 00:52:32,666
Hör zu, schönes Mädchen
1086
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
Das sagen die Straßen
1087
00:52:36,791 --> 00:52:38,916
Hör zu, schönes Mädchen
1088
00:52:39,000 --> 00:52:40,625
Das sagen die Straßen
1089
00:52:40,708 --> 00:52:42,125
Wenn Ihre Taille gebeugt ist
1090
00:52:42,208 --> 00:52:45,666
Auf dem Markt kippen die Krüge
1091
00:52:45,750 --> 00:52:47,458
Blitz!
1092
00:52:47,541 --> 00:52:48,958
Wenn Ihre Taille gebeugt ist
1093
00:52:49,041 --> 00:52:53,375
Auf dem Markt kippen die Krüge
1094
00:53:00,833 --> 00:53:02,500
Wenn Ihre Taille gebeugt ist
1095
00:53:02,583 --> 00:53:04,708
Es blitzt wie ein Funke
1096
00:53:04,875 --> 00:53:08,000
Die Straße entlang rennen
Du stolperst wie der Blitz
1097
00:53:08,125 --> 00:53:11,541
Oh Blitz, oh Blitz
1098
00:53:11,750 --> 00:53:15,625
Deine Augen stechen wie Dolche
Wie ein Blitz
1099
00:53:15,958 --> 00:53:19,208
Lass mich nicht vom bösen Blick berühren
1100
00:53:19,500 --> 00:53:22,625
Ich habe den Schleier bereits angelegt
1101
00:53:22,916 --> 00:53:25,166
Lass mich nicht vom bösen Blick berühren
1102
00:53:25,250 --> 00:53:26,833
Ich habe den Schleier bereits angelegt
1103
00:53:26,916 --> 00:53:29,875
Mein Geliebter ist nur verrückt nach mir
Mein Herz war erschossen
1104
00:53:29,958 --> 00:53:32,000
Ich werde seine Braut sein
1105
00:53:32,083 --> 00:53:33,750
Komm!
1106
00:53:33,833 --> 00:53:36,750
Mein Geliebter ist nur verrückt nach mir
Mein Herz war erschossen
1107
00:53:36,833 --> 00:53:40,625
Ich werde seine Braut sein
1108
00:53:40,708 --> 00:53:41,916
Diese frechen Blicke
1109
00:53:42,041 --> 00:53:46,250
Es trifft mein Herz wie ein Blitz
Blitz
1110
00:53:47,541 --> 00:53:48,791
Diese frechen Blicke
1111
00:53:48,875 --> 00:53:53,083
Es trifft mein Herz wie ein Blitz
Blitz
1112
00:54:01,500 --> 00:54:03,333
Wenn sich meine Taille beugt
1113
00:54:04,875 --> 00:54:07,000
Wenn ich mich auf der Straße zusammenrolle und weglaufe
1114
00:54:07,750 --> 00:54:10,000
Oh, oh, ein Blitz!
1115
00:54:11,708 --> 00:54:14,916
Deine Augen stechen wie Dolche
Wie ein Blitz
1116
00:54:28,666 --> 00:54:31,958
Diese Tage vergehen nicht
Diese Nächte enden nicht
1117
00:54:32,041 --> 00:54:35,458
Ich wollte sagen, was mir am Herzen liegt
1118
00:54:35,666 --> 00:54:39,000
Diese Tage vergehen nicht
Diese Nächte enden nicht
1119
00:54:39,083 --> 00:54:42,625
Ich wollte sagen, was mir am Herzen liegt
1120
00:54:42,750 --> 00:54:47,041
Deshalb sage ich es heute
1121
00:54:47,916 --> 00:54:50,666
Ich liebe dich
1122
00:54:51,375 --> 00:54:54,458
Ich liebe dich
1123
00:54:54,875 --> 00:54:58,041
Ich liebe dich
1124
00:54:58,291 --> 00:55:00,958
Ich liebe dich
1125
00:55:01,833 --> 00:55:05,208
Ich liebe dich
1126
00:55:05,375 --> 00:55:08,875
Ich liebe dich
1127
00:55:22,750 --> 00:55:23,666
Warte eine Sekunde.
1128
00:55:30,500 --> 00:55:31,375
Tulsi.
1129
00:55:35,458 --> 00:55:36,333
Tulsi.
1130
00:55:36,416 --> 00:55:37,750
Ich weiß nicht, wie ich diese Zigarette anzünden soll.
1131
00:55:37,875 --> 00:55:38,750
Warum weinst du?
1132
00:55:38,833 --> 00:55:40,041
Ich weiß auch nicht, wie es verbrannt wurde.
1133
00:55:40,125 --> 00:55:41,583
Wie rauchen wir dann diese Zigarette?
1134
00:55:43,708 --> 00:55:45,708
die beiden zusammen zu sehen
Es bereitet mir auch ein schlechtes Gewissen.
1135
00:55:48,500 --> 00:55:49,583
Aber rauchen Sie diese Zigarette nicht.
1136
00:55:52,750 --> 00:55:54,416
Ich vermisse meinen Vater wirklich, Sunny.
1137
00:55:55,416 --> 00:55:56,625
Dann ruf ihn an.
1138
00:55:56,833 --> 00:55:58,500
Er schläft jetzt.
1139
00:55:59,791 --> 00:56:01,291
Dann hinterlassen Sie eine Voicemail.
1140
00:56:02,166 --> 00:56:03,041
Du entspannst dich.
1141
00:56:18,500 --> 00:56:20,916
Er kann meine Tränen in der Voicemail nicht sehen.
1142
00:56:21,541 --> 00:56:22,875
Tränen werden nicht nur gesehen,
1143
00:56:23,750 --> 00:56:24,791
Es wird auch gehört.
1144
00:56:26,333 --> 00:56:29,958
Jetzt lächle und sag es deinem Vater
Senden Sie eine herzliche Nachricht.
1145
00:56:34,333 --> 00:56:35,333
Sonnig.
1146
00:56:38,250 --> 00:56:40,500
Kennen Sie Gedichte über Väter?
1147
00:56:41,125 --> 00:56:42,041
Natürlich kenne ich einen.
1148
00:56:43,958 --> 00:56:45,833
„Als ich in der zehnten Klasse war,
1149
00:56:45,916 --> 00:56:48,666
Der Tritt, den du mir in den Hintern gegeben hast, Papa.
1150
00:56:49,375 --> 00:56:51,083
„Immer noch, wenn ich meine Hand berühre
1151
00:56:51,416 --> 00:56:53,333
„Es tut weh, Papa.“
1152
00:57:04,083 --> 00:57:05,250
Du bist ein Diamant, ein echter Diamant!
1153
00:57:18,458 --> 00:57:19,833
Alkohol!
1154
00:57:20,916 --> 00:57:22,375
Hallo, Sunny?
1155
00:57:22,750 --> 00:57:25,541
Mama, Papa, mein Herz ist gebrochen
aber ich liebe dich.
1156
00:57:25,791 --> 00:57:28,250
Onkel, Tante, ich liebe dich auch
1157
00:57:28,375 --> 00:57:30,125
Grüße. Ich kenne dich überhaupt nicht
1158
00:57:30,208 --> 00:57:31,416
aber ich liebe dich auch.
1159
00:57:31,750 --> 00:57:33,208
Schließlich ist das Liebe, wir müssen sie verbreiten!
1160
00:57:33,875 --> 00:57:35,458
Bist du betrunken?
1161
00:57:35,666 --> 00:57:37,000
Natürlich bin ich betrunken, Papa.
1162
00:57:37,291 --> 00:57:39,000
Deshalb rufe ich Sie um 03:00 Uhr an.
1163
00:57:39,208 --> 00:57:40,791
Junge, brauchst du Geld?
1164
00:57:41,500 --> 00:57:43,208
Du redest, als wäre ich Ambani.
1165
00:57:43,291 --> 00:57:44,625
Mama, das bin ich immer
Ich brauche Geld.
1166
00:57:45,291 --> 00:57:47,208
Aber heute ist einfach
Ich habe angerufen, um das zu sagen ...
1167
00:57:47,750 --> 00:57:48,875
Ich bin ein Diamant, ein echter Diamant.
1168
00:57:49,041 --> 00:57:50,000
Wirklich?
1169
00:57:50,625 --> 00:57:51,916
Ich habe deinen Glanz noch nie zuvor gesehen,
1170
00:57:52,125 --> 00:57:53,208
Und ich bin Juwelier!
1171
00:57:53,416 --> 00:57:54,541
Aber Kuku hat diesen Blitz gesehen.
1172
00:57:55,000 --> 00:57:56,583
Auch Bantu hatte es als Kind bemerkt.
1173
00:57:57,166 --> 00:57:58,291
Und heute,
1174
00:57:58,875 --> 00:58:00,208
Sogar Tulsi hat das gesehen.
1175
00:58:01,875 --> 00:58:04,583
Hat er gesagt, dass du ein Diamant bist?
1176
00:58:04,958 --> 00:58:06,208
Ja, das hat er gesagt.
1177
00:58:06,625 --> 00:58:08,708
„Sunny, du bist ein Diamant,
Ein echter Diamant.“
1178
00:58:09,250 --> 00:58:10,916
Papa erkannte mein wahres Potenzial.
1179
00:58:13,875 --> 00:58:15,416
Du hast großes Glück.
1180
00:58:16,166 --> 00:58:17,541
Du hast ein außergewöhnliches Kind!
1181
00:58:18,291 --> 00:58:20,208
Deshalb schläft man natürlich so ruhig.
1182
00:58:20,750 --> 00:58:22,125
Okay, schlaf weiter.
1183
00:58:22,458 --> 00:58:23,458
Stören Sie mich nicht.
1184
00:58:25,958 --> 00:58:26,958
Wow.
1185
00:58:38,458 --> 00:58:39,375
Tulsi?
1186
00:58:39,958 --> 00:58:40,833
Hallo.
1187
00:58:41,458 --> 00:58:42,500
Was machst du?
1188
00:58:42,625 --> 00:58:44,291
Cardio, Joggen auf der Stelle.
1189
00:58:44,791 --> 00:58:46,291
So haben Sie morgens keine Kopfschmerzen.
1190
00:58:46,708 --> 00:58:48,166
Ich bin so betrunken, Sunny!
1191
00:58:48,500 --> 00:58:49,458
Ich auch.
1192
00:58:49,625 --> 00:58:50,541
Wirklich?
1193
00:58:50,791 --> 00:58:52,458
Komm, lass uns gemeinsam Cardio machen.
1194
00:58:52,666 --> 00:58:53,541
Wirklich?
1195
00:58:53,625 --> 00:58:54,708
Komm schon, komm schon.
1196
00:59:01,375 --> 00:59:02,250
Ist es so?
1197
00:59:02,541 --> 00:59:06,375
Übrigens, der Name „Amaira“
Passt es zu meiner Persönlichkeit?
1198
00:59:06,916 --> 00:59:08,125
Wovon? Wirst du deinen Namen ändern?
1199
00:59:08,208 --> 00:59:09,291
Ja, das denke ich.
1200
00:59:09,375 --> 00:59:10,750
Im Zeitalter der sozialen Medien
1201
00:59:10,833 --> 00:59:13,875
Der Name Tulsi klingt, als stamme er aus dem Telegrafengürtel.
Es ist, als wäre es übrig geblieben.
1202
00:59:13,958 --> 00:59:15,791
Ich meine, es ist schön, aber ...
1203
00:59:15,875 --> 00:59:19,000
Amaira, Samiara, Naraya, Maraya…
1204
00:59:19,291 --> 00:59:21,208
Nein, nein. Maraya. Anya.
1205
00:59:21,458 --> 00:59:23,875
Ziemlich moderne Namen. Ananya!
1206
00:59:29,375 --> 00:59:30,375
Tulsi, meine Lehrerin,
1207
00:59:31,916 --> 00:59:33,250
Ich möchte modern sein
Lass dich nicht so mitreißen.
1208
00:59:34,666 --> 00:59:38,375
Weil ich heute jemandem das Herz gebrochen habe
Es gilt als sehr modern.
1209
00:59:40,166 --> 00:59:42,125
jemandem das Herz brechen
Was hat das mit Moderne zu tun?
1210
00:59:44,458 --> 00:59:46,458
Meine Mutter hat auch meinem Vater das Herz gebrochen!
1211
00:59:49,750 --> 00:59:50,666
Was ist passiert?
1212
00:59:52,166 --> 00:59:54,875
Warum hat deine Mutter deinen Vater verlassen?
1213
00:59:56,166 --> 00:59:58,041
Mein Vater ist ein sehr einfacher, zurückhaltender Mann.
1214
01:00:00,333 --> 01:00:02,541
Meine Mutter wollte ein glamouröseres Leben.
1215
01:00:04,541 --> 01:00:06,125
Meine Mutter war nie glücklich.
1216
01:00:07,541 --> 01:00:09,500
Eines Tages packte er seine Sachen und ging.
1217
01:00:11,666 --> 01:00:13,625
Ich war 13 Jahre alt.
1218
01:00:17,000 --> 01:00:18,250
Triffst du deine Mutter?
1219
01:00:18,791 --> 01:00:19,708
Nein.
1220
01:00:38,500 --> 01:00:39,666
Vikram ist ein guter Junge.
1221
01:00:40,083 --> 01:00:42,125
Seine Familie ist ein Betrüger, aber er ist gut.
1222
01:00:43,000 --> 01:00:43,916
Und…
1223
01:00:45,250 --> 01:00:47,250
Ich glaube, er liebt dich immer noch.
1224
01:00:53,000 --> 01:00:54,375
Was soll ich mit dieser Liebe machen?
1225
01:00:55,708 --> 01:00:57,625
Es sei denn, seine Mutter stimmt zu
Er ist auch nicht damit einverstanden.
1226
01:00:58,000 --> 01:00:59,541
Also lasst uns seine Mutter rausschneiden.
1227
01:01:08,666 --> 01:01:09,666
Wie?
1228
01:01:09,750 --> 01:01:11,083
Wenn wir auf Safari gehen
1229
01:01:11,500 --> 01:01:12,916
Sobald der Tiger kommt
1230
01:01:13,000 --> 01:01:14,791
Wir werfen ihn aus dem Jeep und rennen weg.
1231
01:01:19,541 --> 01:01:21,208
Du bist Blödsinn!
1232
01:01:21,291 --> 01:01:22,208
Danke!
1233
01:01:38,333 --> 01:01:39,375
Du bist so süß.
1234
01:01:45,583 --> 01:01:48,666
Weil ich so süß bin
Warum ist Vikram dann mit Ananya zusammen?
1235
01:01:55,541 --> 01:01:57,208
Denn Ihr Name ist Tulsi.
1236
01:02:03,541 --> 01:02:04,666
Tulsi ist Lehrerin.
1237
01:02:23,666 --> 01:02:24,666
Tulsi.
1238
01:02:27,416 --> 01:02:28,416
Hallo, Tulsi.
1239
01:03:05,250 --> 01:03:06,250
Ananya.
1240
01:03:47,458 --> 01:03:48,333
Tulsi?
1241
01:04:11,791 --> 01:04:13,291
-Aussteigen!
-Du gehst zurück.
1242
01:04:13,541 --> 01:04:15,791
Ihr seht beide so süß aus.
Es ist großartig!
1243
01:04:15,875 --> 01:04:17,333
Nein, nein. Es ist nicht das, was es scheint.
1244
01:04:17,416 --> 01:04:18,916
Nisha, ich habe in die falsche Richtung geschaut!
1245
01:04:19,041 --> 01:04:20,250
Sir, er ist bereits entkommen!
1246
01:04:20,375 --> 01:04:22,000
Die Liebe, die zwischen euch beiden aufblüht
Er wollte nicht dazwischen kommen.
1247
01:04:22,083 --> 01:04:23,083
Gibt es überhaupt eine Möglichkeit einzugreifen?
1248
01:04:23,416 --> 01:04:26,125
-Ich habe dieses Problem nicht.
-Wirklich?
1249
01:04:26,333 --> 01:04:27,458
Sag diese Dinge nicht draußen.
1250
01:04:27,541 --> 01:04:28,791
Die Leute werden es ohne Grund missverstehen.
1251
01:04:29,416 --> 01:04:30,625
Ich sage nichts.
1252
01:04:30,708 --> 01:04:32,166
Jedenfalls für die Gesellschaft
deine Liebesgeschichte...
1253
01:04:32,250 --> 01:04:33,750
Halt die Klappe!
Billiges billiges Gerede!
1254
01:04:33,875 --> 01:04:35,583
Was für ein billiger, ekelhafter Mann du bist.
1255
01:04:35,750 --> 01:04:37,291
Aber ich bin teuer!
1256
01:04:38,125 --> 01:04:39,541
Es besteht kein Grund, sich zu stressen.
1257
01:04:39,666 --> 01:04:40,625
Es ist meine Aufgabe, den ganzen Stress auszuhalten.
1258
01:04:40,708 --> 01:04:41,666
Sie befehlen, Herr!
1259
01:04:41,875 --> 01:04:43,833
Hey, repariert die Regenschirme.
1260
01:04:44,416 --> 01:04:45,458
Bewegen Sie die Stühle!
1261
01:04:46,833 --> 01:04:48,541
Gehen Sie richtig damit um.
1262
01:04:49,083 --> 01:04:51,291
Wer hat diese hier platziert?
1263
01:04:51,875 --> 01:04:53,625
Warum bist du gestresst?
Es ist für den ganzen Stress da!
1264
01:04:53,750 --> 01:04:54,875
Das heißt,
1265
01:04:55,583 --> 01:04:57,541
Ich hatte letzte Nacht einen Traum.
1266
01:04:58,208 --> 01:04:59,708
Zu Ananya in meinen Träumen
Ich habe einen Heiratsantrag gemacht.
1267
01:04:59,791 --> 01:05:01,125
Und er weigerte sich auch.
1268
01:05:01,208 --> 01:05:02,500
Das ist kein Traum.
Es ist dir wirklich passiert.
1269
01:05:02,583 --> 01:05:05,083
Das ist deine Wahrheit.
Ich bin Ihr Therapeut. Du stehst unter Schock!
1270
01:05:05,166 --> 01:05:06,708
Lass mich wenigstens ausreden, du dummer Bastard!
1271
01:05:07,333 --> 01:05:08,708
Ich machte Ananya einen Heiratsantrag.
1272
01:05:08,875 --> 01:05:09,750
Ananya kehrte zurück
1273
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
Aber sie war nicht Ananya.
1274
01:05:13,916 --> 01:05:15,250
Mein Bantu-Bruder! Bantu! Mein Bruder!
1275
01:05:15,333 --> 01:05:16,333
-Ich bin müde.
-Bantu-Bruder!
1276
01:05:16,416 --> 01:05:17,291
Ich bin müde, Sunny.
1277
01:05:17,375 --> 01:05:20,500
Zuerst hast du geweint: „Ich will Ananya.“
1278
01:05:20,583 --> 01:05:21,458
Wir sind hierher gekommen
1279
01:05:21,541 --> 01:05:24,000
die Hochzeit zum Absturz bringen
Wir haben viel Geld ausgegeben.
1280
01:05:24,208 --> 01:05:26,041
Jetzt siehst du Tulsi in deinen Träumen.
1281
01:05:26,125 --> 01:05:27,708
Es ist nur ein Traum, Bruder.
Warum bist du nervös?
1282
01:05:27,791 --> 01:05:29,125
Da es nur ein Traum ist,
Warum erzählst du es dann?
1283
01:05:29,208 --> 01:05:30,583
Du vergisst, ich werde es auch vergessen.
1284
01:05:31,166 --> 01:05:32,333
Meine Mutter sagte immer:
Deine Träume am Morgen
1285
01:05:32,416 --> 01:05:33,666
Es wird auf jeden Fall wahr werden.
1286
01:05:33,750 --> 01:05:35,000
Was willst du, Sunny?
1287
01:05:35,250 --> 01:05:37,041
Soll Ihr Traum wahr werden oder nicht?
1288
01:05:37,333 --> 01:05:40,083
Entscheiden. Willst du Ananya?
Oder Tulsi?
1289
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
Warum zögerst du? Entscheiden!
1290
01:05:43,166 --> 01:05:44,875
-Ich will Ananya.
-Du willst Ananya, oder?
1291
01:05:45,041 --> 01:05:46,500
Großartig. OK.
1292
01:05:46,958 --> 01:05:48,500
Was willst du?
Willst du beides?
1293
01:05:48,583 --> 01:05:50,583
Nein, ich habe nur meine Zweifel.
1294
01:05:52,333 --> 01:05:53,583
Warum habe ich Tulsi in meinem Traum gesehen?
1295
01:05:54,166 --> 01:05:55,750
Weil du den ganzen Tag verbringst
Du tust so, als ob du damit feststeckst.
1296
01:05:55,875 --> 01:05:58,291
Wenn Sie bei Tulsi nicht weiterkommen
Natürlich siehst du ihn in deinen Träumen, oder?
1297
01:05:58,833 --> 01:06:00,916
Konzentrieren Sie sich auf Vikram und Ananya.
1298
01:06:14,916 --> 01:06:17,291
Wenn Sie auf Tulsi nicht weiterkommen
Natürlich siehst du ihn in deinen Träumen, oder?
1299
01:06:17,791 --> 01:06:19,875
Konzentrieren Sie sich auf Vikram und Ananya
1300
01:06:20,083 --> 01:06:21,041
Guten Morgen.
1301
01:06:21,583 --> 01:06:24,041
-NEIN! Sitzen Sie nicht hier.
-Wovon?
1302
01:06:24,125 --> 01:06:25,458
Ich werde sitzen.
1303
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Okay, dann bleibe ich hier sitzen.
1304
01:06:30,041 --> 01:06:31,541
NEIN! Sitz nicht da.
1305
01:06:36,916 --> 01:06:38,041
Tulsi, setz dich.
1306
01:06:40,041 --> 01:06:41,416
Hast du Drogen genommen? Was machst du?
1307
01:06:41,500 --> 01:06:43,208
Es tut mir leid! Fokus!
1308
01:06:43,625 --> 01:06:46,000
Jetzt die nächste Phase unseres Plans
geht gleich los.
1309
01:06:46,208 --> 01:06:47,166
WAHR.
1310
01:06:47,750 --> 01:06:49,458
-Was war die erste Stufe?
-Eifersucht.
1311
01:06:49,583 --> 01:06:51,083
Klar, Eifersucht.
1312
01:06:51,291 --> 01:06:52,375
Was ist also die zweite Stufe?
1313
01:06:52,500 --> 01:06:53,375
Angriff.
1314
01:06:53,583 --> 01:06:54,541
Angriff?
1315
01:06:54,750 --> 01:06:56,333
Nur noch drei Tage bis zu ihrer Hochzeit.
1316
01:06:56,583 --> 01:06:57,708
Jetzt sind wir an der Reihe anzugreifen.
1317
01:06:58,166 --> 01:06:59,833
Beide bedeuten Angriff.
1318
01:06:59,916 --> 01:07:00,833
Was sollen wir tun?
1319
01:07:00,916 --> 01:07:02,041
Setz dich auf diesen Stuhl.
1320
01:07:02,125 --> 01:07:03,291
Füttere ihn mit Frühstück.
1321
01:07:03,375 --> 01:07:04,250
Füttere Obst.
1322
01:07:04,333 --> 01:07:05,875
Mit Liebe. Lenken Sie Ihre Gedanken woanders ab.
1323
01:07:05,958 --> 01:07:06,958
Nur ein bisschen.
1324
01:07:07,125 --> 01:07:08,916
Sunny, du bist so lustig!
1325
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Tu es ihm an, nicht mir!
1326
01:07:10,625 --> 01:07:11,500
-Ihm?
-Dort.
1327
01:07:11,583 --> 01:07:12,916
-OK.
-Schau da, verführe ihn.
1328
01:07:16,333 --> 01:07:17,791
Nein. Das ist wahr!
1329
01:07:19,833 --> 01:07:20,833
Hallo.
1330
01:07:21,250 --> 01:07:22,125
Kann ich sitzen?
1331
01:07:23,041 --> 01:07:24,458
-Sicherlich.
-OK!
1332
01:07:28,083 --> 01:07:29,125
Das ist doch nicht seltsam, oder?
1333
01:07:44,083 --> 01:07:45,000
Schau dir das an.
1334
01:07:46,041 --> 01:07:48,708
Vier Elektroroller
Wir werden es mit Pferdekostümen abdecken.
1335
01:07:48,875 --> 01:07:50,541
In der Mitte befindet sich die Kutsche mit Engelsmotiv.
1336
01:07:50,791 --> 01:07:51,916
für Kranz
1337
01:07:52,000 --> 01:07:55,083
Wir werden Sie vom Himmel holen.
1338
01:07:55,166 --> 01:07:57,833
Wow! vom Himmel
Du wirst wie ein Engel aussehen.
1339
01:07:58,458 --> 01:07:59,666
Was ist mit dem Intro-Song?
1340
01:07:59,875 --> 01:08:02,291
Keine Probeaufnahmen für den Intro-Song
1341
01:08:02,375 --> 01:08:03,416
keine Kompromisse.
1342
01:08:03,791 --> 01:08:05,500
„Religion Shagna Da.“
1343
01:08:05,583 --> 01:08:06,458
„Aaj Sajeya.“
1344
01:08:08,541 --> 01:08:09,833
Ananyas Lieblingslied.
1345
01:08:10,333 --> 01:08:11,333
Lass ihn mit diesem Lied eintreten.
1346
01:08:11,833 --> 01:08:12,916
wenn du dich erinnerst
1347
01:08:13,083 --> 01:08:14,708
Als wir glückliche Liebende waren
1348
01:08:15,208 --> 01:08:17,541
Ananya am 2. Dezember um 17.30 Uhr,
1349
01:08:18,375 --> 01:08:19,958
„Sunny, was für Worte“, sagte er.
1350
01:08:20,666 --> 01:08:22,708
„Die ganze Stadt ist heute geschmückt.
1351
01:08:23,541 --> 01:08:25,708
Es ist wie heute
Es ist, als ob Gottes Segen auf die Erde gekommen wäre.“
1352
01:08:28,625 --> 01:08:29,708
Intro mit diesem Lied,
1353
01:08:30,250 --> 01:08:31,375
Es wird eine tolle Atmosphäre schaffen.
1354
01:08:32,416 --> 01:08:33,416
Was für ein Knaller!
1355
01:08:33,541 --> 01:08:36,375
Du berührst meine Brust,
so schön! Machen Sie sich Notizen!
1356
01:08:36,458 --> 01:08:38,166
-Das wird das Lied sein! Großartig!
-Ich gehe jetzt.
1357
01:08:38,250 --> 01:08:39,833
Nein, wohin gehst du?
1358
01:08:40,083 --> 01:08:41,625
Geh jetzt und zieh dich an.
1359
01:08:41,708 --> 01:08:42,916
Es ist Zeit für die nächste Veranstaltung. Aufleuchten!
1360
01:08:43,083 --> 01:08:44,291
Mann, das wäre komisch für die Familie.
1361
01:08:44,375 --> 01:08:45,458
Überhaupt nicht, nichts Seltsames.
1362
01:08:45,583 --> 01:08:47,000
Meine Mutter hat ein sehr großes Herz.
1363
01:08:47,083 --> 01:08:47,958
Du musst kommen.
1364
01:08:48,041 --> 01:08:49,416
Bräutigam-Team!
1365
01:08:50,791 --> 01:08:52,041
Braut-Team!
1366
01:08:53,625 --> 01:08:54,875
Fangen wir an.
1367
01:08:55,000 --> 01:08:56,458
Stummfilm. Aufleuchten!
1368
01:08:57,833 --> 01:08:59,000
Bantu, in welchem Team bist du?
1369
01:08:59,083 --> 01:09:00,625
-Ich bin in seinem Team!
-Er ist in meinem Team.
1370
01:09:00,708 --> 01:09:01,791
-Tu das nicht!
-Bis später.
1371
01:09:01,916 --> 01:09:02,791
Hinsetzen.
1372
01:09:03,041 --> 01:09:05,000
-Hallo! Du kannst mir auch vertrauen.
-Hallo.
1373
01:09:05,083 --> 01:09:06,041
Hallo, ich bin da!
1374
01:09:07,625 --> 01:09:09,250
Schauen Sie nach vorne und konzentrieren Sie sich.
1375
01:09:09,958 --> 01:09:10,833
OK.
1376
01:09:10,916 --> 01:09:12,625
-Das wird er! Sehr gut!
-Okay, komm schon.
1377
01:09:14,000 --> 01:09:14,875
Der erste…
1378
01:09:14,958 --> 01:09:16,208
Etwas mehr als der erste…
1379
01:09:16,333 --> 01:09:17,750
-Die Hälfte des Ersten und des Ersten!
-Zweite Hälfte.
1380
01:09:18,291 --> 01:09:20,625
-Pfeife.
-Pfeifen und Zwinkern.
1381
01:09:20,875 --> 01:09:21,916
Sterne.
1382
01:09:22,125 --> 01:09:23,000
Darsheel Safari.
1383
01:09:23,083 --> 01:09:23,958
Ruhig sein!
1384
01:09:24,375 --> 01:09:25,500
Siehe…
1385
01:09:25,833 --> 01:09:26,958
Seeta Aur Geeta.
1386
01:09:27,166 --> 01:09:28,083
Das ist richtig. Wir wissen es.
1387
01:09:28,208 --> 01:09:29,375
Hast du das nicht zu sehr unterbrochen?
1388
01:09:29,500 --> 01:09:30,541
-Siehe-ta.
-Gut gemacht, Vikram!
1389
01:09:30,625 --> 01:09:31,833
Jajantaram Mamantaram.
1390
01:09:32,166 --> 01:09:33,041
Welcher Film ist das?
1391
01:09:33,125 --> 01:09:34,000
Es ist ein wunderschöner Film.
1392
01:09:34,208 --> 01:09:35,291
Es ist ein neuer Film.
1393
01:09:35,500 --> 01:09:36,375
Eiffelturm!
1394
01:09:36,458 --> 01:09:37,458
Kamel und Ameise.
1395
01:09:37,791 --> 01:09:39,500
-Befehl! Befehl!
-Das Urteil!
1396
01:09:39,583 --> 01:09:40,666
Ein Film mit Kangana Ranaut?
1397
01:09:40,750 --> 01:09:41,833
Tick-tack eins!
1398
01:09:42,000 --> 01:09:43,500
Gib Ananya auf!
1399
01:09:43,583 --> 01:09:44,458
Willst du Kinder?
1400
01:09:44,541 --> 01:09:45,750
Möchten Sie kleine Hunde?
1401
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
Tick-tack neun!
1402
01:09:47,208 --> 01:09:48,083
So sei es!
1403
01:09:49,583 --> 01:09:51,750
Ich liebe Aaj Kal 2.
1404
01:09:52,791 --> 01:09:54,125
-Vier Wörter.
-Fünf Wörter.
1405
01:09:54,375 --> 01:09:55,833
-Ist es Liebe?
-Ist es Liebe?
1406
01:09:55,916 --> 01:09:56,791
-Liebe!
-Herz!
1407
01:09:56,875 --> 01:09:58,708
-Okay, zweites Wort. Süden?
-Hindi.
1408
01:09:58,833 --> 01:10:01,208
Eine Liebe aus dem Süden?
Welchen Film habe ich jetzt gemacht?
1409
01:10:01,333 --> 01:10:02,208
Ich liebe Aaj Kal!
1410
01:10:02,291 --> 01:10:03,500
-Ich liebe Aaj Kal! Moment mal…
-Erstaunlich!
1411
01:10:03,583 --> 01:10:05,291
-Aaj Kal wieder lieben?
-Ich liebe Aaj Kal 2!
1412
01:10:05,375 --> 01:10:08,000
Gut gemacht! Jemand umarmt mich!
1413
01:10:08,625 --> 01:10:09,875
Kein Problem.
1414
01:10:10,333 --> 01:10:11,583
Sie werden es nie erraten!
1415
01:10:11,708 --> 01:10:13,458
Din Mein Bhaiya, Raat Mein Saiyyan.
1416
01:10:14,875 --> 01:10:17,166
Tulsi, mir geht es nicht darum, eine Beziehung zu beenden,
Ich möchte neu starten.
1417
01:10:17,416 --> 01:10:19,083
Gib mir einen einfachen, romantischen Film.
1418
01:10:19,166 --> 01:10:20,666
Schau mich an
1419
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
Hum Aapke Hain Koun!
1420
01:10:24,250 --> 01:10:25,833
Wie schnell haben sie es erraten!
1421
01:10:25,916 --> 01:10:28,000
Sehr gut! Ihr Timing war perfekt.
Sie haben eine Atmosphäre.
1422
01:10:28,166 --> 01:10:29,208
Haben Sie einen Krampf in der Hand?
1423
01:10:29,291 --> 01:10:30,666
Spielst du immer so?
1424
01:10:31,208 --> 01:10:32,166
Haben Sie Ihr Gedächtnis verloren?
1425
01:10:32,291 --> 01:10:33,333
Ghajini!
1426
01:10:33,416 --> 01:10:34,500
Wissen Sie, um welchen Film es sich handelt?
1427
01:10:34,583 --> 01:10:35,791
-Ja, ich bin bereit.
-Mord.
1428
01:10:35,875 --> 01:10:36,750
Was machst du?
1429
01:10:36,833 --> 01:10:37,916
-Sonnig!
-Das schaffst du!
1430
01:10:38,000 --> 01:10:38,875
Tante, sei vorsichtig.
1431
01:10:38,958 --> 01:10:40,000
Das Auto fährt.
1432
01:10:40,083 --> 01:10:40,958
-Ist er blind?
-Bist du blind?
1433
01:10:41,041 --> 01:10:42,333
-Schwarz?
-Sie können nicht sehen...
1434
01:10:42,416 --> 01:10:43,625
-Kannst du nicht sehen, was bei der Hochzeit passiert ist?
-Blinde Tante!
1435
01:10:49,500 --> 01:10:51,000
Zindagi Na Milegi Dobara.
1436
01:10:52,041 --> 01:10:53,583
Schummeln. Das ist der Trick.
1437
01:10:53,833 --> 01:10:55,625
Moment, das ist kein Betrug.
1438
01:10:56,166 --> 01:10:58,250
Das war der Lieblingsfilm von Tulsi und mir.
1439
01:10:58,708 --> 01:11:01,291
Was war das? Es ist ein Witz!
1440
01:11:01,458 --> 01:11:03,083
So schnell weiß das niemand.
1441
01:11:04,291 --> 01:11:05,166
Wow.
1442
01:11:05,250 --> 01:11:06,750
Hier ist ein Trick im Gange!
1443
01:11:06,916 --> 01:11:08,958
Er kannte den Film. Was ist daran Betrug?
1444
01:11:18,666 --> 01:11:20,500
Mehr Energie. Lächeln!
1445
01:11:21,791 --> 01:11:22,666
Was machst du?
1446
01:11:25,750 --> 01:11:26,666
Danke.
1447
01:11:27,708 --> 01:11:28,666
Was schreibst du?
1448
01:11:29,083 --> 01:11:29,958
Tulsi.
1449
01:11:30,458 --> 01:11:31,416
Hallo.
1450
01:11:33,916 --> 01:11:34,916
Eheversprechen.
1451
01:11:35,750 --> 01:11:38,208
Ich arbeite an meinem Hochzeitsempfang und meinen Ehegelübden.
1452
01:11:38,625 --> 01:11:40,125
Warum müssen Sie arbeiten?
1453
01:11:40,291 --> 01:11:41,916
Eure Hochzeit ist schon jetzt großartig!
1454
01:11:42,416 --> 01:11:43,791
Es ist nicht so toll.
1455
01:11:44,833 --> 01:11:47,500
kurz vor der Zeremonie
Ich werde ein paar Dinge über Vikram sagen.
1456
01:11:47,708 --> 01:11:48,666
Was wirst du sagen?
1457
01:11:48,833 --> 01:11:50,958
Ich habe etwas geschrieben
aber ich bin mir nicht so sicher.
1458
01:11:52,375 --> 01:11:53,625
Eigentlich bin ich auch ziemlich nervös
1459
01:11:53,708 --> 01:11:55,625
weil es um mich geht
Ich weiß nicht, was sie geschrieben haben.
1460
01:11:55,833 --> 01:11:56,708
Über dich?
1461
01:11:56,958 --> 01:11:58,250
Es gibt so viel zu sagen!
1462
01:11:58,458 --> 01:11:59,375
Wirklich?
1463
01:11:59,666 --> 01:12:00,583
Was würde passieren?
1464
01:12:03,708 --> 01:12:05,666
Wenn der Wind durch dein lockiges Haar weht
1465
01:12:06,083 --> 01:12:07,708
wie eine Pflanze, die niemals verwelkt
sie blühen.
1466
01:12:08,916 --> 01:12:10,208
Wann immer Sie nervös werden
1467
01:12:10,375 --> 01:12:13,583
Machen Sie Hundeaugen wie diese
Du fängst an, starr zu schauen.
1468
01:12:13,666 --> 01:12:14,708
-Wirklich?
-Ja.
1469
01:12:15,958 --> 01:12:16,916
Bin ich also ein Welpe?
1470
01:12:17,083 --> 01:12:18,458
Du bist so anhänglich wie ein Welpe.
1471
01:12:19,166 --> 01:12:20,041
Und?
1472
01:12:20,125 --> 01:12:21,583
Und Sie sind äußerst ehrlich und unkompliziert.
1473
01:12:21,791 --> 01:12:23,500
Als du zum ersten Mal in meinen Laden kamst
1474
01:12:23,666 --> 01:12:25,333
Du hast gesagt, diese Uniform ist scheiße.
1475
01:12:25,666 --> 01:12:26,666
Mein Vater aß Erdnüsse
1476
01:12:26,750 --> 01:12:28,125
und einer blieb ihm im Hals stecken.
1477
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Ich war derjenige, der ihn Wasser trinken ließ.
1478
01:12:30,166 --> 01:12:31,041
Danke!
1479
01:12:31,125 --> 01:12:32,583
Du hast mich an diesem Tag davor bewahrt, eine Waise zu sein!
1480
01:12:33,708 --> 01:12:34,750
jedes Jahr in der Schule
1481
01:12:34,833 --> 01:12:36,833
Beim Tanzwettbewerb „Boogie Woogie“.
Du wärst der Erste.
1482
01:12:37,416 --> 01:12:39,333
Jetzt sind Sie in das Geschäft eingestiegen.
1483
01:12:39,541 --> 01:12:41,458
aber immer noch im Wesentlichen
Du bist dieser freche, verspielte Junge.
1484
01:12:47,958 --> 01:12:49,083
Sind das Eheversprechen?
1485
01:12:49,375 --> 01:12:50,416
Es ist so einfach!
1486
01:12:50,500 --> 01:12:51,708
Es ist einfach für Sie.
1487
01:12:53,083 --> 01:12:55,333
Aber Vikram und ich
Wir kennen uns nicht so gut.
1488
01:12:57,041 --> 01:12:59,041
Es dauert nicht lange, jemanden kennenzulernen.
1489
01:12:59,583 --> 01:13:01,500
Manchmal sogar, wenn man jemanden seit 30 Jahren kennt
1490
01:13:01,833 --> 01:13:03,500
Möglicherweise haben Sie das Gefühl, zwei Fremde zu sein.
1491
01:13:03,833 --> 01:13:05,041
Genau wie deine Mutter und dein Vater.
1492
01:13:06,291 --> 01:13:08,166
Manchmal in nur drei Tagen
1493
01:13:08,333 --> 01:13:09,750
als ob in mehr als einem Leben
Man hat das Gefühl, ihn zu kennen.
1494
01:13:22,666 --> 01:13:23,541
Bis später.
1495
01:13:41,583 --> 01:13:43,541
Tulsi, was ist passiert?
1496
01:13:44,500 --> 01:13:45,625
Weißt du, Sunny.
1497
01:13:46,125 --> 01:13:48,708
Heute ist Vikram zum ersten Mal wieder da
Ich hatte das Gefühl, es könnte meins sein.
1498
01:13:57,000 --> 01:13:58,041
Danke schön.
1499
01:14:01,208 --> 01:14:02,625
Du bist wirklich ein Genie.
1500
01:14:09,250 --> 01:14:10,583
Sunny, komm schon!
1501
01:14:17,458 --> 01:14:19,000
Das ist die Hochzeit der Reichen!
1502
01:14:19,083 --> 01:14:20,750
Natürlich enden Hochzeitsveranstaltungen nie.
1503
01:14:20,958 --> 01:14:25,458
Mit Farben und paan
Willkommen bei Desi Sunset.
1504
01:14:28,375 --> 01:14:32,125
Mit deinen roten Lippen
Du hast mich ruiniert
1505
01:14:32,208 --> 01:14:36,083
Du hast das Leben dieses Liebhabers unerträglich gemacht
1506
01:14:36,166 --> 01:14:39,708
Enge Straße
Hinter dem PaanShop
1507
01:14:39,791 --> 01:14:43,708
Da ist das Haus deines Liebhabers
1508
01:14:43,791 --> 01:14:45,708
Grün grün
Ein herzförmiges Blatt
1509
01:14:45,791 --> 01:14:47,625
Grün grün
Ein herzförmiges Blatt
1510
01:14:47,708 --> 01:14:49,583
Das ist, was sie Kalkutta paan nennen
1511
01:14:49,666 --> 01:14:51,875
Das nennen sie KalkuttaPaan
1512
01:14:52,291 --> 01:14:56,416
Komm, unter dem Vorwand von Kalkutta paan
1513
01:14:56,500 --> 01:15:00,333
Schau dir deinen Geliebten an
1514
01:15:03,458 --> 01:15:07,875
Komm, Kalkuttaunter dem Vorwand
1515
01:15:07,958 --> 01:15:10,875
Schau dir deinen Geliebten an
1516
01:15:10,958 --> 01:15:13,750
Beim Kauen von Paan
1517
01:15:13,833 --> 01:15:18,375
Schau dir dein Gesicht an, wie ist es
Schauen Sie sich zuerst im Spiegel an!
1518
01:15:18,458 --> 01:15:20,708
In der Zeit der Vereinigung der Herzen
1519
01:15:20,791 --> 01:15:22,541
Du bist der Grund, der sie trennt
1520
01:15:22,625 --> 01:15:24,625
Meine Schönheit
Meine Schönheit
1521
01:15:24,708 --> 01:15:26,000
Sagen Sie es zumindest heute
1522
01:15:26,083 --> 01:15:30,083
Enge Straße
Hinter dem PaanShop
1523
01:15:30,166 --> 01:15:33,666
Da ist das Haus deines Liebhabers
1524
01:15:33,750 --> 01:15:37,708
Enge Straße
Hinter dem PaanShop
1525
01:15:37,833 --> 01:15:41,208
Da ist das Haus deines Liebhabers
1526
01:15:41,291 --> 01:15:45,208
Eines Tages alleine nach Hause kommen
1527
01:15:45,291 --> 01:15:47,875
Allein nach Hause kommen
1528
01:15:47,958 --> 01:15:49,041
Ja, ja, ja
1529
01:15:49,125 --> 01:15:52,791
Eines Tages alleine nach Hause kommen
1530
01:15:52,875 --> 01:15:56,666
Dein Liebhaber wird den Jackpot knacken!
1531
01:15:56,750 --> 01:16:00,708
Enge Straße
Paan hinter dem Laden
1532
01:16:00,833 --> 01:16:04,875
Da ist das Haus deines Liebhabers
1533
01:16:04,958 --> 01:16:08,666
PaanMeister, gib noch etwas Katha hinein
1534
01:16:08,750 --> 01:16:12,750
Verstehen Sie den Zustand meines Herzens!
1535
01:16:12,875 --> 01:16:16,416
Paan kauenmit perlmuttartigen Zähnen
1536
01:16:16,500 --> 01:16:20,250
Die Lippen meines Geliebten sind rot geschminkt
1537
01:16:20,333 --> 01:16:23,708
Herzförmiges Blatt
Ein grünes herzförmiges Blatt
1538
01:16:23,791 --> 01:16:25,625
Kauen Sie esmit Gulkand
1539
01:16:27,416 --> 01:16:29,291
Kauen Sie esmit Gulkand
1540
01:16:29,375 --> 01:16:31,333
Aber Mädchen, du bist verliebt!
1541
01:16:31,416 --> 01:16:33,083
Sehr grünes, herzförmiges Blatt
1542
01:16:33,166 --> 01:16:35,625
Sehr grünes, herzförmiges Blatt
1543
01:16:39,291 --> 01:16:42,958
Sag mir endlich, bis wann
Sollen wir aus der Ferne lieben?
1544
01:16:43,041 --> 01:16:44,875
Sagen Sie es
1545
01:16:45,041 --> 01:16:46,875
Sagen Sie es
1546
01:16:46,958 --> 01:16:50,708
Wann man sich umarmen sollte
Wir werden uns sehr lieben
1547
01:16:50,791 --> 01:16:52,291
Wann wird es passieren?
1548
01:16:52,750 --> 01:16:54,625
Wann wird es passieren?
1549
01:16:54,708 --> 01:16:58,291
Unter wahren Liebenden
1550
01:16:58,375 --> 01:17:02,416
Ein gewisser Abstand erforderlich
1551
01:17:02,500 --> 01:17:06,125
Bhaangwenn die Zeit gekommen ist
Du bist die Ursache meiner Probleme
1552
01:17:06,208 --> 01:17:08,250
Meine Schönheit
Meine Schönheit
1553
01:17:08,333 --> 01:17:09,666
Sagen Sie es zumindest heute
1554
01:17:09,750 --> 01:17:13,500
Enge Straße
Paan hinter dem Laden
1555
01:17:13,583 --> 01:17:17,250
Da ist das Haus deines Liebhabers
1556
01:17:17,333 --> 01:17:21,375
Enge Straße
Paan hinter dem Laden
1557
01:17:21,458 --> 01:17:24,916
Da ist das Haus deines Liebhabers
1558
01:17:25,000 --> 01:17:28,916
Eines Tages alleine nach Hause kommen
1559
01:17:29,000 --> 01:17:31,416
Komm alleine
1560
01:17:31,500 --> 01:17:32,625
Ja, ja, ja
1561
01:17:32,708 --> 01:17:36,541
Eines Tages alleine nach Hause kommen
1562
01:17:36,625 --> 01:17:40,208
Dein Liebhaber wird den Jackpot knacken!
1563
01:17:40,291 --> 01:17:44,250
Enge Straße
Hinter dem PaanShop
1564
01:17:44,333 --> 01:17:48,625
Da ist das Haus deines Liebhabers
1565
01:17:48,833 --> 01:17:51,958
Setz dich zu mir ins Auto
1566
01:17:52,041 --> 01:17:54,583
Komm, lass mich dir alles zeigen
1567
01:17:54,666 --> 01:17:56,958
Ich kaufe dir eine Diamantkette
1568
01:17:57,041 --> 01:18:00,250
Ich werde die Perlen für dich auffädeln
1569
01:18:00,333 --> 01:18:03,458
Setz dich zu mir ins Auto
1570
01:18:03,541 --> 01:18:06,000
Komm, lass mich dir alles zeigen
1571
01:18:06,083 --> 01:18:08,500
Ich kaufe dir eine Diamantkette
1572
01:18:08,583 --> 01:18:12,958
Ich werde die Perlen für dich auffädeln
1573
01:18:18,166 --> 01:18:19,916
Komm zu mir...
1574
01:18:24,708 --> 01:18:27,208
Leute, warum ist das Hotel so weit weg?
1575
01:18:28,208 --> 01:18:30,750
Leute, warum ist das Hotel so weit weg?
1576
01:18:31,583 --> 01:18:33,291
Leute, warum ist das Hotel so weit weg?
1577
01:18:34,958 --> 01:18:37,333
Sie alle drei stellen die gleiche Frage.
1578
01:18:46,333 --> 01:18:48,166
Was ist das für ein weißer Ball?
1579
01:18:49,583 --> 01:18:51,125
Oh, das ist es.
1580
01:18:52,500 --> 01:18:53,750
Monat!
1581
01:18:55,500 --> 01:18:57,291
Ich habe Hunger.
1582
01:18:57,458 --> 01:18:59,416
Ich habe Hunger.
1583
01:18:59,583 --> 01:19:01,416
Wir sind alle hungrig.
1584
01:19:01,625 --> 01:19:03,916
Ich werde rennen und allen Essen bringen.
1585
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
OK!
1586
01:19:05,708 --> 01:19:08,250
Ich komme auch.
1587
01:19:08,750 --> 01:19:10,916
Lass uns Rennen fahren.
1588
01:19:11,791 --> 01:19:14,333
Ich laufe schneller als Neeraj Chopra.
1589
01:19:14,666 --> 01:19:17,708
Neeraj Chopra wirft Speere!
1590
01:19:17,833 --> 01:19:20,041
Doch bevor er den Speer werfen kann, muss er rennen!
1591
01:19:28,166 --> 01:19:30,750
Schau, die Kinder sind noch hier.
1592
01:19:30,833 --> 01:19:32,875
Lasst uns sie überspringen.
1593
01:19:33,416 --> 01:19:34,291
OK!
1594
01:19:38,000 --> 01:19:40,125
Sunny, soll ich etwas sagen?
1595
01:19:41,000 --> 01:19:43,041
Es ist ein Geheimnis.
Du wirst es doch niemandem erzählen, oder?
1596
01:19:43,166 --> 01:19:44,250
Sag es mir nicht.
1597
01:19:44,666 --> 01:19:46,583
Ich bin überhaupt keine vertrauenswürdige Person.
1598
01:19:48,250 --> 01:19:50,333
Das Geheimnis der Mutter für den Vater
1599
01:19:50,583 --> 01:19:52,250
Ich werde Mama und Papa das Geheimnis verraten
1600
01:19:52,500 --> 01:19:54,833
Dann streiten sie und ich lache.
1601
01:19:56,666 --> 01:19:59,000
Hören. Sie zu diesem Programm
Sie hätten Bigg Boss eingeben sollen.
1602
01:19:59,875 --> 01:20:03,041
Ich habe es versucht, aber sie haben mich nicht reingelassen.
1603
01:20:06,708 --> 01:20:08,583
Ich habe am nächsten Tag eine Hochzeit.
1604
01:20:09,125 --> 01:20:10,083
Ich weiß!
1605
01:20:10,416 --> 01:20:12,333
Das sind genau wir beide
Wir sind gekommen, um ihn zu sabotieren.
1606
01:20:22,541 --> 01:20:23,458
Hören!
1607
01:20:23,750 --> 01:20:24,708
Ich höre zu!
1608
01:20:25,291 --> 01:20:26,833
Sunny ist so ein guter Junge!
1609
01:20:28,541 --> 01:20:29,500
Nein, ich meine...
1610
01:20:29,791 --> 01:20:30,708
Vikram ist auch gut.
1611
01:20:31,625 --> 01:20:33,625
Vikram ist auch ein sehr guter Junge!
1612
01:20:36,083 --> 01:20:37,375
Also beides...
1613
01:20:39,375 --> 01:20:41,375
Sie sind beide sehr gute Kinder!
1614
01:20:41,541 --> 01:20:42,833
Sie sind beide gute Kinder!
1615
01:20:45,291 --> 01:20:46,875
Ich werde beide heiraten.
1616
01:20:46,958 --> 01:20:47,875
Was?
1617
01:20:50,000 --> 01:20:51,166
Wirst du beide heiraten?
1618
01:20:53,500 --> 01:20:55,625
Du bist so eine Hexe geworden!
1619
01:20:57,250 --> 01:20:59,500
-Du bist auch eine Hexe...
-Warum?
1620
01:21:00,041 --> 01:21:01,958
Du bist gekommen, um meine Hochzeit zu stören.
1621
01:21:04,625 --> 01:21:07,291
Herr. Lova Lova
Die Magie Ihrer Augen…
1622
01:21:07,375 --> 01:21:08,666
-Mr. Lova Lova…
-Sonnig.
1623
01:21:10,541 --> 01:21:12,208
Tulsi ist so ein gutes Mädchen!
1624
01:21:14,333 --> 01:21:16,000
Es ist der Kohinoor, der Kohinoor, den Sie kennen!
1625
01:21:17,625 --> 01:21:18,916
Wenn ich England wäre,
1626
01:21:19,541 --> 01:21:21,583
Geben Sie den echten Kohinoor-Diamanten zurück
1627
01:21:22,166 --> 01:21:23,625
Ich würde Tulsi entführen.
1628
01:21:24,250 --> 01:21:25,250
Du hast Recht.
1629
01:21:26,375 --> 01:21:28,500
Du hättest ihn schon längst entführen sollen!
1630
01:21:28,625 --> 01:21:31,000
Die Regel des Lebens…
1631
01:21:38,333 --> 01:21:39,916
Wenn wir etwas haben
1632
01:21:41,625 --> 01:21:43,083
Wir kennen seinen Wert nicht.
1633
01:21:47,208 --> 01:21:49,000
Auch wenn du verlierst
1634
01:21:50,375 --> 01:21:51,958
Sein Wert kommt uns in den Sinn.
1635
01:22:06,375 --> 01:22:07,291
Mein Bruder.
1636
01:22:09,250 --> 01:22:10,500
-Du bist großartig.
-Ja…
1637
01:22:13,791 --> 01:22:15,916
Deine Hände sind so weich.
1638
01:22:16,500 --> 01:22:17,875
Genau wie bei Sarita.
1639
01:22:19,333 --> 01:22:20,666
Wer ist Sarita?
1640
01:22:22,208 --> 01:22:26,625
Im Infinity Unisex Salon
Sie gab mir eine Maniküre.
1641
01:22:26,875 --> 01:22:28,041
Maniküre?
1642
01:22:28,125 --> 01:22:29,291
So…
1643
01:22:42,916 --> 01:22:44,666
Im Nachtclub mit Tulsi
Wer würde glauben, dass wir uns getroffen haben?
1644
01:22:44,750 --> 01:22:45,791
-Ja!
-Ja!
1645
01:22:46,083 --> 01:22:47,916
Verzeihung. Ich ging in den Nachtclub.
1646
01:22:48,000 --> 01:22:50,250
Tulsi-Lehrer,
Sollte es nicht ein Mata Jagran-Event sein?
1647
01:22:50,333 --> 01:22:51,583
Nachtclub ist anders.
1648
01:23:29,166 --> 01:23:30,083
Tulsi!
1649
01:23:30,958 --> 01:23:31,833
Tulsi!
1650
01:23:33,291 --> 01:23:34,250
Tulsi!
1651
01:23:35,666 --> 01:23:36,708
Lass mich gehen, Sunny. Das reicht!
1652
01:23:36,791 --> 01:23:38,250
Ich halte dich nicht auf.
Ich bin gekommen, um zu helfen.
1653
01:23:38,375 --> 01:23:39,333
Die Tasche ist schwer.
1654
01:23:39,958 --> 01:23:40,833
Aufleuchten.
1655
01:23:47,833 --> 01:23:48,750
Was ist passiert?
1656
01:23:49,500 --> 01:23:50,583
Du willst fliehen, nicht wahr?
1657
01:23:50,833 --> 01:23:51,708
Gehen.
1658
01:23:51,791 --> 01:23:53,333
Lass mich hier in Ruhe. Gehen!
1659
01:24:01,250 --> 01:24:02,791
Wir machen etwas sehr Schlimmes, Sunny.
1660
01:24:04,041 --> 01:24:05,458
Es stört mich überhaupt nicht.
1661
01:24:06,208 --> 01:24:07,583
Ich weiß, dass das, was wir getan haben, falsch war.
1662
01:24:08,166 --> 01:24:09,708
Aber um unsere Liebe zurückzubekommen
1663
01:24:09,791 --> 01:24:11,375
Wir haben den falschen Weg gewählt.
1664
01:24:12,250 --> 01:24:13,916
Entweder du kämpfst für Vikram
1665
01:24:14,000 --> 01:24:15,541
Oder Sie können richtig wählen.
1666
01:24:16,291 --> 01:24:18,416
Aber in diesem Fall ist beides nicht möglich.
1667
01:24:18,500 --> 01:24:19,375
Also die Entscheidung...
1668
01:24:19,458 --> 01:24:21,750
Was ist der Sinn einer solchen Beziehung, Sunny?
1669
01:24:21,958 --> 01:24:23,875
Ich bin also der Einzige, der es immer versucht
1670
01:24:23,958 --> 01:24:25,000
aber es ist ihm egal.
1671
01:24:25,125 --> 01:24:26,666
-Es interessiert dich. Ich habe es gesehen!
-Wie? Wo?
1672
01:24:26,750 --> 01:24:27,750
Es interessiert Sie!
1673
01:24:29,750 --> 01:24:31,833
Schau, als ich klein war
1674
01:24:32,208 --> 01:24:33,750
Ich würde kein Gemüse essen.
1675
01:24:33,916 --> 01:24:35,458
Meine Mutter würde mir nachlaufen.
1676
01:24:35,625 --> 01:24:37,541
„Iss, iss, es ist gesund für deinen Körper.“
1677
01:24:37,791 --> 01:24:39,458
Ich würde nur Burger und Pizza essen.
1678
01:24:39,875 --> 01:24:42,416
Aber jetzt esse ich nur noch Gemüse
1679
01:24:42,666 --> 01:24:44,833
weil ich gelernt habe, dass es gut für meinen Körper ist.
1680
01:24:46,000 --> 01:24:47,208
Was ist das für ein Beispiel?
1681
01:24:47,666 --> 01:24:49,750
Bin ich das grüne Gemüse?
Oder Vikrams Mutter?
1682
01:24:49,875 --> 01:24:51,916
Ich meine, Vikram weiß es
1683
01:24:52,500 --> 01:24:53,541
dass du gut für ihn bist.
1684
01:24:54,708 --> 01:24:57,666
Er hat es einfach noch nicht bemerkt.
1685
01:25:05,083 --> 01:25:06,666
Glaubst du ...
1686
01:25:08,833 --> 01:25:11,000
…soll ich für diese Erkenntnis kämpfen?
1687
01:25:13,125 --> 01:25:16,041
Soll ich bis zum Ende nach Vikram streben?
1688
01:25:23,291 --> 01:25:24,208
Ja.
1689
01:25:25,958 --> 01:25:27,583
Deshalb sind wir hierher gekommen.
1690
01:25:28,041 --> 01:25:30,333
Um Vikram und Ananya zurückzubekommen.
1691
01:25:35,666 --> 01:25:36,541
Nicht wahr?
1692
01:25:39,041 --> 01:25:39,916
Ja.
1693
01:25:42,250 --> 01:25:43,791
Ja, deshalb sind wir gekommen.
1694
01:25:44,166 --> 01:25:45,375
Er wird sich für das Gesunde entscheiden!
1695
01:25:46,416 --> 01:25:48,166
-Aufleuchten!
-Du bist auch etwas anderes.
1696
01:25:48,791 --> 01:25:50,250
Du hast mich in eine Proteinbox verwandelt.
1697
01:25:50,416 --> 01:25:51,708
Du bist keine Proteinbox.
1698
01:25:52,041 --> 01:25:53,083
Du bist Desi Ghee.
1699
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
Also nehme ich zu?
1700
01:25:54,250 --> 01:25:55,458
Desi Ghee führt nicht zu einer Gewichtszunahme.
1701
01:25:55,958 --> 01:25:57,750
Es ist sehr wichtig für die Herzgesundheit.
1702
01:26:01,041 --> 01:26:02,125
Und du, Tulsi…
1703
01:26:07,791 --> 01:26:09,208
Sie sind sehr wichtig für ein gesundes Herz.
1704
01:26:11,166 --> 01:26:12,250
-Aufleuchten.
-Aufleuchten.
1705
01:26:17,041 --> 01:26:19,291
Sunny, was machst du? Bist du verrückt?
1706
01:26:24,083 --> 01:26:27,375
Rakhee, bis morgen
Wir benötigen Ihre Zustimmung.
1707
01:26:27,541 --> 01:26:29,666
Es gibt andere, die auf diese Gelegenheit warten.
1708
01:26:30,166 --> 01:26:34,041
Arbeiten mit Pierre,
Es ist ein sehr prestigeträchtiger Job in Paris.
1709
01:26:34,208 --> 01:26:35,416
Ich verstehe, Chloe.
1710
01:26:35,541 --> 01:26:37,791
Aber ich bin einfach
Ich bin mitten in einer Familienhochzeit
1711
01:26:37,958 --> 01:26:40,250
und zu bestätigen
Ich brauche noch eine Woche.
1712
01:26:40,750 --> 01:26:42,500
Rakhee, das wird nicht möglich sein.
1713
01:26:42,708 --> 01:26:45,083
Oder warten Sie auf die nächste freie Stelle
1714
01:26:45,541 --> 01:26:46,458
Vielen Dank.
1715
01:26:46,916 --> 01:26:48,666
VIDEOANRUF BEENDET
1716
01:26:55,250 --> 01:26:56,458
Hallo Rakhee Bhabhi.
1717
01:26:57,291 --> 01:26:59,875
Geht es dir gut?
1718
01:27:01,583 --> 01:27:02,500
Mir geht es absolut gut.
1719
01:27:03,958 --> 01:27:05,583
Der beste Designer in Paris
1720
01:27:05,916 --> 01:27:07,250
nachdem ich mich um meine Angelegenheiten gekümmert habe
1721
01:27:07,708 --> 01:27:09,125
Er bot mir ein einjähriges Praktikum an.
1722
01:27:09,750 --> 01:27:12,083
Aber meine Mutter sagte nein
1723
01:27:12,166 --> 01:27:14,916
und mein Geld nie
Er geht nicht über die Worte seiner Mutter hinaus.
1724
01:27:16,041 --> 01:27:17,958
Meine Mutter und mein Geld haben kein Problem mit mir
1725
01:27:18,916 --> 01:27:20,541
genau das, was du gesagt hast
Lass mich mich ihnen allen anschließen.
1726
01:27:21,208 --> 01:27:24,291
Ich meine ihr Bekleidungsexportgeschäft
es ist ein Job
1727
01:27:24,666 --> 01:27:27,208
aber meine Modedesign-Boutique…
1728
01:27:28,208 --> 01:27:29,250
Es ist nur ein Hobby.
1729
01:27:29,416 --> 01:27:30,541
Ich bin nur ein Schneider für sie.
1730
01:27:32,208 --> 01:27:34,125
Diese Leute sind gerecht
Er trägt moderne Kleidung.
1731
01:27:34,750 --> 01:27:36,208
Aber tief im Inneren sind sie überhaupt nicht modern.
1732
01:27:36,666 --> 01:27:40,166
Eigentlich gibt es so etwas wie modern nicht.
1733
01:27:41,750 --> 01:27:45,125
Die Situation eines jeden
und handelt nach seinen Bedürfnissen.
1734
01:27:46,333 --> 01:27:48,208
Wenn Sie sich bücken
Sie machen dich schlanker.
1735
01:27:48,708 --> 01:27:49,750
Wenn Sie Ihren Kopf heben
1736
01:27:49,833 --> 01:27:51,416
um dich zu vernichten
Sie geben ihr Bestes.
1737
01:27:52,250 --> 01:27:54,750
Meine Mutter hatte keine Bildung.
1738
01:27:55,041 --> 01:27:56,958
Also zu deiner Zukunft
Die Entscheidung war bereits gefallen.
1739
01:27:57,333 --> 01:27:59,458
Heiraten Sie, bekommen Sie Kinder und ziehen Sie sie groß.
1740
01:28:01,083 --> 01:28:03,166
Aber sie wollte Schmuck entwerfen.
1741
01:28:03,541 --> 01:28:05,791
Also kämpfte er mit allen
und ging ihm nach.
1742
01:28:07,375 --> 01:28:09,583
Tante, meine Mutter ist heute bei Sanskari Jewelers.
1743
01:28:09,666 --> 01:28:11,500
Chefdesigner und Geschäftsführer.
1744
01:28:13,166 --> 01:28:17,666
Frauen sind es auch heute noch
Er muss für seine Träume kämpfen, es ist traurig.
1745
01:28:18,333 --> 01:28:21,083
Aber meine Mutter sagt immer
1746
01:28:21,250 --> 01:28:22,458
„Du wirst tun, was auch immer du tun musst.“
1747
01:28:24,041 --> 01:28:25,541
Tante, du musst das heute tun.
1748
01:28:39,125 --> 01:28:41,166
Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen, um Kuku zu sehen!
1749
01:28:42,125 --> 01:28:43,000
Geparden sind wach!
1750
01:28:43,083 --> 01:28:44,791
Kommt schon, Leute, steigt schnell in die Jeeps.
1751
01:28:44,916 --> 01:28:47,000
Wenn einer von euch herunterkommt und der Gepard dich frisst
Ich übernehme keine Verantwortung.
1752
01:28:47,083 --> 01:28:48,791
Und Fotos machen
1753
01:28:48,875 --> 01:28:50,333
Wenn Ihr Telefon aus dem Auto fällt
1754
01:28:50,416 --> 01:28:52,208
hebe deine rechte Hand
1755
01:28:52,333 --> 01:28:53,958
und winke deinem Telefon zu.
1756
01:28:54,041 --> 01:28:54,916
Wir werden nicht aufhören können.
1757
01:28:55,000 --> 01:28:55,875
Aufleuchten!
1758
01:28:55,958 --> 01:28:56,833
Komm Nisha.
1759
01:28:56,916 --> 01:28:57,916
Es ist gut, dass du dich für meinen Jeep entschieden hast.
1760
01:28:58,000 --> 01:29:00,750
Wenn Sie jemanden niederwerfen müssen
Wirf Bantu weg.
1761
01:29:00,833 --> 01:29:02,041
Und Nisha wird mir gehören.
1762
01:29:03,625 --> 01:29:04,666
Du erinnerst dich an dein Versprechen, oder?
1763
01:29:05,333 --> 01:29:06,208
Welches Wort?
1764
01:29:06,541 --> 01:29:08,208
Vikrams Versprechen, seine Mutter loszuwerden.
1765
01:29:18,458 --> 01:29:23,791
Komm einfach einmal und lass dich in meinem Herzen nieder
1766
01:29:23,958 --> 01:29:28,166
Lass deine Liebe in mich fließen
1767
01:29:28,291 --> 01:29:30,791
Du bist ein neuer Begleiter
1768
01:29:30,875 --> 01:29:33,208
Du bist eine neue Liebe
1769
01:29:33,291 --> 01:29:38,041
Aber das Band unserer Seelen ist sehr alt
1770
01:29:38,208 --> 01:29:43,000
Die Wahrheit ist genau das
Du gehörst mir!
1771
01:29:43,083 --> 01:29:47,916
Die Wahrheit ist genau das
Du gehörst mir!
1772
01:29:48,041 --> 01:29:52,583
Du bist gekommen, um diese Welt in ein Paradies zu verwandeln
1773
01:29:52,916 --> 01:29:58,875
Die Wahrheit ist genau das
Du gehörst mir!
1774
01:29:59,666 --> 01:30:04,291
Wie kann man Liebe verbergen?
Was gibt es noch zu verbergen?
1775
01:30:04,458 --> 01:30:09,333
Mein Herz weiß nur, wie es sich dir anschließen kann
Mein Schatz
1776
01:30:09,416 --> 01:30:11,791
In einem grünen Schleier
1777
01:30:11,875 --> 01:30:14,125
Ranjha kam in die Stadt
1778
01:30:14,208 --> 01:30:19,083
Ihr Liebhaber ist jetzt in Ihren Farben bemalt!
1779
01:30:19,166 --> 01:30:21,208
Wie kann man Liebe verbergen?
1780
01:30:21,291 --> 01:30:23,958
Was gibt es noch zu verbergen?
1781
01:30:24,041 --> 01:30:29,875
Mein Herz kommt nur, um dich zu gewinnen
Mein Schatz
1782
01:30:43,958 --> 01:30:46,583
Kuku, in diesem Wald bist du wirklich
Gibt es einen Leoparden oder so?
1783
01:30:46,708 --> 01:30:48,458
Natürlich gibt es das!
Bald wird ein Schwarm Leoparden auftauchen.
1784
01:30:48,541 --> 01:30:49,416
Abwarten und sehen!
1785
01:30:49,500 --> 01:30:50,541
Wann Kuku?
1786
01:30:50,916 --> 01:30:52,375
Weil ich noch nicht einmal eines gesehen habe!
1787
01:30:52,500 --> 01:30:54,416
Nein, sie haben Angst vor dem Geräusch von Jeeps.
1788
01:30:54,500 --> 01:30:55,375
Sie kommen jeden Moment heraus!
1789
01:30:55,458 --> 01:30:58,000
Kuku spricht mit dem Führer und
Können Sie nichts arrangieren?
1790
01:30:58,083 --> 01:30:59,666
-Nein, so funktioniert es nicht...
-Tulsi, das ist ein wildes Tier.
1791
01:30:59,750 --> 01:31:02,000
Wenn du einen Keks wirfst
1792
01:31:02,125 --> 01:31:04,208
Es ist nicht die Hauskatze, die dir in den Schoß springt!
1793
01:31:05,500 --> 01:31:07,250
Sunny, ich möchte einen Leoparden sehen.
1794
01:31:07,833 --> 01:31:08,875
Wirklich?
1795
01:31:09,166 --> 01:31:10,875
Kuku, zeig ihm einen Leoparden!
1796
01:31:10,958 --> 01:31:12,916
Was erwartest du von mir?
Sollte ich Kleidung mit Leopardenmuster tragen?
1797
01:31:13,000 --> 01:31:14,500
-Versuchen!
-Jemand nennt das jetzt Leopard!
1798
01:31:19,125 --> 01:31:20,750
Woher kennen Sie die Adresse des Marktplatzes?
1799
01:31:20,833 --> 01:31:23,500
Google weiß, was ein Lehrer nicht weiß.
1800
01:31:23,583 --> 01:31:24,958
Es verfügt über eine Kartenanwendung.
1801
01:31:26,791 --> 01:31:29,125
Für Sie
1802
01:31:29,250 --> 01:31:31,500
Für Sie
1803
01:31:31,625 --> 01:31:36,208
Ich bin hundertmal gestorben
Aber ich lebte trotzdem weiter
1804
01:31:36,500 --> 01:31:41,375
Mein Atem ging weiter wie immer
1805
01:31:41,458 --> 01:31:46,166
Aber wenn ich dich finde
Da habe ich wirklich gelebt!
1806
01:31:46,833 --> 01:31:51,458
Mit dir gibt es keine Sorgen mehr
1807
01:31:51,750 --> 01:31:56,625
Die Angst vor der Nacht ist verschwunden
1808
01:31:56,708 --> 01:31:58,958
Du bist nicht nur der Mond
1809
01:31:59,083 --> 01:32:01,541
Du bist nicht nur ein Licht
1810
01:32:01,625 --> 01:32:06,416
Du bist das ewige Band der Seele
1811
01:32:06,500 --> 01:32:11,208
Die Wahrheit ist genau das
Du gehörst mir!
1812
01:32:11,291 --> 01:32:16,125
Die Wahrheit ist genau das
Du gehörst mir!
1813
01:32:16,208 --> 01:32:21,125
Du bist gekommen, um diese Welt in ein Paradies zu verwandeln
1814
01:32:21,208 --> 01:32:27,833
Die Wahrheit ist genau das
Du gehörst mir!
1815
01:32:27,916 --> 01:32:32,708
Wie kann man Liebe verbergen?
Was gibt es noch zu verbergen?
1816
01:32:32,791 --> 01:32:37,500
Mein Herz weiß nur, wie es sich dir anschließen kann
Mein Schatz
1817
01:32:37,666 --> 01:32:42,500
In einem grünen Schleier
Ranjha kam in die Stadt
1818
01:32:42,583 --> 01:32:47,083
Ihr Liebhaber ist jetzt in Ihren Farben bemalt!
1819
01:32:47,166 --> 01:32:52,333
Wie kann man Liebe verbergen?
Was gibt es noch zu verbergen?
1820
01:32:52,416 --> 01:32:57,625
Mein Herz schließt sich dir an
Mein Schatz
1821
01:33:05,208 --> 01:33:07,541
Du gehörst mir
1822
01:33:11,500 --> 01:33:12,625
Ja, Sunny…
1823
01:33:16,875 --> 01:33:17,750
Hallo.
1824
01:33:19,875 --> 01:33:20,750
Hallo.
1825
01:33:21,541 --> 01:33:22,416
Tulsi…
1826
01:33:33,083 --> 01:33:35,708
Hallo? Ja, Bruder, sag es mir.
1827
01:33:35,916 --> 01:33:37,291
Ja, ich bin gleich wieder da.
1828
01:33:37,916 --> 01:33:38,833
OK.
1829
01:33:59,333 --> 01:34:00,375
-Hallo.
-Hallo.
1830
01:34:06,458 --> 01:34:07,833
Entschuldigung, Wasser!
1831
01:34:10,666 --> 01:34:11,666
Warum siehst du nervös aus?
1832
01:34:12,625 --> 01:34:13,583
Morgen gibt es eine Hochzeit,
1833
01:34:14,375 --> 01:34:15,833
Dann werde ich meine Flitterwochen verbringen.
1834
01:34:18,041 --> 01:34:20,291
Alles geht so schnell
Ich fange jetzt an, nervös zu werden.
1835
01:34:21,000 --> 01:34:22,000
Es ist wirklich schnell.
1836
01:34:23,791 --> 01:34:24,916
Wohin gehst du für deine Flitterwochen?
1837
01:34:25,083 --> 01:34:26,083
Ein Monat in Europa.
1838
01:34:27,041 --> 01:34:29,583
Italien, Frankreich und Griechenland.
1839
01:34:29,708 --> 01:34:32,875
Ein paar Tage auf Bali,
dann 15 Tage Malediven.
1840
01:34:35,125 --> 01:34:37,375
Ist das der letzte Feiertag Ihres Lebens?
1841
01:34:40,083 --> 01:34:42,375
Das Unternehmen erteilt Ihnen so viel Erlaubnis.
Wie gibt es?
1842
01:34:42,958 --> 01:34:43,958
Ich habe meinen Job gekündigt.
1843
01:34:44,208 --> 01:34:45,083
Was?
1844
01:34:46,125 --> 01:34:47,458
Ananya, du hast diesen Job sehr geliebt.
1845
01:34:48,125 --> 01:34:50,625
Sagte meine Mutter nach der Hochzeit
1846
01:34:50,708 --> 01:34:54,458
Es braucht Zeit, sich an ein neues Zuhause zu gewöhnen,
Es wird Verantwortlichkeiten geben
1847
01:34:55,000 --> 01:34:56,333
und es wird Erwartungen geben.
1848
01:34:56,916 --> 01:34:58,833
Zwei Monate später
Es gab eine weitere Hochzeit in ihrer Familie.
1849
01:34:58,916 --> 01:35:01,250
-Deshalb wollte ich wieder eine Pause machen.
-In Ordnung.
1850
01:35:01,875 --> 01:35:03,666
Also nach der Hochzeit
Vikram gibt seinen Job auf
1851
01:35:03,791 --> 01:35:05,250
Wird es Ihnen helfen, sich an die neue Ordnung zu gewöhnen?
1852
01:35:05,333 --> 01:35:07,083
Sofas, Tische usw.
1853
01:35:07,166 --> 01:35:08,875
-Wird er die Teller anordnen?
-Er hat sein eigenes Geschäft,
1854
01:35:08,958 --> 01:35:10,208
Ich habe irgendwo gearbeitet.
1855
01:35:10,958 --> 01:35:12,250
Was für tolle Leute!
1856
01:35:13,041 --> 01:35:15,041
Nach einer Weile werde ich mich ihm anschließen.
1857
01:35:15,291 --> 01:35:16,375
Auf diese tollen Menschen!
1858
01:35:17,791 --> 01:35:19,000
Also für diese Hochzeit?
1859
01:35:19,375 --> 01:35:22,125
Verwenden Sie Ihren eigenen Schmuck wieder?
Oder lässt du es neu machen?
1860
01:35:23,125 --> 01:35:24,041
Ich weiß nicht. Wovon?
1861
01:35:24,166 --> 01:35:25,291
Lass es neu machen.
1862
01:35:25,375 --> 01:35:26,625
Und wenn Sie es neu machen lassen wollen
Lassen Sie es von mir erledigen.
1863
01:35:27,125 --> 01:35:29,333
Meine Zwei-Jahres-Ziele sind erreicht,
1864
01:35:29,458 --> 01:35:31,041
Auch mein Vater wird sich freuen.
1865
01:35:31,333 --> 01:35:33,750
Also auf Kosten meiner Familie
Werden Sie einen Gewinn erzielen?
1866
01:35:33,833 --> 01:35:36,875
Helfen Sie Ihrem Ex
Es wird im Wesentlichen als eine gute Tat angesehen.
1867
01:35:36,958 --> 01:35:39,000
In Ordnung. Aber ich bekomme eine Provision.
1868
01:35:39,208 --> 01:35:40,500
Sie sind jetzt Frau Vikram Singh.
1869
01:35:40,583 --> 01:35:42,208
Das Wort „Kommission“
Es passt dir überhaupt nicht.
1870
01:35:42,291 --> 01:35:45,583
Hören Sie, ich bin Frau Ananya Bhatia Singh.
1871
01:35:46,500 --> 01:35:48,500
Ich werde heiraten, aber meine Identität ist mir egal.
Ich werde nicht aufgeben.
1872
01:35:52,666 --> 01:35:55,375
Schauen Sie, es steht auf dem Kontoauszug
egal welchen Namen er schreibt
1873
01:35:56,791 --> 01:36:00,750
In Vikrams Werk
Sie werden immer Frau Vikram Singh sein.
1874
01:36:01,583 --> 01:36:05,791
Und ich weiß, dass Sie Ihre Identität nicht aufgegeben haben.
1875
01:36:06,708 --> 01:36:09,250
Aber verliere es nicht nach der Hochzeit.
1876
01:36:19,791 --> 01:36:21,875
Versuchen Sie das auch. Sehr gut.
1877
01:36:22,000 --> 01:36:22,916
Sehr gut, nicht wahr?
1878
01:36:23,083 --> 01:36:25,250
-Sir, ich muss sagen...
-Danke.
1879
01:36:25,333 --> 01:36:26,791
Ich habe es organisiert. Essen und genießen!
1880
01:36:29,416 --> 01:36:30,875
Nisha, du hast nichts bekommen.
1881
01:36:52,833 --> 01:36:54,750
Vikram, Wasser?
1882
01:36:55,750 --> 01:36:57,458
-Bruder, was ist passiert?
-Das Essen ist so bitter!
1883
01:36:57,583 --> 01:36:59,458
-Welches Essen ist das?
-Fisch-Tikka.
1884
01:36:59,625 --> 01:37:01,083
Er ist allergisch gegen Fisch!
1885
01:37:01,166 --> 01:37:02,625
Jemand streichelt dir den Rücken!
1886
01:37:02,708 --> 01:37:04,250
Kuku, Fisch steht auf der Speisekarte
Das hast du nie gesagt.
1887
01:37:07,458 --> 01:37:08,833
-Fahren Sie schneller.
-Ich fahre schon schnell!
1888
01:37:08,916 --> 01:37:10,708
-Fahren Sie schneller.
-Ich fahre schon schnell!
1889
01:37:10,791 --> 01:37:12,416
Das Fahrzeug verfügt über fünf Gänge
Ich bin bereits im achten Gang.
1890
01:37:12,625 --> 01:37:14,375
Rauch kommt aus der Alarmanlage.
Soll ich daraus ein Flugzeug machen?
1891
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
-Vikram?
-Vikram?
1892
01:37:15,875 --> 01:37:18,041
Vikram, hör nicht auf zu atmen.
Eure Hochzeit wird stattfinden, das verspreche ich!
1893
01:37:18,166 --> 01:37:19,375
Mach dir keine Sorgen, Tulsi.
1894
01:37:19,583 --> 01:37:20,958
Ich werde nicht zulassen, dass Vikram etwas passiert!
1895
01:37:21,500 --> 01:37:23,333
Ich sitze hier im Auto
Wie werden Sie Ihr Leben retten?
1896
01:37:23,583 --> 01:37:25,375
Um Tulsi etwas Mut zu machen
Ich habe nur gearbeitet.
1897
01:37:25,500 --> 01:37:27,458
-Ich bring dich um!
-Sonnig, schnell!
1898
01:37:27,541 --> 01:37:29,291
Beruhige dich. Alles wird gut.
1899
01:37:31,541 --> 01:37:32,416
Arzt!
1900
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
Arzt!
1901
01:37:33,666 --> 01:37:34,833
Arzt!
1902
01:37:34,916 --> 01:37:36,625
Doktor, meinem Freund geht es nicht gut.
1903
01:37:36,708 --> 01:37:37,583
Bitte heilen Sie ihn.
1904
01:37:37,666 --> 01:37:38,750
Ich organisiere Ihre Hochzeit mit einem Rabatt.
1905
01:37:38,833 --> 01:37:39,875
Aber ich bin schon verheiratet!
1906
01:37:39,958 --> 01:37:41,125
-Sind Sie bereits verheiratet? Sind Sie verheiratet?
-NEIN!
1907
01:37:41,208 --> 01:37:43,291
Dann komm mit mir. Ich bin Kuku,
Der weltbeste Hochzeitsplaner.
1908
01:37:43,666 --> 01:37:44,541
Seien Sie vorsichtig.
1909
01:37:44,625 --> 01:37:45,500
Kein Problem.
1910
01:37:48,083 --> 01:37:49,041
Vikram.
1911
01:37:50,291 --> 01:37:51,458
Was ist mit ihm passiert?
1912
01:37:51,541 --> 01:37:53,208
Er ist allergisch gegen Fisch!
1913
01:37:58,458 --> 01:37:59,916
Du musst nicht hineingehen.
Ananya ist drinnen.
1914
01:38:00,000 --> 01:38:00,958
Mein Geld…
1915
01:38:02,833 --> 01:38:03,833
Lass deine Hand los.
1916
01:38:04,333 --> 01:38:07,500
Lass es in Ruhe. Beruhigt euch, Leute.
1917
01:38:07,666 --> 01:38:09,750
Sonnig. Beruhige dich!
1918
01:38:09,958 --> 01:38:10,958
Warten!
1919
01:38:11,166 --> 01:38:12,333
Vikram hat Herzrhythmusstörungen.
1920
01:38:12,833 --> 01:38:14,666
Während einer allergischen Reaktion
Herzschlag beschleunigt sich.
1921
01:38:15,416 --> 01:38:17,166
Gib ihm einen Schuss Adrenalin
Das tust du doch, oder?
1922
01:38:17,250 --> 01:38:18,166
Ja, 0,4 ml.
1923
01:38:18,250 --> 01:38:20,375
Nein. Beginnen Sie mit einer 0,1-ml-Dosis.
1924
01:38:20,958 --> 01:38:22,875
Hohe Dosen können einen Herzinfarkt verursachen.
1925
01:38:23,000 --> 01:38:23,958
Ich ändere es sofort.
1926
01:38:39,291 --> 01:38:41,083
Wie entsteht eine Fischallergie?
1927
01:38:41,166 --> 01:38:42,291
Nein, sieh mich an!
1928
01:38:42,375 --> 01:38:44,000
Als Kind habe ich so viel Wal gegessen...
1929
01:38:44,208 --> 01:38:46,500
Ich habe so viele Wale gegessen
Die Leute nannten mich früher „müßigen Wanderer“.
1930
01:38:48,375 --> 01:38:51,041
Bantu, finde heraus, welche Allergien er hat.
1931
01:38:51,875 --> 01:38:52,791
Da ist nichts.
1932
01:38:53,458 --> 01:38:54,416
Das ist eine Lebensregel.
1933
01:38:54,625 --> 01:38:56,541
Egal wie sehr ein Mensch feige ist
1934
01:38:56,791 --> 01:38:58,875
desto stärker wird seine Immunität.
1935
01:38:59,500 --> 01:39:01,416
Ich glaube, du bist allergisch gegen Bantu.
1936
01:39:01,625 --> 01:39:02,500
Halte dich von ihm fern!
1937
01:39:02,583 --> 01:39:04,500
Wann immer Sie sich ihm nähern
Du fängst an zu jucken.
1938
01:39:04,583 --> 01:39:05,500
Seien Sie vorsichtig!
1939
01:39:06,666 --> 01:39:08,166
Ihrem Patienten geht es jetzt gut.
1940
01:39:08,583 --> 01:39:10,208
Lassen Sie es noch zwei Stunden ruhen
1941
01:39:10,333 --> 01:39:11,750
Dann kannst du es mit nach Hause nehmen.
1942
01:39:12,583 --> 01:39:15,041
Aber man hätte sagen sollen, dass es Arrhythmie war.
1943
01:39:15,458 --> 01:39:16,458
Die Dame hat ihn gerettet.
1944
01:39:16,833 --> 01:39:19,416
Wenn eine Überdosis vorliegt
Er könnte einen Herzinfarkt bekommen.
1945
01:39:19,791 --> 01:39:20,750
Vielen Dank, gnädige Frau.
1946
01:39:31,708 --> 01:39:34,458
Ananya von Sunny
Du verdienst so viel Besseres.
1947
01:39:35,250 --> 01:39:37,708
Und ich weiß, dass Sie Ihre Identität nicht aufgegeben haben
1948
01:39:38,791 --> 01:39:41,500
Aber verliere sie nicht nach der Hochzeit.
1949
01:39:42,916 --> 01:39:46,041
Im Tanzwettbewerb jedes Jahr in der Schule
Du wärst der Erste.
1950
01:39:46,250 --> 01:39:48,208
Jetzt hast du einen Job oder so
1951
01:39:48,333 --> 01:39:50,833
aber immer noch drin
Du bist dieser freche, verspielte Junge.
1952
01:39:50,916 --> 01:39:53,250
WIE MAN EIN LUSTIGES GEDICHT SCHREIBT
1953
01:39:57,458 --> 01:40:00,291
LIEBE SUNNY, DANKE FÜR ALLES
MIT LIEBE, TULSI.
1954
01:40:01,750 --> 01:40:03,333
Finden Sie meine Gedichte nicht lustig?
1955
01:40:03,583 --> 01:40:04,666
Ich bin so lustig.
1956
01:40:04,875 --> 01:40:05,916
Möchten Sie eines hören?
1957
01:40:10,958 --> 01:40:14,458
„Wie man lustige Gedichte schreibt.“
1958
01:40:16,708 --> 01:40:17,666
Hat Tulsi dir das gegeben?
1959
01:40:21,791 --> 01:40:22,916
Haben sich Ihre Gedichte verbessert?
1960
01:40:28,291 --> 01:40:31,250
„Warum bin ich hierher gekommen?
Oh warum, warum, warum?“
1961
01:40:32,250 --> 01:40:34,750
„Ich gehe jetzt,
Tschüss, tschüss, tschüss.“
1962
01:40:40,375 --> 01:40:41,416
„Und…
1963
01:40:42,833 --> 01:40:44,208
Tulsi steht vor mir
1964
01:40:46,625 --> 01:40:49,041
stiehlt mein Herz,
Oh wow, wow, wow…“
1965
01:40:55,791 --> 01:40:56,791
Was machst du, Schatz?
1966
01:40:57,166 --> 01:40:59,250
Komm schlafen.
Morgen früh findet eine ChoodaZeremonie statt.
1967
01:41:00,250 --> 01:41:02,041
Warum schickst du mich auf die beste Schule in Delhi?
1968
01:41:04,083 --> 01:41:05,583
Haben Sie ihn für den MBA nach London geschickt?
1969
01:41:05,958 --> 01:41:08,708
Mädchen, alle Eltern
1970
01:41:09,208 --> 01:41:11,083
Er möchte seinen Kindern das Beste geben.
1971
01:41:14,791 --> 01:41:16,208
War das alles zu meinem eigenen Besten?
1972
01:41:17,125 --> 01:41:19,708
Oder mein Lebenslauf?
Damit es besser aussieht?
1973
01:41:20,208 --> 01:41:21,291
Von welchem Unsinn redest du?
1974
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
Ich rede keinen Unsinn, Mama.
1975
01:41:23,125 --> 01:41:24,541
seit meiner kindheit
Es ist noch nicht einmal ein Tag vergangen
1976
01:41:24,625 --> 01:41:26,458
Sprich nicht über meine Ehe.
1977
01:41:27,166 --> 01:41:29,666
Meine Persönlichkeit, meine Kleidung, meine Ausbildung ...
1978
01:41:29,750 --> 01:41:31,083
Es musste alles perfekt sein
1979
01:41:31,375 --> 01:41:33,083
Lassen Sie mich einen guten Ehemann-Kandidaten gewinnen.
1980
01:41:36,416 --> 01:41:38,500
Hast du jemals über mein Glück nachgedacht?
1981
01:41:39,291 --> 01:41:42,333
Denken Sie Tag und Nacht an Ihr Glück
Ich mache nichts anderes.
1982
01:41:44,208 --> 01:41:45,250
Ich bin nicht glücklich.
1983
01:41:46,833 --> 01:41:48,125
Ich bin nicht glücklich, Mama!
1984
01:41:50,125 --> 01:41:51,250
Ich war glücklich in meinem Job
1985
01:41:51,375 --> 01:41:52,708
Aber du hast mich dazu gebracht, aufzuhören.
1986
01:41:55,083 --> 01:41:56,875
Ich könnte mit Sunny glücklich sein, Mama.
1987
01:41:57,625 --> 01:42:00,458
Aber von Anfang an
„Er ist nicht für dich
1988
01:42:00,541 --> 01:42:02,500
falsche Wahl,
„Es kann dich nie glücklich machen“
1989
01:42:02,583 --> 01:42:04,541
Du hast meinen Kopf gefüllt mit „
1990
01:42:04,750 --> 01:42:07,583
Unser Lebensstil mit Sunnys Familie
Haben Sie den Unterschied gesehen?
1991
01:42:08,375 --> 01:42:10,083
Es wird Ihnen eine Woche lang schwer fallen
1992
01:42:10,166 --> 01:42:11,958
Dann endet alle Liebe, alles Glück.
1993
01:42:12,666 --> 01:42:14,458
Um mich jetzt noch einmal anzupassen
Ich bin diejenige, die es tun muss, Mama.
1994
01:42:16,041 --> 01:42:18,125
Nun, diese Liebe
Was passiert, wenn dieses Glück endet?
1995
01:42:20,291 --> 01:42:21,375
Wohin gehst du?
1996
01:42:21,500 --> 01:42:22,958
Ich kenne die Zukunft nicht, Mama.
1997
01:42:23,916 --> 01:42:26,041
Aber ich kann nicht verlieren, was gerade vor mir liegt!
1998
01:42:26,666 --> 01:42:27,541
Ananya!
1999
01:42:52,541 --> 01:42:53,625
Ananya.
2000
01:42:54,541 --> 01:42:55,750
-Du...
-Ich habe dich gesucht.
2001
01:42:58,666 --> 01:43:01,166
Es tut mir leid, Vikram, wir können diese Hochzeit nicht durchführen.
2002
01:43:04,416 --> 01:43:06,250
Können wir diese Hochzeit nicht durchführen?
2003
01:43:23,166 --> 01:43:24,083
Tulsi.
2004
01:43:24,875 --> 01:43:25,875
Sonnig.
2005
01:43:26,125 --> 01:43:28,541
Los, los!
2006
01:43:30,666 --> 01:43:31,583
Vikram!
2007
01:43:32,708 --> 01:43:34,166
Was ist passiert? Wohin geht es?
2008
01:43:35,958 --> 01:43:37,625
-Mama, ich kann diese Hochzeit nicht fortsetzen.
-Was?
2009
01:43:40,208 --> 01:43:41,291
Ich liebe Tulsi.
2010
01:43:41,666 --> 01:43:42,833
Bist du verrückt, Vikram?
2011
01:43:42,916 --> 01:43:44,083
Alle sind verrückt geworden!
2012
01:43:44,208 --> 01:43:45,208
Alle sind verrückt geworden!
2013
01:43:45,291 --> 01:43:46,875
Und der Grund ist Sunny und Tu…
2014
01:43:47,333 --> 01:43:48,916
Ich werfe sie beide zuerst hier raus.
2015
01:43:50,500 --> 01:43:51,416
Bruder, niemand ist verrückt geworden.
2016
01:43:52,833 --> 01:43:53,875
Endlich kamen alle zur Besinnung.
2017
01:43:55,625 --> 01:43:57,916
einander mit Ananya
Wir kennen ihn nicht einmal richtig.
2018
01:43:59,041 --> 01:44:00,041
Aber Tulsi...
2019
01:44:01,708 --> 01:44:03,208
Er ist seit 12 Jahren in meinem Leben.
2020
01:44:03,958 --> 01:44:05,666
Mein Freund aus Kindertagen, mein bester Freund.
2021
01:44:06,416 --> 01:44:08,375
Ein besserer Lebenspartner als er
Ich kann es nicht finden, Mama.
2022
01:44:09,500 --> 01:44:11,625
Du trägst sogar einen Anzug
Du kannst dich nicht selbst wählen.
2023
01:44:12,166 --> 01:44:13,291
Du kommst zu mir und bittest um Hilfe.
2024
01:44:13,875 --> 01:44:15,500
Jetzt Ihr Lebenspartner
Wirst du es selbst wählen?
2025
01:44:15,791 --> 01:44:17,958
Den Rest meines Lebens mit einem Team
Das werde ich nicht, Bruder.
2026
01:44:19,041 --> 01:44:21,708
Und was den Lebenspartner betrifft
Je weniger du redest, desto besser!
2027
01:44:22,541 --> 01:44:23,458
Mein Geld!
2028
01:44:30,875 --> 01:44:33,041
Es war einmal, um deinetwillen
2029
01:44:33,916 --> 01:44:36,416
oder aus Angst, was auch immer…
2030
01:44:38,125 --> 01:44:39,750
Deshalb habe ich Tulsi verlassen.
2031
01:44:41,791 --> 01:44:42,916
Ich werde ihn nicht wieder verlassen.
2032
01:44:49,458 --> 01:44:51,416
-Ich habe dich gesucht.
-Ich auch.
2033
01:44:51,583 --> 01:44:53,333
etwas sehr Wichtiges mit dir
Ich muss reden.
2034
01:44:53,625 --> 01:44:54,500
Ich weiß.
2035
01:44:55,916 --> 01:44:57,166
Was weißt du?
2036
01:44:57,500 --> 01:44:59,041
Dass du und Tulsi nicht zusammen seid.
2037
01:44:59,708 --> 01:45:02,250
Du wolltest meine Ehe zerstören.
2038
01:45:03,583 --> 01:45:05,375
Schauen Sie, Vikram ist ein wirklich netter Kerl.
2039
01:45:05,541 --> 01:45:06,916
-Ich...
-Vikram ist ein guter Mensch.
2040
01:45:08,333 --> 01:45:09,375
Aber es ist nichts für mich.
2041
01:45:15,458 --> 01:45:16,333
Sonnig…
2042
01:45:17,833 --> 01:45:18,708
Es tut mir leid.
2043
01:45:20,208 --> 01:45:21,916
Ich hatte alles
2044
01:45:23,083 --> 01:45:24,875
aber ich wusste nicht, wonach ich suchte.
2045
01:45:25,750 --> 01:45:27,625
Meine Familie erfüllte meinen Kopf mit vielen Dingen.
2046
01:45:28,208 --> 01:45:31,708
Wenn Sie Vikram treffen, haben Sie das Gefühl:
Es gab eine Schießerei.
2047
01:45:31,791 --> 01:45:32,916
Ich weiß nicht, was es war.
2048
01:45:33,708 --> 01:45:35,250
Und die Ereignisse gingen bis zur Hochzeit weiter!
2049
01:45:36,625 --> 01:45:39,125
Wirklich sonnig,
wenn du nicht hierher gekommen bist
2050
01:45:40,166 --> 01:45:41,750
Wie besonders bist du für mich...
2051
01:45:44,125 --> 01:45:46,083
…Ich würde es nie verstehen.
2052
01:45:49,041 --> 01:45:49,916
Sonnig…
2053
01:45:50,750 --> 01:45:52,875
Geben Sie unserer Beziehung eine weitere Chance.
2054
01:45:56,000 --> 01:45:56,875
Ich liebe dich.
2055
01:46:25,208 --> 01:46:26,083
Tulsi?
2056
01:46:33,166 --> 01:46:34,625
Als ich Tulsi zum ersten Mal hierher brachte
2057
01:46:36,166 --> 01:46:37,791
Ich wollte euch beide eifersüchtig machen.
2058
01:46:38,166 --> 01:46:39,041
Aber jetzt
2059
01:46:40,041 --> 01:46:41,958
wenn du ihn mit jemand anderem siehst
2060
01:46:43,541 --> 01:46:44,666
Ich selbst brenne vor Eifersucht.
2061
01:46:50,166 --> 01:46:51,041
Gehen.
2062
01:46:52,833 --> 01:46:53,708
Bist du sicher?
2063
01:48:55,916 --> 01:48:57,125
Ich kann damit nicht umgehen.
2064
01:48:57,250 --> 01:48:58,625
Alles ist aus der Reihe.
2065
01:48:58,708 --> 01:48:59,875
Ich werde mich darum kümmern.
2066
01:48:59,958 --> 01:49:02,708
Holt Kuku, Sunny und Tulsi hier raus!
2067
01:49:05,458 --> 01:49:06,333
Was ist das?
2068
01:49:06,666 --> 01:49:08,125
Ich bin hierher gekommen, um Ananya mitzunehmen.
2069
01:49:08,458 --> 01:49:09,541
Ich nehme Ananya und gehe.
2070
01:49:10,625 --> 01:49:11,500
Schlingel!
2071
01:49:12,083 --> 01:49:13,666
-Bruder, bitte ich...
-Mein Geld, Bruder!
2072
01:49:13,750 --> 01:49:15,000
-Mein Geldbruder, bitte ich...
-Geh weg!
2073
01:49:16,750 --> 01:49:18,958
-Sunny, kämpfe nicht! Kämpfe nicht!
-Sonnig!
2074
01:49:19,041 --> 01:49:20,250
Ich kämpfe nicht!
2075
01:49:20,458 --> 01:49:21,833
Ich möchte nicht mit dir streiten.
2076
01:49:28,083 --> 01:49:31,083
Tante sagt, Vikram wollte Tulsi schon immer heiraten.
Du wusstest, dass du es wolltest.
2077
01:49:32,250 --> 01:49:33,125
Ist es wahr oder nicht?
2078
01:49:39,875 --> 01:49:41,125
Halten Sie ihn dieses Mal nicht auf.
2079
01:49:42,833 --> 01:49:43,833
Du hast so viel Glück
2080
01:49:43,916 --> 01:49:45,416
Du hast so einen Sohn.
2081
01:49:45,875 --> 01:49:48,250
Einmal für Ihr Glück
Ein Sohn, der Tulsi aufgab.
2082
01:49:50,500 --> 01:49:53,500
Was für ein besonderes Mädchen Tulsi ist.
man weiß es nie.
2083
01:49:54,916 --> 01:49:56,333
Er wollte nicht hierher kommen.
2084
01:49:56,500 --> 01:49:58,166
Ich habe ihn gezwungen.
2085
01:49:58,625 --> 01:50:00,500
Und was auch immer hier passiert ist
2086
01:50:00,750 --> 01:50:01,708
Es ist wegen mir passiert.
2087
01:50:03,250 --> 01:50:04,333
Also gib ihm keine Vorwürfe.
2088
01:50:06,916 --> 01:50:09,208
Diesmal Tante
2089
01:50:09,291 --> 01:50:11,000
nicht dein eigenes Glück
2090
01:50:12,916 --> 01:50:13,791
Wählen Sie die Ihres Sohnes.
2091
01:50:16,750 --> 01:50:18,625
Bruder Param, was ist dein Problem mit Tulsi?
2092
01:50:18,875 --> 01:50:20,208
Weil sich seine Eltern scheiden ließen?
2093
01:50:20,750 --> 01:50:22,166
Wissen Sie, warum sie sich scheiden ließen?
2094
01:50:22,416 --> 01:50:24,833
Denn sie auch
Sie heirateten für das Glück ihrer eigenen Familien.
2095
01:50:26,208 --> 01:50:27,333
Aber sie waren nie glücklich miteinander.
2096
01:50:27,875 --> 01:50:28,958
Du sagst es immer wieder
2097
01:50:29,041 --> 01:50:31,000
Glück der Eltern
liegt im Glück ihrer Kinder.
2098
01:50:31,125 --> 01:50:32,208
Dann Param mit Bruder
2099
01:50:32,375 --> 01:50:34,166
Rakhee aus Tantes Ehe
Du musst sehr glücklich sein.
2100
01:50:38,083 --> 01:50:39,458
Aber ist Rakhee-Tante glücklich?
2101
01:50:46,041 --> 01:50:48,333
Paare nur mit Sternzeichen
and their resumes are not formed just because they are compatible.
2102
01:50:50,625 --> 01:50:52,250
Paare entstehen, wenn sich Herzen treffen.
2103
01:51:01,208 --> 01:51:02,083
Bantu, komm schon.
2104
01:51:03,500 --> 01:51:04,541
-Ananya.
-Ananya.
2105
01:51:18,083 --> 01:51:19,250
Sonnig!
2106
01:51:21,916 --> 01:51:23,833
Sonnig!
2107
01:52:03,583 --> 01:52:05,000
Du gehst, ohne dich überhaupt zu verabschieden.
2108
01:52:05,333 --> 01:52:07,958
Wovon? Bist du gekommen, um mich aufzuhalten?
2109
01:52:08,541 --> 01:52:11,416
Nein, nur der Koffer
Ich bin gekommen, um dich auf dem Boot abzusetzen.
2110
01:52:11,791 --> 01:52:12,875
Egoistische Frau.
2111
01:52:17,250 --> 01:52:20,125
Schauen Sie, wir kamen mit leeren Händen
Aber wir gehen nicht mit leeren Händen davon.
2112
01:52:41,625 --> 01:52:42,666
Danke, Sunny.
2113
01:52:44,666 --> 01:52:45,541
Nein.
2114
01:52:47,375 --> 01:52:48,250
Vielen Dank.
2115
01:52:48,666 --> 01:52:49,666
Sonnig.
2116
01:52:51,833 --> 01:52:53,416
Es ist Zeit für unseren Flug, mein Freund. Aufleuchten.
2117
01:52:57,416 --> 01:52:58,291
Auf Wiedersehen.
2118
01:52:58,416 --> 01:52:59,375
Tschüss.
2119
01:53:05,625 --> 01:53:10,791
Wir müssen uns treffen
Es muss irgendwo aufgeschrieben worden sein
2120
01:53:12,083 --> 01:53:17,250
Sterne unseres Schicksals
Muss sich irgendwo gekreuzt haben
2121
01:53:18,541 --> 01:53:21,666
Ich weiß nicht warum, Liebling
2122
01:53:21,833 --> 01:53:24,833
Aber mein Herz glaubt es
2123
01:53:25,041 --> 01:53:26,958
Wenn du bei mir bist
2124
01:53:27,083 --> 01:53:31,916
Wie falsch die Welt ist
Sie werden alle nach rechts abbiegen
2125
01:53:32,000 --> 01:53:36,208
Wenn du lachst
Diese wütenden Nächte
2126
01:53:36,375 --> 01:53:38,375
Es wird ihm besser gehen
2127
01:53:38,458 --> 01:53:42,708
Besser als du
There is no one more valuable than you, my friend
2128
01:53:42,833 --> 01:53:44,875
Am Himmel
2129
01:53:44,958 --> 01:53:49,000
Es gibt keinen Stern, der heller ist als du
2130
01:53:49,333 --> 01:53:51,333
Besser als du
2131
01:53:51,416 --> 01:53:55,666
Besser als du
Es gibt niemanden, der wertvoller ist als du, mein Freund
2132
01:53:55,833 --> 01:53:57,791
Am Himmel
2133
01:53:57,875 --> 01:54:02,250
Es gibt keinen Stern, der heller ist als du
2134
01:54:02,333 --> 01:54:08,041
Am Himmel
2135
01:54:20,708 --> 01:54:27,000
In Nächten ohne dich
Ein Unbehagen überkommt mich
2136
01:54:27,083 --> 01:54:30,375
Aber wenn ich dich in meinen Träumen sehe
2137
01:54:30,458 --> 01:54:34,291
Mein Herz ist wiederhergestellt
2138
01:54:34,375 --> 01:54:37,416
Du bist Frieden, vielleicht Gelassenheit
2139
01:54:37,625 --> 01:54:40,666
Vielleicht ein ruhiger Abend
2140
01:54:40,833 --> 01:54:44,000
Soll ich dich Freude nennen
Zufriedenheit des Herzens?
2141
01:54:44,083 --> 01:54:46,125
Welchen Namen soll ich dir geben?
2142
01:54:46,208 --> 01:54:48,625
Ich habe mir alle Bücher angesehen
2143
01:54:49,333 --> 01:54:51,333
Ich konnte kein Gedicht finden
2144
01:54:52,625 --> 01:54:55,125
Wie kann ich dich loben?
2145
01:54:55,750 --> 01:54:58,500
Das ist mein Punkt
2146
01:54:59,000 --> 01:55:02,083
Ich weiß nicht warum, Liebling
2147
01:55:02,333 --> 01:55:05,291
Mein Herz weiß es ganz genau
2148
01:55:05,583 --> 01:55:07,458
Wenn du bei mir bist
2149
01:55:07,583 --> 01:55:10,041
Alles, was falsch ist
2150
01:55:10,375 --> 01:55:12,083
Es wird wahr sein
2151
01:55:12,500 --> 01:55:16,541
Besser als du
Es gibt niemanden, der wertvoller ist als du, mein Freund
2152
01:55:16,875 --> 01:55:18,875
Am Himmel
2153
01:55:18,958 --> 01:55:23,125
Es gibt keinen Stern, der heller ist als du
2154
01:55:23,375 --> 01:55:26,166
Am Himmel
2155
01:55:26,250 --> 01:55:29,291
Sehen Sie, etwas Unglaubliches ist passiert
2156
01:55:29,500 --> 01:55:32,583
Sehen Sie sich den Zustand meines Herzens an
2157
01:55:32,750 --> 01:55:35,875
Mein Herz ist in deinem Duft ertrunken
2158
01:55:35,958 --> 01:55:39,041
Genau wie ein völlig nasses Taschentuch
2159
01:55:39,125 --> 01:55:42,166
Da ist so eine Sehnsucht in mir
2160
01:55:42,458 --> 01:55:45,541
Ich möchte, dass mich jeder bei deinem Namen kennt
2161
01:55:45,625 --> 01:55:48,791
So ein Wahnsinn
Hat es noch nie gegeben
2162
01:55:48,958 --> 01:55:54,500
Derjenige, der mich letztes Jahr infiziert hat
Das ist eine Situation
2163
01:55:54,625 --> 01:56:00,916
Besser als du
Es gibt nichts Kostbareres als dich, meine Liebe
2164
01:56:03,541 --> 01:56:06,083
Erst gestern haben wir Henna für 50-60 Personen gemacht.
2165
01:56:06,166 --> 01:56:07,333
Im Haus von Vikram Singh.
2166
01:56:08,000 --> 01:56:09,375
Heute ist ihre Hochzeit.
2167
01:56:09,666 --> 01:56:11,666
Vikram Singh in Chhattarpur Farms?
2168
01:56:12,333 --> 01:56:13,250
Ja.
2169
01:56:15,375 --> 01:56:16,333
Sonnig!
2170
01:56:17,000 --> 01:56:18,000
Sonnig!
2171
01:56:20,333 --> 01:56:21,375
Wo ist dein Telefon?
2172
01:56:21,500 --> 01:56:22,416
Ich rufe dich ständig an.
2173
01:56:22,500 --> 01:56:24,250
Why with ethnic clothes?
Folgst du mir?
2174
01:56:24,333 --> 01:56:25,875
Ich habe den Henna-Abend meines Freundes verlassen
Ich bin hierher gekommen.
2175
01:56:26,000 --> 01:56:26,875
Wovon?
2176
01:56:26,958 --> 01:56:28,375
Die Henna-Dame dort sagte:
2177
01:56:28,458 --> 01:56:31,375
gestern im Haus von Vikram Singh
Er hat Henna für 20 Frauen gemacht.
2178
01:56:31,625 --> 01:56:32,666
Heute ist ihre Hochzeit.
2179
01:56:34,000 --> 01:56:34,916
Also?
2180
01:56:35,541 --> 01:56:37,291
Bist du geschockt, Sunny?
2181
01:56:37,625 --> 01:56:39,250
Heute ist die Hochzeit von Vikram und Tulsi!
2182
01:56:41,791 --> 01:56:42,791
Es tut mir weh.
2183
01:56:43,000 --> 01:56:44,083
Wie schamlos sie sind!
2184
01:56:44,583 --> 01:56:46,000
Sie haben uns nicht einmal zur Hochzeit eingeladen.
2185
01:56:46,083 --> 01:56:47,000
Bantu!
2186
01:56:47,541 --> 01:56:48,750
Sunny, komm schon.
2187
01:56:49,291 --> 01:56:50,208
Wir müssen zur Hochzeit gehen.
2188
01:56:51,125 --> 01:56:52,083
I'm not coming!
2189
01:56:52,708 --> 01:56:54,416
Ich lade Sie nicht ein, Gast bei der Hochzeit zu sein.
2190
01:56:54,958 --> 01:56:56,541
Ich fordere Sie auf, die Hochzeit zu stören.
2191
01:56:56,750 --> 01:56:57,708
To crash the wedding?
2192
01:56:58,791 --> 01:57:00,458
Willst du Vikram immer noch heiraten?
2193
01:57:00,541 --> 01:57:01,541
Das ist verrückt!
2194
01:57:01,875 --> 01:57:03,250
Seid ihr zwei verrückt?
2195
01:57:04,333 --> 01:57:05,250
Sonnig…
2196
01:57:06,500 --> 01:57:07,750
Liebst du Tulsi?
2197
01:57:10,208 --> 01:57:11,166
Eine Menge!
2198
01:57:11,500 --> 01:57:12,500
Dann geh und sag es!
2199
01:57:12,708 --> 01:57:15,000
Was ist, wenn ich es ihm sage?
Was ist, wenn er mich auch ablehnt?
2200
01:57:15,208 --> 01:57:16,750
Wie oft kann ein Mann verlassen werden?
2201
01:57:16,875 --> 01:57:17,750
Oh, richtig?
2202
01:57:17,833 --> 01:57:18,958
Ich habe dich auch verlassen, nicht wahr?
2203
01:57:19,291 --> 01:57:20,583
Warum bist du also gekommen, um meine Hochzeit zu stören?
2204
01:57:23,625 --> 01:57:24,500
Logisch.
2205
01:57:24,750 --> 01:57:25,666
Sonnig.
2206
01:57:28,958 --> 01:57:30,291
Du bist wirklich nachdenklich!
2207
01:57:30,708 --> 01:57:31,833
Ist es vorbei? Aufleuchten.
2208
01:57:31,958 --> 01:57:33,458
Bantu, beeil dich. Komm schon, komm schon!
2209
01:57:33,541 --> 01:57:36,166
Das Gleiche wie Vikrams Hochzeit
Wie oft werden wir es brechen?
2210
01:57:36,458 --> 01:57:40,125
WILLKOMMEN ZU UNSEREM NEUEN ANFANG
2211
01:58:03,000 --> 01:58:04,625
Bist du hierher gekommen, um zu tanzen?
2212
01:58:04,708 --> 01:58:05,791
Nein, wir unterhalten uns wie Gäste!
2213
01:58:06,291 --> 01:58:07,750
-Konzentrieren Sie sich auf Tulsi.
-Ja!
2214
01:58:10,041 --> 01:58:10,958
Was…
2215
01:58:15,333 --> 01:58:16,291
Zweifel.
2216
01:58:17,166 --> 01:58:18,125
Wie geht es dir Nisha?
2217
01:58:18,458 --> 01:58:19,583
Kuku, geht es dir gut?
2218
01:58:19,750 --> 01:58:20,625
Ist es gut?
2219
01:58:20,708 --> 01:58:21,666
Nichts ist gut.
2220
01:58:22,166 --> 01:58:23,875
Ich habe kein Gesicht mehr.
2221
01:58:24,333 --> 01:58:27,041
Dies ist das erste Mal, dass mein Beruf beeinträchtigt wird.
2222
01:58:27,500 --> 01:58:30,166
Bisher noch nicht einmal einer
Das von mir arrangierte Ticket wurde nicht storniert.
2223
01:58:30,250 --> 01:58:32,750
Aber was ich geplant habe
Eine Hochzeit wurde abgesagt, Nisha.
2224
01:58:33,000 --> 01:58:34,166
Kuku, es war nicht deine Schuld.
2225
01:58:34,250 --> 01:58:36,583
Menschen machen Fehler.
2226
01:58:36,958 --> 01:58:38,416
Diese Person hat einen Fehler gemacht.
2227
01:58:38,666 --> 01:58:42,458
Ich vertraute Bantu und Sunny.
Das ist meine Schuld.
2228
01:58:42,583 --> 01:58:45,125
-Sir, wo ist das Zimmer der Braut?
-Bantu?
2229
01:58:45,333 --> 01:58:47,875
-Wie geht es dir, Punkkind?
-Muschi?
2230
01:58:47,958 --> 01:58:49,750
Bantu! Du Bastard!
2231
01:58:49,833 --> 01:58:50,708
Wenn Sie hier sind
2232
01:58:50,791 --> 01:58:52,000
-dann ist Sunny auch hier!
-NEIN!
2233
01:58:52,083 --> 01:58:53,333
-Ich werde dich nicht verlassen!
-So ist es nicht...
2234
01:58:53,416 --> 01:58:55,708
-Nisha! Bete für mich!
-Polizei! Sicherheit!
2235
01:58:55,791 --> 01:58:57,416
-Schlag zu, breche die Tür auf!
-Muschi!
2236
01:58:58,291 --> 01:58:59,250
Hallo Ananya.
2237
01:59:00,041 --> 01:59:01,041
Hallo.
2238
01:59:01,375 --> 01:59:03,291
-Hallo Tante.
-Was machst du hier?
2239
01:59:03,375 --> 01:59:05,500
Vikram eingeladen.
2240
01:59:05,583 --> 01:59:07,333
Wir sind immer noch gute Freunde.
2241
01:59:07,458 --> 01:59:09,458
Tante, wo ist Vikrams Zimmer?
2242
01:59:09,916 --> 01:59:10,916
Egal, ich werde es selbst finden.
2243
01:59:11,000 --> 01:59:12,291
Herzlichen Glückwunsch Tante!
2244
01:59:13,125 --> 01:59:15,333
-Herren!
-Sir, Ihr Hemd...
2245
01:59:15,583 --> 01:59:16,500
Meine Schwester!
2246
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
Du siehst sehr schön aus.
2247
01:59:21,750 --> 01:59:23,750
Sollten wir noch einmal heiraten?
Da der Altar hier ist...
2248
01:59:23,833 --> 01:59:25,166
Kuku ist definitiv auch hier.
2249
01:59:28,875 --> 01:59:29,750
Was ist passiert?
2250
01:59:30,083 --> 01:59:31,041
Sonnig?
2251
01:59:35,250 --> 01:59:36,208
Meine Liebe, du...
2252
01:59:36,291 --> 01:59:37,208
Ich bin nicht dieser Mensch, Onkel!
2253
01:59:39,666 --> 01:59:40,625
Tulsi.
2254
01:59:41,083 --> 01:59:42,083
-Begnadigung!
-Kein Problem!
2255
01:59:43,083 --> 01:59:43,958
Sonnig?
2256
01:59:44,208 --> 01:59:46,083
-Ich kann diese Hochzeit nicht zulassen!
-Sonnig!
2257
01:59:46,375 --> 01:59:48,583
Was ist Ihr Problem mit meiner Ehe?
2258
01:59:50,000 --> 01:59:51,041
Ich bin in sie verliebt
2259
01:59:51,125 --> 01:59:52,583
Und egal was passiert, ich werde diese Hochzeit zum Absturz bringen!
2260
01:59:53,583 --> 01:59:55,833
An jede meiner Frauen
Wie kann man sich verlieben?
2261
01:59:56,125 --> 01:59:57,958
Die Sünde davon wird auf deinen Schultern lasten, du wirst verflucht sein!
2262
01:59:58,041 --> 01:59:59,625
Außerdem, hast du Ananya nicht schon geliebt?
2263
02:00:00,416 --> 02:00:02,291
Ich habe es geliebt. Ich liebe es jetzt.
2264
02:00:02,375 --> 02:00:03,541
Ich bitte Sie, diese Hochzeit zu sprengen.
2265
02:00:03,625 --> 02:00:04,500
NEIN!
2266
02:00:04,583 --> 02:00:05,458
-Bitte.
-NEIN.
2267
02:00:05,541 --> 02:00:06,416
-Bitte!
-Sunny, nein.
2268
02:00:06,500 --> 02:00:08,458
Tu es für mich. Brechen Sie diese Hochzeit.
2269
02:00:08,666 --> 02:00:09,625
Was ist hier los?
2270
02:00:12,666 --> 02:00:14,708
Ich bin verliebt
Ich kann diese Hochzeit nicht zulassen!
2271
02:00:15,750 --> 02:00:17,666
Schau, es ist meine Schuld. Ich akzeptiere.
2272
02:00:17,750 --> 02:00:18,875
Ich habe es niemandem erzählt.
2273
02:00:18,958 --> 02:00:21,458
Nein, nein. Diesmal
Ich werde sogar von den Dächern schreien.
2274
02:00:21,541 --> 02:00:24,208
-Ich liebe dich.
-NEIN!
2275
02:00:26,041 --> 02:00:27,708
Wenn du ihn liebst, warum hast du es mir nicht gesagt?
2276
02:00:27,791 --> 02:00:28,875
WHO? Mich?
2277
02:00:31,083 --> 02:00:32,500
-Bist du in mich verliebt, Vikram?
- Verschwinde von hier!
2278
02:00:33,125 --> 02:00:34,333
Ich bin nicht in ihn verliebt.
2279
02:00:34,416 --> 02:00:35,333
Aber er liebt dich.
2280
02:00:35,708 --> 02:00:37,208
Nein, ich mag ihn nicht.
2281
02:00:38,541 --> 02:00:39,541
Ich liebe die Braut.
2282
02:00:40,416 --> 02:00:41,291
Ich bin die Braut.
2283
02:00:41,375 --> 02:00:43,250
Nein. Ist Tulsi nicht die Braut?
2284
02:00:43,333 --> 02:00:45,166
Tulsi ist keine Braut. Grübchen!
2285
02:00:45,250 --> 02:00:46,125
Wer ist Dimple jetzt?
2286
02:00:46,208 --> 02:00:48,333
Das ist Dimple, Bruder. ER!
2287
02:00:48,708 --> 02:00:49,708
Bist du Dimple?
2288
02:00:54,875 --> 02:00:56,208
Wie hast du Tulsi betrogen?
2289
02:00:56,833 --> 02:00:58,333
Wie haben Sie Ihre Braut so schnell verändert?
2290
02:00:58,416 --> 02:00:59,666
Warum hast du ihn betrogen?
2291
02:01:05,000 --> 02:01:06,000
Stoppen!
2292
02:01:09,166 --> 02:01:10,625
Schauen Sie, ob jemand noch einmal zuschlägt
2293
02:01:10,750 --> 02:01:11,625
Ich schwöre bei Bruce Lee
2294
02:01:11,708 --> 02:01:13,416
Ich…
2295
02:01:15,208 --> 02:01:18,083
Hören Sie. Du in einer Woche
Wenn Sie sich in Tulsi verlieben können
2296
02:01:18,166 --> 02:01:20,041
Ich kam in einem Monat zu Dimple
Warum sollte ich mich nicht verlieben?
2297
02:01:22,458 --> 02:01:23,541
-Es ist möglich!
-Natürlich ist es das!
2298
02:01:26,416 --> 02:01:28,916
Wo ist Tulsi, Bhabhi?
2299
02:01:46,833 --> 02:01:48,708
Vikram, das ist nichts für mich.
2300
02:01:53,333 --> 02:01:55,166
Ich bin hergekommen, um dich zurückzuholen
2301
02:01:55,250 --> 02:01:59,458
Aber als Sunny Ananya zurückbekam
Ich hatte auch das Gefühl, gewonnen zu haben.
2302
02:02:02,875 --> 02:02:04,583
Ich liebe ihn sehr.
2303
02:02:07,291 --> 02:02:09,083
Nach nur drei Tagen mit Sunny
2304
02:02:09,166 --> 02:02:10,750
Ich fing an, mich selbst zu lieben.
2305
02:02:11,583 --> 02:02:13,041
Ich begann mich selbst kennenzulernen.
2306
02:02:15,375 --> 02:02:17,666
So muss wahre Liebe sein, oder?
2307
02:02:23,208 --> 02:02:25,333
Du bist für mich zurückgekommen, danke.
2308
02:02:26,625 --> 02:02:28,625
Du hast mit deiner Familie um mich gekämpft.
2309
02:02:29,291 --> 02:02:30,583
Vielen Dank auch dafür.
2310
02:02:34,625 --> 02:02:35,958
Aber das allein reicht nicht aus.
2311
02:02:37,791 --> 02:02:39,541
Das reicht nicht mehr.
2312
02:02:48,583 --> 02:02:51,083
Tut mir leid, Sunny, ich habe es Tulsi versprochen.
2313
02:02:52,125 --> 02:02:56,083
Aber ich habe dich vor zwei Wochen in der Schule gesehen.
2314
02:02:56,750 --> 02:02:57,875
Du hast ihn umarmt.
2315
02:02:58,083 --> 02:03:00,333
Ja. Meine Hochzeitseinladung an ihn?
Ich ging, um es zu geben.
2316
02:03:00,625 --> 02:03:01,666
Er hat sich auch für mich gefreut.
2317
02:03:03,041 --> 02:03:04,458
Aber du und Ananya ...
2318
02:03:05,750 --> 02:03:06,916
Wir sind nicht zusammen.
2319
02:03:07,625 --> 02:03:09,250
Ich habe es Sunny versprochen.
2320
02:03:09,458 --> 02:03:11,708
vor Ihrer Hochzeit
Weil ich niemandem etwas erzählen werde.
2321
02:03:12,833 --> 02:03:14,625
Wow! Was für eine Familie!
2322
02:03:14,750 --> 02:03:16,708
Das Leben mag vergehen, aber das Versprechen wird nicht gebrochen.
2323
02:03:19,458 --> 02:03:21,375
Wow, wow!
2324
02:03:22,291 --> 02:03:25,250
Normalerweise in unserem Land
Niemand kann etwas drinnen behalten.
2325
02:03:25,375 --> 02:03:27,583
WhatsApp-Nachricht, jede Minute anrufen.
2326
02:03:27,666 --> 02:03:29,791
Jeder verrät Geheimnisse.
2327
02:03:30,125 --> 02:03:32,833
Wir sind die Nummer eins in Sachen Klatsch.
2328
02:03:33,083 --> 02:03:35,458
Aber heute alle
Plötzlich erwachte sein Gewissen.
2329
02:03:35,791 --> 02:03:36,833
Warum hast du es niemandem erzählt?
2330
02:03:36,916 --> 02:03:38,625
Du könntest mir wenigstens einen Hinweis geben!
2331
02:03:38,708 --> 02:03:42,041
Und Ananya,
Du hast dein Wort so gut gehalten!
2332
02:03:42,333 --> 02:03:43,416
Du hast es ihm nicht einmal gesagt.
2333
02:03:43,666 --> 02:03:44,791
Er sagte niemandem etwas.
2334
02:03:44,875 --> 02:03:47,458
Und ich saß da mit dem dummen Bantu
Ich habe wie Devdas auf der Bootsfahrt gewartet.
2335
02:03:47,541 --> 02:03:48,625
Den Mund halten!
2336
02:03:49,333 --> 02:03:51,791
Du bist immer noch hier
Welche emotionale Zeile lesen Sie?
2337
02:03:52,000 --> 02:03:54,208
Du weißt doch, dass du jetzt Single bist, oder?
Also los!
2338
02:03:58,958 --> 02:03:59,833
Soll ich gehen?
2339
02:03:59,916 --> 02:04:00,875
Gehen!
2340
02:04:05,458 --> 02:04:06,333
Soll ich wirklich gehen?
2341
02:04:06,416 --> 02:04:08,041
Gehen!
2342
02:04:33,000 --> 02:04:35,083
Guten Morgen, Herr!
Darf ich deine Karte haben?
2343
02:04:35,208 --> 02:04:37,625
Ich habe meine Karte zu Hause vergessen, Herr Kommissar.
2344
02:04:37,875 --> 02:04:39,833
Kommissar? Ich bin ein Wachmann.
2345
02:04:39,916 --> 02:04:41,041
Was sagst du?
2346
02:04:41,125 --> 02:04:43,208
Was für ein Charisma! Was für eine Größe! Was für ein Körper!
2347
02:04:43,291 --> 02:04:44,875
Du solltest bei der Polizei sein.
2348
02:04:45,000 --> 02:04:45,958
Lass mich mit meinem Vater reden
2349
02:04:46,041 --> 02:04:48,916
Sie machen Sie zum direkten Beauftragten.
2350
02:04:49,000 --> 02:04:51,250
-Wirklich?
-Du weißt nicht, wer mein Vater ist.
2351
02:04:51,708 --> 02:04:53,250
-Kann ich bestehen?
-Natürlich, Sir, bitte!
2352
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Sir, halten Sie ihn auf! Es verursacht Ärger!
2353
02:04:57,250 --> 02:05:00,250
-Du weißt nicht, wer sein Vater ist.
-Niemand! Fang das!
2354
02:05:00,458 --> 02:05:03,208
Wenn Liebe akzeptiert wird, komm schon, Mädchen
2355
02:05:03,291 --> 02:05:05,083
Komm, lass uns wegfliegen
2356
02:05:05,166 --> 02:05:07,833
Lass mich dich von dieser Welt entführen
2357
02:05:07,958 --> 02:05:10,708
Wenn Liebe akzeptiert wird, komm schon, Mädchen
2358
02:05:10,791 --> 02:05:12,500
Komm, lass uns wegfliegen
2359
02:05:12,583 --> 02:05:15,375
Lass mich dich von dieser Welt entführen
2360
02:05:15,458 --> 02:05:18,500
Wenn Liebe angenommen wird
2361
02:05:19,375 --> 02:05:20,291
Tulsi!
2362
02:05:22,791 --> 02:05:23,666
Tulsi!
2363
02:05:34,166 --> 02:05:35,583
Die diesjährige Anmeldung ist ausgebucht.
2364
02:05:36,333 --> 02:05:37,416
Sie können sich nächstes Jahr bewerben.
2365
02:05:37,708 --> 02:05:38,625
Was?
2366
02:05:38,708 --> 02:05:42,833
Für die Anmeldung Ihres Kindes
Bewerben Sie sich nächstes Jahr.
2367
02:05:43,375 --> 02:05:44,791
Bis nächstes Jahr
Werde ich Kinder haben?
2368
02:05:45,583 --> 02:05:47,458
Woher soll ich das wissen? Fragen Sie Ihre Frau.
2369
02:05:47,875 --> 02:05:49,083
Ich frage schon meine Frau.
2370
02:05:51,083 --> 02:05:52,041
An meine zukünftige Frau.
2371
02:05:56,625 --> 02:05:57,833
Warum hast du gelogen?
2372
02:05:58,000 --> 02:05:59,416
Du hast mich angelogen.
Wenn du es überhaupt gesagt hättest...
2373
02:05:59,500 --> 02:06:01,333
Wenn Liebe akzeptiert wird, komm schon, Mädchen
2374
02:06:01,416 --> 02:06:03,166
Komm, lass uns wegfliegen
2375
02:06:03,250 --> 02:06:05,958
Lass mich dich von dieser Welt entführen
2376
02:06:06,083 --> 02:06:08,833
Wenn Liebe akzeptiert wird, komm schon, Mädchen
2377
02:06:08,916 --> 02:06:10,666
Komm, lass uns wegfliegen
2378
02:06:10,750 --> 02:06:13,458
Lass mich dich von dieser Welt entführen
2379
02:06:13,583 --> 02:06:16,625
Wenn Liebe angenommen wird
2380
02:06:28,041 --> 02:06:31,083
Fräulein Tulsi Kumari! Schande!
2381
02:06:33,458 --> 02:06:35,500
Sind Sie sich dessen bewusst?
Beobachten dich die Schulkinder?
2382
02:06:36,000 --> 02:06:37,958
Ich wusste, dass ich dadurch meinen Job verlieren würde.
2383
02:06:38,208 --> 02:06:39,083
Hast du definitiv verloren?
2384
02:06:39,583 --> 02:06:40,458
Definitiv.
2385
02:06:41,291 --> 02:06:42,208
Wie auch immer, es ist jetzt fertig!
2386
02:06:42,291 --> 02:06:44,750
Wenn Liebe akzeptiert wird, komm schon, Mädchen
2387
02:06:44,833 --> 02:06:46,500
Komm, lass uns wegfliegen
2388
02:06:46,583 --> 02:06:49,083
Lass mich dich von dieser Welt entführen
2389
02:06:49,208 --> 02:06:52,166
Wenn Liebe akzeptiert wird, komm schon, Mädchen
2390
02:06:52,250 --> 02:06:54,000
Komm, lass uns wegfliegen
2391
02:06:54,083 --> 02:06:56,625
Lass mich dich von dieser Welt entführen
2392
02:06:56,708 --> 02:06:58,250
Wenn Liebe angenommen wird
2393
02:06:58,333 --> 02:07:01,708
Hör zu!
„Eine schwere Last lag auf meinem Herzen,
2394
02:07:02,333 --> 02:07:06,791
Es ist endlich passiert, Tulsi Kumari
Jetzt gehört Sunny zu Sanskari!“
2395
02:07:07,916 --> 02:07:12,000
Wenn Liebe angenommen wird
2396
02:07:48,000 --> 02:07:48,875
Sonniger Tag!
2397
02:07:50,500 --> 02:07:53,000
-Heute ist ein sonniger Tag
-Sunny, gib mir die Brille.
2398
02:07:53,083 --> 02:07:53,958
Tut mir leid, Kumpel.
2399
02:07:54,916 --> 02:07:56,416
Konnten Sie Tulsi treffen?
2400
02:07:56,500 --> 02:07:57,416
Wo ist mein Freund?
2401
02:07:57,500 --> 02:07:59,583
Über Tulsis Aufenthaltsort
Ich habe keine Ahnung.
2402
02:14:11,166 --> 02:14:13,166
Untertitelübersetzer: Sercan Metin